Готовый перевод The Demon Says Hello / Приветствие Демона: Конец

(13)

Лин Тянь боялась, что в ее отсутствие Сюант Хуэй будет скучно дома, поэтому купила ему телефон и научила его им пользоваться.

Буквально вчера Сюань Хуэй научился отправлять голосовые сообщения в социальной сети WeChat. Лин Тянь сидела в аудитории и слушала лекцию, когда внезапно услышала звук уведомления. Преподаватель был увлечен материалом лекции, поэтому Лин Тянь смогла достать свой телефон. Открыв WeChat, она обнаружила, что Сюань Хуэй отправил ей тридцатисекундное голосовое сообщение.

Уменьшив громкость телефона, Лин Тянь приложила его к уху. Первые двадцать секунд ничего, кроме шуршания, не было слышно.

Только Лин Тянь подумала, что Сюань Хуэй отправил ей сообщение по ошибке, как, наконец, раздался его хриплый голос, шепчущий только одно слово… Привет.

Первое голосовое сообщение от Сюань Хуэй – это приветствие.

Как мило!!!

Лин Тянь, спустя двадцать девять секунд молчания услышавшая голос Сюань Хуэй, была взволнована. Она несколько раз пересушивала его голос, и до конца лекции с лица Лин Тянь не сходила счастливая улыбка.

Зимой темнеет рано.

Когда пары кончились, Лин Тянь, предварительно купив Сюань Хуэй его любимой жареной курочки, направилась домой.

Но по дороге она неожиданно встретила даоса… вернее, мошенника, которого ранее видела у автобусной остановки.

Тот стоял, прислонившись к фонарному столбу. Заметив Лин Тянь, мужчина улыбнулся:

«Вот мы и встретились снова».

Почувствовав колебания духовной силы у Лин Тянь, Сюань Хуэй, до этого сидевший дома, бросился на улицу, не обращая внимания на торчащие уши.

Около уличного фонаря он заметил бумажный пакет, в котором была еще теплая курица. Рядом лежал рюкзак Лин Тянь, однако самой девушки поблизости не было.

Страх, коего он еще никогда не испытывал, завладел Сюань Хуэй. Его зрачки в мгновение ока вытянулись, став вертикальными. Демон поднял рюкзак и, принюхавшись, отправился за запахом Лин Тянь.

(14)

«Кое-кто сказал мне, что ты используешь черную магию. Та девушка предложила мне кругленькую сумму, чтобы я взглянул на тебя. Сначала мне показалось, что она просто немного сошла с ума: в конце концов, сейчас демоны предпочитают жить, затерявшись среди людей. Немногие из них осмеливаются привлекать к себе внимание. Но кто же знал, что я сорву джекпот!»

Молодой даос стоял на крыше заброшенного здания, глядя на округу через свои солнцезащитные очки. Он источал ауру уверенности в себе.

Даос сказал: «Не волнуйся, я не собираюсь вредить тебе. Мне просто интересен владелец нейдана в твоем теле. Знаешь, не так уж много демонов готовы рискнуть собственной жизнью, чтобы спасти умирающего человека!»

«Что… ты сказал?»

Лин Тянь была привязана к стулу. Ее губы подрагивали, и она сама не знала от чего: от холода ли, или же от шокирующей откровенности даоса.

Она спросила:

«Умирающего? Кто… умирал?»

«О, а ты умеешь выделять главное!»

Даос повернулся в сторону Лин Тянь, и, сняв солнцезащитные очки, улыбнулся:

«Иногда правда бывает слишком жестокой. Лучше забудь об этом. Кто знает, может, узнав правду, ты решишь, что не достойна этого демона, хм?»

Лин Тянь, вздрогнув, со слезами на глазах посмотрела на даоса.

«Хватит увиливать от ответа! Говори, что ты имел в виду!»

«Ой-ой, какая ярость! Ты действительно хочешь вспомнить? А не пожалеешь об этом?»

Даос, якобы сочувствуя ей, несколько раз покачал головой. Затем он коснулся лба Лин Тянь.

«Ты сама об этом попросила».

Ливень, гром, молния, раненный демон, лежащий у горного ручья. Наводнение…

Многочисленные воспоминания проносились у Лин Тянь в голове. Она видела саму себя, лежащую у подножия горы, лицо ее было бледным, измазанным в грязи, а глаза полуприкрыты, но пусты – в них не было жизненного блеска…

Она вспомнила, что на самом деле утонула во время того наводнения. Лишь только благодаря случайно проглоченному нейдану Сюань Хуэй у нее появился шанс продлить свою жизнь.

Вот почему Сюань Хуэй не спешио возвращать нейдан. Вот почему он сказал, что нейдан невозможно вернуть без ее смерти.

Вот почему.

Все это время не она помогала Сюань Хуэй. Это он помогал ей.

«О, наконец-то пришел».

Внезапный порыв ветра отрезвил Лин Тянь. Она подняла покрасневшие глаза на спускающегося с небес белого волка. По ее щекам потекли слезы.

«Скорее… Сюань Хуэй!» - Умоляла она хриплым голосом. – «Забери то, что тебе принадлежит и уходи!»

(15)

После ожесточенной битвы и так заброшенное здание и вовсе теперь превратилось в руины. Белоснежный мех громадного волка был покрыт пятнами крови. Однако, несмотря на раны, он все равно с нежностью смотрел на Лин Тянь.

Волк открыл пасть, однако из нее тоже текла кровь. Лин Тянь ослабла от переживаний и слез, но все равно упорно пыталась развязать веревку.

Даос лениво смотрел на них, держа руки за спиной. Он вздохнул:

«Этим демоном оказался редкий белый волк. Впрочем, его духовные силы практически на нуле из-за того, что нейдан слишком долго был вне его тела. Волк настолько ослаб, что не может справиться даже с половиной моих сил. Никогда я не желал издеваться над слабыми и несчастными созданиями. Если у вас появятся проблемы, то в качестве компенсации можете найти меня, и я обеспечу вам справедливость во имя Небес!»

Сказав это, молодой даос исчез.

Как ни странно, но Лин Тянь и Сюань Хуэй теперь были в безопасности.

Веревку, наконец, удалось порвать. Лин Тянь схватилась за голову белого волка, целуя его в пасть, пытаясь тем самым передать ему духовную силу.

И это сработало. На месте громадного волка появился Сюань Хуэй в своей получеловеческой форме с хвостом и ушами.

«Сюань Хуэй, я все вспомнила. Твой нейдан спас меня от смерти…»

Лин Тянь аккуратно вытерла пятна крови в уголках губ Сюань Хуэй. Она не могла перестать плакать.

«Ты ведь все это время знал, как вернуть нейдан, да? Почему ты этого не сделал?»

«Если я верну нейдан, ты умрешь. Если ты умрешь, некому будет готовить мне вкусную еду», - Сюань Хуэй нежно смотрел на Лин Тянь, - «К тому же та, кто увидит лицо демона под маской, должна стать его невестой… И я не хочу, чтобы ты умерла».

«Идиот!»

Лин Тянь, все еще рыдая, обняла Сюань Хуэй.

 (16)

У Сюань Хуэй поднялась высокая температура, которую, как ни стралась Лин Тянь, сбить так и не удалось. Его тело было очень горячим.

Лин Тянь пришлось взять двухдневный отпуск, чтобы иметь возможность позаботиться о демоне. И все это время она паниковала.

Лин Тянь выжала полотенце и положила его на все еще горячий лоб Сюань Хуэй.

«Сюань Хуэй, не пугай меня и поправляйся. Может, попробовать дать тебе человеческое лекарство?»

Сюань Хуэй уже даже не пытался скрывать свои уши и хвост. Хрипя, он сказал:

«Я слишком долго был вдали от дома. И у меня слишком мало духовной энергии, поэтому я так ослаб».

Даже его дыхание было очень горячим.

Лин Тянь очень боялась за своего демона. Ее глаза покраснели от слез.

В отчаянии она сказала: «Забери свой нейдан! Забери, и тогда ты поправишься…»

«Нет», - не раздумывая ни секунды отказался Сюань Хуэй.

«Тогда что нам делать? Я столько раз целовала тебя, но даже это не помогло…»

«Поцелуев недостаточно. Есть и другой метод».

Демон сузил свои красивые глаза, в которых виднелась жадность, и прижал Лин Тянь к себе, затем он перевернулся, оказываясь сверху.

Лин Тянь застыла. Горячее дыхание Сюань Хуэй обожгло ее ухо: «Хочешь… попробовать?»

Демон всем своим видом вызывал жалость: опущенные уши, виляющий хвост… Впрочем, Лин Тянь и не собиралась отказываться.

Уже после Лин Тянь, уставшая и красная от смущения, лежала на кровати. Она, смотря на спящего рядом с ней демона, внезапно подумала: «Легендарное двойное совершенствование действительно очень эффективно!»

В тот момент, когда их тела слились в одно, демонической силы в их телах стало достаточно, чтобы избавить Сюань Хуэй от всех болезней.

(17)

Вскоре отец Чэнь На сел в тюрьму за коррупцию. Чэнь На пришлось бросить школу, и никто о ней больше не слышал.

Два года спустя Лин Тянь вернулась в Фэйкуи. Она стала достаточно известным писателем.

Теперь она жила в уединении среди зеленых холмов и ручьев с чистой, прозрачной водой. Однако один демон, притворяющийся человеком, все равно каждый день лип к ней. Каждую ночь он принимал свой истинный облик и бессовестно «заимствовал» у нее духовную силу.

Лин Тянь зачастую приходилось полдня отдыхать, поскольку у нее не хватало сил даже на то, чтобы встать с кровати.

Демон научил ее чувствовать природу, ощущать дыхание гор и видеть настроение луны. Вместе они исследовали каждый сантиметр гор деревни Фэйкуи. Лин Тянь познакомилась со всеми обитающими на горе демонами, благодаря чему она осознала, что в мире на самом деле полным-полно разных существ.

Сама Лин Тянь постепенно учила дикого и нелюдимого Демона жить в человеческом мире, помогла ему научиться читать и пользоваться Интернетом. Благодаря ей Демон осознал всю прелесть технологий человечества, именно благодаря Лин Тянь он приобрел документы и научился любить…

(18)

Электричество отключилось.

Все погрузилось во мрак. Лин Тянь, вздохнув, сказала:

«Опять пробки выбило».

«Пойду посмотрю», - ответил Сюань Хуэй, научившийся многому у старейшин деревни.

Лин Тянь схватила его за руку:

«Не уходи, мне страшно».

Сюань Хуэй послушно сел рядом с Лин Тянь.

В темноте были видны лишь ярко-золотые глаза демона. Прислушавшись к дыханию девушки, он коснулся своими губами ее губ, выражая свою любовь.

Как и всегда, Лин Тянь покраснела, а ее сердце бешено забилось. Из ее груди вновь засиял золотистый свет, рассеявший царившую вокруг темноту.

Тишину вокруг нарушал лишь щебет птиц.

«Свет включился».

Произнес Сюань Хуэй, прижимаясь носом к шее Лин Тянь.

Это был самый известный среди демонических волков способ выражения любви.

Лин Тянь была счастлива. Она нежно гладила его мягкие волосы, больше ничего не боясь

Глаза Линь Тяня сверкали. Она гладила его пушистые и мягкие короткие волосы, больше не боясь.

Позже Демон подарил ей ожерелье с волчьим зубом, сказав:

«Мы, демонические волки, выбираем только одного партнера на всю жизнь».

Лин Тянь, проведя рукой по зубу, спросила:

«Сюань Хуэй, а что для вас значит «на всю жизнь»?

Демон, жадно прилипший к ее губам, впитав в себя демонической силы, ответил:

«Вечность».

http://tl.rulate.ru/book/87187/2854883