Готовый перевод Apotropaic of Danmachi / Апотропик Данмачи: Глава 68: Хииро и кошки. (1279 слов)

 Для Мэллори, даже не обладающей натренированным глазом, было очевидно, что среди тех, кто записался, талантов не хватает. 

 Казалось, что она копила все свои деньги, чтобы использовать их в игре гача, и ей очень не везло. 

 Те немногие жеребьёвки, которые ей удавалось получить, были самого низкого качества, когда речь шла о потенциале каждого из них, когда речь шла об их общей полезности в бою. 

 Если бы жеребьёвки оценивались по цветам, то они были бы серыми, зелёными, синими, фиолетовыми и оранжевыми. 

 Серый цвет означал, что они совершенно бесполезны и на них не стоит обращать внимания, так как они не принесут ей никакой пользы, а оранжевый - высший уровень талантов и навыков, которыми они могли обладать. 

 Раса Тии и её знания о травах немного компенсировали недостаток опыта, поэтому на время, пока у Мэллори не будет времени оценить её способности, она была определена как зеленая. 

 Маэв была определена в серые, пока Мэллори не найдёт, чем она может быть полезна для группы. 

 Джако, с которым она познакомилась, тоже был отнесён к категории серых, так как он выглядел показушным и не обладал достаточными способностями. 

 Он был похож на избалованного богатого молодого господина, у которого было много свободного времени, поэтому он заявился, чтобы отправиться на поиски приключений и подцепить по пути девушек. 

 Последним был осуждён ещё один серый, но она позволила ему  высказаться первым, а не прошла мимо. 

 Он был очень худым, с потемневшей кожей, а на вид ему было около полутора лет. 

 Его одежда была грязной и повреждённой, розовые волосы цвета вишни были в беспорядке, так как их не стригли, и чёлка скрывала его глаза, так как он держал голову опущенной. "Я... я Хииро. Бывший раб и могу выполнять кое-какую работу". 

 Мэллори кивнула, но пока не стала оценивать каждого из них по достоинству. 

 Она указала пальцем на Хииро, Маэв и Джако. "Вы трое будете работать в качестве временных помощников, пока не покажете мне, в чём ещё у вас есть таланты. Тиа будет отвечать за сбор и определение трав, когда мы будем в пути, а также за лечение ран и других проблем". 

 Джако с шокированным видом заявил. "Как... я могу быть простым помощником? Неужели вы не видите величия этого великого Джако?" 

 Мэллори устало вздохнул и ответил. "Каждый из вас присоединится ко мне во время выполнения задания и будет оказывать минимальную поддержку. Вас будут оценивать по тому, как вы справитесь с заданием и будете ладить с другими. Если вы справитесь, то я одобрю получение вами статуса". 

 Она проигнорировала Джако, объясняя остальные детали, а затем сказала. "Все находятся на одной стартовой линии и должны доказать свою состоятельность. Здесь никто не получает фаворитизма, и у каждого есть своя работа. Если вы не можете сделать этого, то вы только мешаете". 

 По тому, как Джако размахивал рапирой, было похоже, что он тренировался с мечом, только когда играл с ним в одиночестве, но, похоже, ему не хватало упорства, чтобы продолжать тренироваться самостоятельно или найти себе учителя. 

 На руках не было мозолей, что свидетельствовало о том, что он редко тренировался с мечом, поэтому не имело большого значения, был ли меч в его руках очень высокого класса, так как он не знал, как им пользоваться. 

 Джако и Тиа, судя по всему, были выходцами из средних или более высоких слоёв общества, поэтому их приход в Мэллори был удивителен, ведь они должны были жить стабильной жизнью, не совершая поступков, подвергающих их риску. 

 У Маэв и Хииро было более трагическое прошлое: одна из них была бывшей рабыней, а другая - сформировавшейся практиканткой, воспитывавшейся в борделе. 

 Если мысли Мэллори были верны, то Хииро должна была быть среди рабов, освобождённых в прошлом после того, как она повлияла на некоторые события настолько, что свалила нескольких работорговцев и владельцев рабов. 

 Она не хотела судить обо всех слишком рано, но ей показалось, что трое из них больше подходят для выполнения предстоящих задач, в то время как Джако будет раздражать и создавать проблемы. 

 "Мэллори-ня!" 

 "Лори-ня! 

 "Мэлл-ня!" 

 За спиной Мэллори появились ещё трое - небольшая команда, приписанная к ней на время выполнения задания. 

 В Семье Сешат было довольно много кошачьих, по сравнению с другими расами, в то время как основная её часть состояла из людей. 

 Фракции, созданные в Семье Сешат, состояли из нескольких небольших групп, которые занимались своими делами и отправлялись в собственные приключения или просто придерживались тех групп, в которых предпочитали состоять. 

 Были и более мелкие группы, не связанные с большими фракциями Семьи, и они редко проявляли интерес к другим, но Сешат подтолкнул одну из таких групп к Мэллори, чтобы познакомить их поближе.

 В команду из трёх человек входили одна женщина и двое мужчин-кошатников, которые также проявили небольшой интерес к предложению, выдвинутому Сешатом. 

 Все они были примерно двадцати с небольшим лет, и, как сказали Мэллори, один из них был второго уровня, а остальные - первого. 

 Первой вперёд вышла женщина с взволнованным выражением лица. "Приятно познакомиться! Я Ния!" 

 У Нии была очень очаровательная внешность, она была очень симпатичной, но немного меньше, чем большинство девушек её возраста. У неё были короткие чёрные волосы, тёмные глаза, чёрные кошачьи уши и чёрный кошачий хвост. 

 Она была одета в простую кожаную одежду с лёгкими доспехами для защиты наиболее уязвимых мест, и у неё был чёрный большой меч, который казался слишком большим для неё, чтобы носить его с собой и размахивать им. 

 Она указала на двух мужчин-кошек и представила их. "Это Нуар-ня и Фитц-ня! Нуар-ня - мой младший брат-ня! Не позволяйте его внешности обмануть вас! Я - старший!" 

 Нуар был выше, так что Ния доставала ему только до плеч, но внешностью и другими чертами лица он напоминал сестру, но выглядел немного взрослее и мужественнее, чем она. "Привет Мэллори-ня!  Я слышала о Я-ня! Ты пользуешься копьём? Я тоже!" 

 Копье, которое он держал в руках, было немного короче и намного проще, чем у Валиса, поскольку предназначалось для быстрых и эффективных колющих ударов, которые можно было наносить вперёд, лучше контролируя его, а затем быстро отводить назад. 

 Фитц кашлянул, чтобы привлечь к себе внимание, и продолжил объяснять. "Фитц - моё имя-ня. Я предпочитаю использовать кулаки и когти". 

 На руках у него были длинные перчатки и защитные щитки, а его тело было несколько более мускулистым, чем у двух других членов команды, что говорило о том, что он больше подходит на роль драчуна или мастера боевых искусств. 

 У него были небрежно уложенные короткие каштановые волосы и тёмные глаза, и он выглядел немного обычным по сравнению с братом и сестрой, у которых были гораздо более привлекательные черты лица. 

 Поприветствовав их, Мэллори слегка улыбнулась. "Надеюсь, мы все станем хорошими друзьями и партнёрами". 

 Она была немного рада получить в помощь такую группу, даже если среди них был только один второй уровень. 

 Похоже, они были хорошо знакомы друг с другом, и, как сказал ей Сешат, из них получилась отличная команда, когда они работали втроём, так что они должны быть ей полезны. 

 У них были разные стили, что позволяло им по-разному использовать свою ловкость и скорость. 

 Любые недостатки, которыми они могли обладать в одиночку, можно было компенсировать за счёт того, что они восполняли эти недостатки в группе. 

 Мэллори подняла кулак и возбуждённо сказала. "Теперь нам нужно пойти и позвать остальных, прежде чем мы уйдём отсюда". 

 В городе было тихо и спокойно, поэтому временами он мог быть довольно скучным и неинтересным, поэтому было интересно отправиться навстречу новым приключениям. 

 В паре с Мэллори оказались три кошки, девушка из расы быков, полугном и пять людей. 

 Собрав всё необходимое, они сели в карету и отправились за городские ворота, а Мэллори поехала следом на своём велосипеде. 

 Свейн, Франко и Альмура знакомились с новыми людьми, присоединившимися к группе, но при этом обращали внимание на то, как каждый из них приспосабливается к новым условиям из-за просьбы, с которой Мэллори обратилась к ним перед отъездом. 

 Мэллори крутила педали на своём велосипеде и думала про себя. "Если я буду помогать этим новичкам, то точно заработаю ещё немного Экселии. Хе-хе-хе...

http://tl.rulate.ru/book/87209/3196632