Готовый перевод Apotropaic of Danmachi / Апотропик Данмачи: Глава 48: Тёмная комната.(1132 слова)

 Мэллори отошла от защитного божественного присутствия своей Богини, которая могла уменьшить её шансы встретить несчастье, что означало, что большая часть того, что было подавлено, снова станет активной. 

 Вместо того чтобы взять на себя несчастье небольшого племени, ей теперь пришлось нести груз целого города с добавлением деревни, поэтому, как только она покинула защиту, её несчастья начали появляться одно за другим, будь то в малых или больших дозах. 

 Её тип тела мог уменьшить несчастья окружающих, но это не означало, что другие, очень близкие к ней люди, не могли попасть под перекрёстный огонь её собственных несчастий, что и продемонстрировала Альмура, ставшая мишенью для растений. 

 Мэллори получила много Экселии, решив множество проблем в деревне, связанных с плодородием посевов и земли, но ещё больше выиграла от того, что приняла контрмеры в отношении Альмуры, которой могло повредить растение или природное заклинание. 

 Победив того, кто обладал злой аурой, Мэллори получил больше Экселии, просто заставив его потерять сознание и сковав его. 

 Существовала большая проблема, которую Мэллори не могла решить, и она была очень озадачена тем, как её лучше выявить. 

 Она приближалась к поимке тех, кто был причастен к каждому делу, которое она остановила. И надеялась, что рано или поздно их удастся спровоцировать на раскрытие, но они не раскроются, не изучив своего врага и не придумав собственный план. 

 Некоторые, возможно, уже замышляли её гибель на заднем плане и, возможно, уже послали кого-то, чтобы убрать её. Так что её бдительность нельзя было ослаблять. 

 Если враги не имели зла на город, действовали случайно или падение Виза-Сити было лишь малой частью большого плана, тогда должно было быть что-то, связанное с прошлым семьи Сешат или самой богини. 

 Для той, кто была богиней письма, книг, пометок и измерений, Сешат должна была курировать библиотеку богов и книги в ней, поэтому она контролировала множество общественных и частных знаний, что само по себе могло быть опасной обязанностью, если бы она наткнулась на опасную информацию. 

 В предыдущем мире Мэллори Сешат, как говорят, принимала участие в обеспечении точности измерений для храмов, зданий и ритуалов в качестве богини писцов, а также следила за библиотекой, что сделало её известной как  "Та, кто является главной в доме книг".  Её затмевал другой бог по имени Тот, бог мудрости, которого она изображала как его супругу или дочь. 

 В современном мире, независимо от её статуса в царстве богов, в этой истории были бы сходства с тем, что знала Мэллори, но были бы и некоторые различия между богами обоих миров, даже если они должны были быть настолько близки к образу богов, насколько это возможно.

 Подумала Мэллори. "Из того, что я прочитала... У Сешат нет врагов, она просто бог, который делает задачи других проще и легче благодаря точности её работы как писца. Либо она знает слишком много, и её нужно отправить обратно в царство богов, либо у неё есть враг, о котором я не знаю. 

 В этом мире боги не могут иметь детей, поэтому она не может быть ребёнком Грота, что означает, что она либо наложница, либо не имеет с ним таких отношений. Есть вероятность, что она может быть врагом Трора, но пока оставим это в стороне. 

 Стиль этих атак, похоже, имеет ключевой элемент, связанный с проклятиями, болезнями и другими вещами, так что это может помочь немного сузить круг поиска. Возможно, это просто война, разрушение, хаос или злой бог разыгрывает трюки. 

 Я могу предположить, что они будут рассматривать кого-то вроде Сешат только как человека, который будет мешать их веселью, потому что она может убедиться, что всё может идти своим чередом без происшествий. Главная проблема в том, что она не подходит к делу с головой и закрывается в своих книгах, так что с ней легко справиться". 

 Даже если эти мысли были основаны только на том, что она знала из своей предыдущей жизни, и некоторых подсказках, которые она подхватила по пути. Они помогли сузить список подозреваемых, о которых она знала из преданий о богах. 

 Если этот бог был египетским богом, как и Сешат, то это ещё больше упрощало задачу сузить список подозреваемых до тех, кто находился на противоположной стороне от Сешата. 

 После того как Алмура вытащила мужчину на улицу, Мэллори продолжала проверять другие комнаты, пока не наткнулась на сильную ауру, скрытую за стеной. 

 Если бы она не смогла увидеть её глазами, то, возможно, прошла бы прямо мимо стены. 

 Осмотревшись, Мэллори заметила, что в стене есть небольшое пространство, через которое пробивался свет, и, приложив к нему достаточную силу, она смогла сдвинуть часть стены с места, что позволило ей задвинуть её обратно. 

 Отверстие открыло внутренности, которые были очень тёмными, без единого участка, которого касался бы свет, пока свет из отверстия, сделанного Мэллори, не проник внутрь. 

 Из глубины комнаты, где было темнее всего, доносился звук, похожий на хриплый шёпот. 

 Немного раньше в темноте сидела фигура, которая спала, но внезапные звуки разбудили её, и она заговорила хриплым и тихим голосом. "Брат или отец снова создают проблемы или это беда? Что мне делать? Они сказали мне не выходить и ничего не делать без их разрешения". 

 Грохот и звуки конфликта в доме становились всё громче, что приводило человека в ещё большее беспокойство, пока не стихли. 

 Не было никаких знакомых звуков, только незнакомые голоса и звуки таскания чего-то, пока вход не открылся, и внутрь не шагнул незнакомый человек.

 Предупреждённые о вторжении, первым инстинктом было действовать агрессивно, но они были слишком ослаблены, чтобы даже надеяться противостоять кому-либо ещё. 

 Единственной опорой для них была единственная сила, которой они обладали, что и стало причиной их слабости и слабого здоровья. 

 Они не выбирали свою судьбу, она была навязана им их близкими, чтобы помочь их любимым добиться успеха, но за это пришлось заплатить. 

 Никто не выбрал бы для себя такую судьбу, если бы не был готов сам пережить эти последствия, если бы не знал о рисках, прежде чем использовать это средство, или если бы его навязали ему другие. 

 Не каждый мог добровольно взять на себя такое бремя, если не был уверен, что получит что-то взамен, и даже тогда находились те, кто потом сожалел об этом. 

 Такие тёмные способности или проклятия, которые имели цену или последствия. Были такими вещами, которые нельзя было использовать в диком виде, если не были выполнены различные требования, чтобы уменьшить последствия или соответствовать правилам мира и эквивалентного обмена. 

 Из-за появления неизвестного злоумышленника и страха, этот человек решил проигнорировать такие опасные условия и последствия, чтобы защитить себя. 

 Они подняли руку, когда тёмная магическая сила начала собираться и сгущаться, после чего они начали скандировать хриплым и тихим голосом. "Коррупция, хаос, противостоящий всему, что имеет жизнь и желает расти. Проклятие". 

 Это был тип заклинания, которое портило земли, снижая выход ресурсов, скорость роста и темпы производства, но имело некоторые эффекты и на живые организмы, но она никогда не испытывала его на людях, поэтому не знала о последствиях и эффектах. 

 Если бы кто-то попал под его действие, то можно было бы предположить, что это как-то повлияло бы на его здоровье или жизненную силу. А стоимость заклинания зависела бы от того, на кого оно было наложено.

http://tl.rulate.ru/book/87209/2938246