Готовый перевод Entertainment News Headlines / Заголовки индустрии развлечений: Глава 2. Новости.

Одна из рук Лу Баобао была под столом, держа розовый мобильный телефон, подаренный ей на 16-летие. Это был явно девичьей телефон, покрытый стразами.

Когда загорелся экран телефона, Цзян Се опустила голову, чтобы посмотреть, и увидела заголовки новостей: «В Европе большое количество автомобилей участвовало в гонках против полиции. По слухам, виновниками были граждане Китая».

На обложке статьи была белая спортивная машина с превосходным дизайном. На фотографии, сделанной со спутника, в углу передней части машины виднелась размытая фигура. Это был специально разработанный логотип. Слово «Пэй И» вертелись у Цзян Се на языке, но она не могла его произнести.

Лу Баобао потрясла телефон в руке. Когда она увидела, что Цзян Се смотрит на него, она украдкой взглянула на учительницу английского языка впереди и двинулась ближе к своей подруге:

– Се Се, ты видела заголовки? – спросив, она не смогла подавить свое любопытство и продолжила шепотом, – В новостях говорится, что эти люди, ездившие на роскошных машинах, из нашей страны. У нас действительно много богатых людей.

Цзян Се молчала, поэтому Лу Баобао подтолкнула ее локтем.

– Эй, как ты думаешь, кто эти люди? – она постучала по белой спортивной машине ручкой, – Я провела кое-какое исследование прошлой ночью. Эта машина стоит как минимум вот столько.. – она положила ручку и показала рукой число «пять» – 50 миллионов юаней.

Однако про себя Цзян Се подумала: «Она определенно стоит намного больше»

Не только логотип был сделан на заказ, но и весь автомобиль был специально разработан и изготовлен из лучших доступных материалов. Это был единственным в своем роде автомобиль. Он был роскошным на вид, и у него была дорогая цена.

– Я вспомнила «Праздник королей» в прошлом году, – Лу Баобао бросила взгляд на Цзян Се. Она имела в виду скандал в индустрии развлечений, который потряс Китай в прошлом году, – Как ты думаешь, в этих машинах сидят красивые модели и знаменитости? Сначала они играют в гонки на спортивных машинах, а потом они будут играть с женщинами.

– Достаточно, — напомнила ей Цзян Се, потому что их приглушенный разговор привлек внимание учителя английского языка. Тем не менее Лу Баобао хотела продолжить разговор. Она подняла глаза и увидела, что учительница английского языка смотрела в их сторону, слегка хмурясь. Она высунула язык и сунула телефон обратно под стол, больше не издавая ни звука.

Однако то, что Лу Баобао не осмелилась продолжить эту тему во время урока, не означало, что она забыла о ней.

Как только прозвенел звонок на перемену, она снова выхватила телефон, потянула Цзян Се и начала взволнованно говорить.

– Если этот человек может позволить себе водить спортивную машину в этом ценовом диапазоне, знаменитость, сидевшая внутри, точно не будет малоизвестной, не так ли? В прошлогоднем «Празднике королей» на круизном лайнере, камеры засняли толпу богатых людей и знаменитостей.

Веки Цзян Се дернулись.

– Твой отец, должно быть, сожалеет, что подарил тебе телефон.

Лу Баобао даже не подняла головы, просматривая фотографии.

– Не будь глупой. Мой папа даже не знает об этом.

Фотографии в ее телефоне были похожи на те, что Цзян Се видела в новостях прошлой ночью. В конце были представлены оригинальные модели различных спортивных автомобилей, и Лу Баобао внимательно их изучала. Тем временем Цзян Се какое-то время молча сидела.

– Это место недалеко от Bordeaux*.
(п.п: тут она говорит на французском)

–Что? Bor… – Лу Баобао подняла голову и уставилась на Цзян Се своими огромными глазами, – Где это находится?

– Bordeaux, Бордо, – Когда Цзян Се увидела, что она все еще озадачена, она добавила, – Там делают вино.

Лу Баобао внезапно осознала, похлопав по столу.

– О, оказывается это место!

Цзян Се не могла не хихикнуть. Однако, когда она упомянула слово «вино», ей вдруг захотелось вздохнуть.

Пока Лу Баобао все еще болтала рядом с ней, Цзян Се думала о Пэй И.

Пэй И - старший внук высшего руководства её деда Фэн Чжунляна. Он был зеницей ока семьи Пэй.

Когда она приехала обратно в Китай из Гонконга, дедушка привел её в гости к семье Пэй, чтобы поблагодарить за помощь в переезде и познакомить с их семьёй. Именно тогда она впервые встретила молодого и шумного Пэй И.

Фэн Нань была на пять лет старше Пэй И, но даже с незначительной разницей в возрасте, после первого знакомства их отношения стали довольно близкими. Поскольку он был моложе её, она относилась к нему как к младшему брату. Оба они всегда хорошо ладили, проявляя исключительную терпимость и понимание друг к другу.

Однако в прошлом месяце у них внезапно возникла ссора из ниоткуда. В гневе он уехал во Францию ​​с группой своих друзей.

Она знала что у него было собственное поместье во Франции, и он несколько раз упоминал что купил участок земли и виноградник на свои собственные сбережения. Они вдвоем пообещали поехать во Францию, когда придет время собирать виноград, но прежде чем он вернулся, она стала Цзян Се.

Когда она подумала об этом, то почувствовала себя грустной, и улыбка на ее лице также исчезла.

Ее ссора с Пэй И была лишь пустяком. Он был сокровищем семьи Пэй и был избалован с детства, поэтому он был высокомерным и мятежным. Она была единственной девушкой, с которой он был готов сблизиться.

Хотя он был старшим сыном в нынешнем поколении, семья Пэй всегда говорила, что ему нужна старшая сестра рядом с ним.

В день их ссоры она обедала с наследником группы Цзянхуа. Когда она вернулась, у нее была ссора с Пэй И, который ждал ее дома.

Хотя его характер был дерзким, он обычно уступал, когда дело касалось ее. Однако она не ожидала, что он развернется и уйдет после их ссоры. Это был первый подобный случай с тех пор как они знали друг друга.

– О чем ты думаешь? – Лу Баобао не мог удержаться, чтобы не подтолкнуть Цзян Се, – Ты уже полдня держишь эту английскую книгу.

Она говорила, пока у нее не пересохло во рту и на языке, но ответа не получила. Когда она подняла глаза, то поняла, что Цзян Се даже не смотрела на ее мобильный телефон.

– Ты вообще слушаешь о чем я говорю?

Цзян Се покачала головой.

– Не беспокойся об этом. У нас есть пара минут до следующего урока, который будет математикой. Не попадись на игре с телефоном.

Когда Лу Баобао услышала это, она снова высунула язык. Она быстро заблокировала телефон и сунула его в карман. Положив учебники в стол, она всё же не смогла сдержать любопытство и спросила:

– Как ты думаешь, кто эти люди?

Цзян Се не была в настроении обсуждать с ней этот вопрос прямо сейчас, потому что ее беспокоили собственные заботы.

Не говоря уже о ссоре с Пэй И, теперь она была Цзян Се и ничего не могла с этим поделать. Кроме того, что она была моложе и красивее, у нее не было никаких других преимуществ.

В тот день, когда она проснулась, половина её лица была распухшей. Позже, из уст Ду Хунхун, она узнала, что настоящяя Цзян Се поссорилась с Ду Ю прошлой ночью, и Ду Чанцюнь дал ей пощечину. Это одна единственная пощечина заставила «Цзян Се» потерять сознание на целый день.

Первоначальная Цзян Се была ребенком от предыдущего брака, и никому в семье Ду она не нравилась. Теперь Цзян Се пришлось столкнуться с этим беспорядком.

В то утро она слышала разговор Ду Чанцюня и Чжоу Хуэй. Приближаются вступительные экзамены в колледж. Она полагает, что Ду Чанцюнь не будет платить за ее обучение в колледже, да он и не был обязан. Тем не менее ей всё ещё нужно учиться и искать выход из ситуации самостоятельно.

Цзян Се достала книгу по математике и положила ее на стол. Был почти конец семестра, но учебник по математике Цзян Се был как новый. Она небрежно пролистала его и не нашла ни одной заметки.

Лу Баобао усмехнулась, – О, дорогая, уже поздно пытаться сделать последнюю попытку. Помнишь тот фильм «Спасательная операция» о котором я тебе рассказывала? Я слышала его должны снимать в эту субботу в Шэньчжэнь. Я так хочу поехать туда.

– Едь если хочешь.

Услышав ответ Цзян Се, Лу Баобао обняла ее руку и прижав к своей груди, взволнованно потираясь в разные стороны, – Но Се Се я не могу.

Свободной рукой Цзян Се оттолкнула лицо Лу Баобао, и на лице Лу Баобао появилось умоляющее выражение:

– Через несколько дней вступительные экзамены в колледж. Мой папа управляет мной, как мулом, заставляя меня заниматься дома каждый день. Только ты можешь меня спасти!

– Тебе следует умолять свою мать, – Цзян Се позабавил ее жалкий вид. Лу Баобао выпрямилась и потрясла руку подруги.

Когда она увидела, что Цзян Се все еще не отвечает после того, как она попробовала свои щенячьи глаза, она снова заговорила:

– Приходи ко мне домой и скажи моему отцу, что ты идешь со мной в библиотеку. Он обязательно согласится. А потом ты поедешь со мной в Шэньчжэнь.

Когда она закончила говорить, видя, что Цзян Се всё ещё ничего не говорит, она тут же попыталась придумать что-то ещё, чтобы убедить её согласится.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/87184/2791001