Готовый перевод A Mercenary’s War / Война Наёмников: Глава 25

25 глава

Гао Яну был всего в двадцати или около того метрах от ресторана и это было очень близко. Гао Ян посмотрел по сторонам, но поблизости не было разветвляющихся дорог и не было никаких переулков, чтобы спрятаться. Однако этот Китайский ресторан был у перекрестка и рядом была небольшая улица.

Гао Ян глубоко вдохнул и прошептал: «Мы не можем остаться здесь. Если прозвучит выстрел, все погрузится в хаос и тогда у нас будут большие проблемы. Они кажется ждут чего-то. Мы сделаем вид словно ничего не видим и пройдем прямо к небольшой улочке.»

Когда он договорил, Гао Ян с трудом сдерживал страх, когда направился вперед. сделав два шага, Гао Ян взглянул назад, только, чтобы увидеть опустившуюся голову Боба, он почти дрожал, но все еще следовал позади.

Гао Ян не жалел сил делать вид, словно ничего не случилось. Вместе с Бобом, шаг за шагом, они приблизились к входу Китайского ресторана. Они были всего в паре сотен метров от скрывшихся стрелков. К счастью, те не стреляли.

Достигнув конца, Гао Ян не был уверен, куда двигаться дальше. Несмотря на это, он быстро прошел мимо положения скрывающихся стрелков и свернул на небольшую улочку. Гао Ян вскоре понял, что здесь была пара человек, которые смотрят на небольшой сбор людей на улицах. Гао Ян мгновенно принял решение. Он предпочитает идти по небольшой улочке, чем по большой, боясь быть затоптанным до смерти.

Гао Ян сосредоточил все усилия, чтобы сопротивляться страху. Он внезапно развернулся на улочку с небольшим рестораном, Боб следовал за ним. Однако он так нервничал, что почти не мог нормально идти. У Гао Яна не осталось иного выбора, кроме как тащить Боба за руку, быстро идя вперед.

Сердце Гао Яна билось словно барабан. Когда он прошел десять или около того метров, страх оказаться нашпигованным пулями не давал ему успокоения. Он кинул взгляд назад и понял, что никто их не последовал. После, Гао Ян тихо сказал: «Бежим.»

Боб опустил свою голову и дрожал, он не отреагировал на команду Гао Яна. Гао Ян недовольно взял Боба за руку и начал бежать.

Боб почти упал из-за буксира Гао Яна, но тот использовал немного сил, чтобы дать Бобу удержать контроль над телом. Как только Боб отреагировал, он сразу же побежал.

Гао Ян и Боб не долго бежали. Сзади раздался выстрел и сразу после этого началась интенсивная стрельба. По меньшей мере десятки стволов палили одновременно.

Услышав выстрелы, Гао Ян и Боб увеличили скорость бега. Два человека следовали улицами между домов и спасали свои жизни. В этот момент Гао Ян понял, что стена возле него начала разлетаться. После в ней начали появляться небольшие вмятины. В этот момент, Боб, который бежал за Гао Яном, внезапно упал.

Видя, что Боб упал, разум Гао Яна не имел время думать. Он остановился, схватил Боба за руку и начал тащить его.

«По мне попали!»

После того как Боб крикнул, он использовал свои руки и ноги, чтобы помочь Гао Яну, он начал ползти, чтобы увеличить их скорость. В этот момент Гао Ян заметил за ними вход в магазин, так что он всеми силами потащил Боба вперед, надеясь войти в магазин.

Вскоре Гао Ян дотащил Боба до входа, он столкнулся лицом к лицу с южноазиатским мужчиной с топором в руке, что с тревогой смотрел на них. Гао Ян выкрикнул: «Помоги мне затащить его внутрь.»

Мужчина в страхе покачал головой и вскоре он действительно начал закрывать дверь. Гао Ян начал беспокоиться, и он протянул ногу, чтобы не дать двери закрыться, он закричал: «Впусти нас! Снаружи стреляют, ты хочешь видеть, как мы умрем?»

Гао Ян действительно сейчас беспокоился. Если мужчина откажется впускать их, ему придется применить силу, чтобы войти. Он слышал панику людей на улицах и их хаотичные шаги, а также выстрелы. Но была хорошая новость, вход в магазин был с углублением, и Гао Ян с Бобом были за защитой кирпичных стен.

Временно они могли не бояться пуль, но, если они не смогут забраться в магазин, чтобы избежать пуль, Гао Ян не представляет что будет ждать их дальше. Когда он хотел отпустить руку Боба, желая схватить того мужчину и забраться внутрь, мужчина заговорил.

«Ты китаец?»

Гао Ян застыл, после ответил: «Да, я Китаец, пожалуйста, впустите нас.»

Услышав, что Гао Ян сказал что он Китаец, мужчина убрал топор в его руках и открыл деревянную дверь. После он схватил руку Боба и затащил его вместе с Гао Яном в магазин.

Как только они вошли в магазин, мужчина громко сказал: «Помоги мне.»

Гао Ян помог мужчине закрыть жалюзи, после закрыл деревянные двери магазина. Наконец они заперли все, прежде, чем вздохнули с облегчением.

Закрыв двери, Гао Ян подбежал к сидящему Бобу и поспешно сказал: «Куда попали? Покажи.»

Боб был слегка смущен и указал не левое колено. Он сказал: «Кажется, что это была не пуля. Посмотри, крови нет. Но это было действительно больно, так что я думал, что по мне попали.»

Гао Ян посмотрел на колено Боба и заметил там серую отметку. Гао Ян вздохнул и хлопнул Боба по колену: «Ах ты мелкий негодяй, так чертовски меня напугать попавшим в тебя обломком.»

«Прости, но это было действительно больно. Очень. При таких обстоятельствах логично, что я подумал на выстрел.»

Они поняли, что на самом деле Боб пострадал не от пули, а от кусков цемента. Гао Ян наконец успокоился и сел на пол, вытирая пот. Даже хотя они все еще не покинули опасную зону, сейчас они в безопасности.

«Мне действительно жаль, что я сначала так к вам отнесся парни, но в это время все очень осторожны. Особенно к иностранцам. Они невероятно опасны. Я должен быть крайне осторожен, действительно жаль.»

Мужчина держал топор и охранял вход. После с полным напряжения лица он заговорил с Гао Яном. Гао Ян встал и кивнул мужчине, ответив: «Но вы все же впустили нас. Спасибо.»

«Ты действительно Китаец? Скажи что-то.»

«Ни хао.»

Услышав, что Гао Ян использует Китайский и говорит «Ни Хао», мужчина улыбнулся и сказал: «Ты китаец, поэтому я впустил вас. Я могу сказать пару простых фраз на Китайском. Ни хао, Зай дзян и тому подобное. У меня друг китаец, его ресторан выше по улице. Вы видели тот ресторан? Иностранце в наши дни очень опасны. Мы должны избегать их, но вы китайцы, так что естественно другие.

Гао Яну было любопытно: «Почему? Почему китайцы нормальные?»

Мужчина опустил свой топор и протянул руку. После с улыбкой сказал: «Я из Пакистана, друг.»

Гао Ян понял и протянул руку. Он живо пожал его руку: «Ах, не удивительно. Я невероятно рад, друг.»

«Меня зовут Малик, из Карачи. Очень рад познакомиться, друг. Но мы должны немного подождать, прежде чем поговорим. Мне нужно закрыть также окна, слишком опасно.»

После простого представления, Малик снова взял свой топор. Он выглянул из окна, и Гао Ян выглянул вместе с ним. Только тогда он увидел магазин с той стороны. Кто-то вышел и стоя, осматривался.

«Иди внутрь. Ты хочешь получить пулю?»

Гао Ян и Малик закричали одновременно. Но Гао Ян на английском, а Малик на арабском. К сожалению, как только они выкрикнули, мужчина стоящий снаружи внезапно взорвался туманом крови и упал на землю.

Как только он упал, Гао Ян и Малик увидели двух человек, бегущих с оружием в руках. Один из них, пробегая мимо тела внезапно остановился. Он прицелился и выстрелил в затылок человека, что думал уползти обратно в свой магазин.

Мозги разлетелись во все стороны, включая окно перед Гао Яном. После хлюпающего звука, они медленно поползли вниз, оставляя после себя след.

Гао Ян и Малик с широко раскрытыми глазами переглянулись. Они оба скрылись за стеной. Вскоре после этого раздался выстрел и разлетелось стекло.

Малик встал сбоку стекла, его руки сжимали топор. Гао Ян посмотрел во все стороны и заметил, что он прячется в магазине разных инструментов. Тут были все виды металлических инструментов и электроприборы. Тут не было недостатка в оружии. Гао Ян побежал к полкам и схватил два длинных топора и сел возле Боба, который находился на земле, но сейчас встал и взял стальной лом, стоящий за Гао Яном.

Гао Ян бросил топор Малику. После того как он поймал его, он бросил короткий топор на подоконник. Они трое подняли свое оружие, готовые отрубить голову гангстерам, которые заберутся через окно.

Гао Ян все хорошо рассмотрел. Человек что выстрелил, был черным, и судя по всему он был довольно юн, всего 14 или 15 лет. Но то как он действовал, было очень жестоко. Перед мужчиной, что уже потерял способность сопротивляться, он все равно остановился и выстрелил в голову, Гао Ян точно не мог позволить такому человеку ворваться в магазин.

К счастью, кажется, что тот черный ребенок, что выстрелил, не планировал забираться в магазин. Выстрелив пару раз по окну, он быстро побежал. Услышав удаляющиеся шаги, Малик сказал: «Нам нужно запечатать окно. Черт подери, я должен был добавить защитную сетку и на окно.»

Магазин был полон инструментов, которыми можно закрыть окно. Они трое начали вместе работать и вскоре используя деревянные доски и длинные металлические стержни, окно было запечатано. Несмотря на то, что там еще остались щели, человек проникнуть не мог.

Когда Гао Ян и остальные запечатали окно, улицы начали заполняться паникующими людьми. К счастью никто не пытался ворваться в магазин, но после того как люди ушли, выстрелы не остановились. С начала и до конца не утихали выстрелы и более того, они были невероятно близко к Гао Яну и его команде.

Они трое постоянно напряженно слушали, что происходит за дверью. Как только улицы наконец затихли, Гао Ян удостоверился, что полностью безопасно. В этот момент раздались выстрелы перед дверью и стреляли в магазин. Пули пробивали железные жалюзи и деревянную дверь, из-за чего внутри во все стороны летели куски дерева.

http://tl.rulate.ru/book/8718/389169