Готовый перевод I Became the Fiance of a Crazy Heroine / Я стал женихом сумасшедшей героини: Глава 60 часть 2

Поместье Аделаира, комната .

Роббенс неторопливо пил вино.

Енид с удивлением тихо наблюдала.

Обычно он пил крепкий алкоголь, но сейчас наслаждался лёгким, почти безвкусным.

Видимо, решил сдержать шуточное обещание.

"Господин... значит, больше не будете пить?"

"...Это последняя порция. Причины исчезли".

Робенс осушил бокал и тут же наполнил снова.

Осталось чуть больше половины.

Из-за слабости ощущений опьянения не было, просто с лёгкой грустью допивал последнее.

"Считаете, Ханетт встала на верный путь?"

"Полагаю, да. Мне не нравится, но... результат-то хороший".

Робенс всё ещё был против её обучения магии.

Как обычно, казалось, что в любой момент она может пострадать.

Но он ошибался, сейчас её талант ярко раскрылся.

"Раз стала ученицей Сетиноса Квазара... Должно быть, к лучшему".

"Какой же я был глупец. Надо было учить её магии с детства".

"Нет-нет. Если бы она училась тогда, вела бы себя ещё более своевольно".

"...Ты так думаешь? А вдруг наоборот?"

"Не может быть. Ханетт всегда делала что хотела. С магией это усилилось бы...".

"Мы когда-нибудь старались её понять? Мы лишь отдавали приказы, а не дарили".

"..."

Енид промолчала и искоса взглянула на Робенса.

Тот опустил бокал и смотрел в потолок.

Сквозь взгляд проступала печаль, руки едва заметно дрожали.

"Ханетт только начала учить магию. Прошёл всего месяц! Но директора уже хотят взять в ученицы. Так ли это правильно?"

"..."

"Я выбрал неверный путь. Как только заметил способности, надо был отдать её в академию. Тогда сейчас... она бы..."

Роббенс закрыл глаза и тяжело вздохнул.

Он испортил будущее Ханетт.

Её чистый детский взгляд, когда она с восхищением смотрела на магию, всё ещё стоял перед глазами.

Как он мог так сожалеть, если сам запрещал ей магию?

"Господин, тогда ничего нельзя было поделать. Вы же знаете".

"Знаю, вот и говорю. Не знай я - до сих пор держал бы Ханетт".

"Господин..."

"И не думал, что настолько глуп! Что на меня нашло, зачем я её ругал? Она и сама со всем справилась бы, а я что сделал?"

Роббенс кричал во весь голос.

Енид с печалью смотрела на него.

Тонкие дорожки слёз оставляли светлые полосы.

"Это слёзы? Нет, не может быть. Я должен был раньше плакать. Теперь, когда всё испорчено, поздно что-то менять!"

"Господин, ещё не поздно. Ханетт поймёт".

"Енид... это невозможно. Я её не понимаю, как она поймёт меня? Меня, упрямого, гордого! Как я могу рассчитывать на понимание... "

Роббенс вновь наполнил бокал, охваченный безнадёжностью.

В молодости даже от такого вина можно было опьянеть.

Но теперь остался лишь слабый горький привкус, сколько ни пей - не опьянеешь.

"Ты ведь знаешь... С тех пор как Ханетт начала учиться, она перестала пить и играть. Не просто меньше - полностью бросила. Что это значит, по-твоему?"

"Господин..."

"Ответ был рядом. Я знал, но делал вид, что не знаю. Ради дочери! Пренебрёг её талантом! Хотел сделать её такой же как другие знатные леди! Такой отец... разве я достоин этого?"

"..."

"Сион сделал то, что должен был я. Окружил её любовью, всегда был с ней. Поэтому Ханетт и полюбила его. Только он понимал её чувства".

Роббенс выпил залпом, с горечью посмеиваясь над собой.

Каждый глоток напоминал о Ханетт. Чтобы забыться от мучений, веря, что с ней всё будет хорошо.

Теперь и этого чувства не осталось, вот он и решил бросить пить.

"Сион поведёт Ханетт верным путём. Мне тоже пора помогать ей, не так ли?"

http://tl.rulate.ru/book/87186/3148245