Готовый перевод Strongest Necromancer of Heaven's Gate / Сильнейший Некромант Небесных Врат: Глава 333: Вы ведь поедете в город Брэдфорд?

Проехав без остановки целый день, Лакс наконец-то добрался до города Эстон, где ему предстояло получить второе рекомендательное письмо от местного гильдмастера авантюристов.

Уставший от путешествия, полуэльф все же направился в гильдию авантюристов и попросил аудиенции у ее гильдмастера.

Прошло несколько минут, прежде чем секретарша гильдии привела Лакса в кабинет директора, где его ждал гильдмастер Гутрам.

-Ты, должно быть, Лакс, - сказал Гутрам, как только полуэльф занял место перед столом. - Я много слышал о тебе.

-Молюсь, чтобы все, что вы слышали, было хорошими, - с улыбкой ответил Лакс.

-Хахаха. Ну, все смешалось, так что есть и хорошее, и плохое. Тем не менее, я рад, что наконец-то смог увидеть полуэльфа, который доставляет много хлопот империи Вахан.

Гутрам был мужчиной средних лет и носил монокль над правым глазом. От него исходило спокойствие, которое заставляло окружающих чувствовать себя рядом с ним непринужденно.

Но именно поэтому Лакс поднял свою бдительность до предела. Вера предупреждала его, что с такими людьми труднее всего иметь дело, потому что никогда не знаешь, не замышляют ли они что-то за твоей спиной.

-Хорошо, - прокомментировал Гутрам, почувствовав, что Лакс настороженно к нему относится. - Только те, кто перешагнул определенный порог жизненного опыта, могут быть осторожны рядом со мной. Похоже, у тебя есть своя доля битв не на жизнь, а на смерть.

Лакс не стал комментировать, так как Вера предупредила его, что эти хитрые лисы могут и льстить людям, чтобы заставить их ослабить бдительность.

-Сэр Гутрам, я пришел за рекомендательным письмом, - заявил Лакс.

Гутрам кивнул головой и открыл ящик стола. Затем он достал свиток с прикрепленной к нему печатью и передал его Лаксу.

-Вот рекомендательное письмо, - сказал Гутрам.

Лакс растерянно моргнул, так как не ожидал, что рекомендательное письмо будет вручено ему в такой непринужденной форме.

Он думал, что ему дадут квест, как это сделал Коби перед тем, как он получил рекомендательное письмо с печатью гильдмастера.

-Что случилось? - спросил Гутрам. - Ты не хочешь?

-Конечно, хочу, - сказал Лакс, осторожно беря свиток из рук Гутрама.

Гутрам улыбнулся, глядя на полуэльфа, который бережно положил рекомендательное письмо в своем кольце для хранения. Реакция рыжеволосого подростка показалась ему забавной, и ему захотелось поддразнить его.

-Альянс Скайстед и Военный Пакт Ксиннар всегда враждовали друг с другом, - заявил Гутрам. - Однако Гильдия Авантюристов - нейтральная сторона, что позволяет нам иметь филиалы по всему миру. На самом деле даже такая большая организация, как наша, не свободна от коррупции. Мы все равно должны защищать свои интересы, и если для того, чтобы продолжать служить миллионам, нам придется внести в черный список горстку людей, мы легко согласимся на этот выбор. Ты являешься хорошим примером такой неправильной процедуры. Для того чтобы создать гильдию, тебе не оставалось ничего другого, как отправиться в конкурирующую с твоей фракцией империю, чтобы получить рекомендательные письма и пройти испытание на лидерство. Знаешь ли ты, почему так произошло?

Лакс кивнул.

-Чтобы предотвратить войну.

Гутрам улыбнулся.

-Ты прав лишь наполовину. Все дело в политике и соблюдении интересов каждого королевства. Никто не хочет, чтобы началась война, по крайней мере, большинство правителей не хотят этого. Но император Андреас - исключение. Меня удивляет то, что он не использовал случившееся в Территории Павших, а также нападение на королевство Ашина как праведный повод для объявления войны Пакту Ксиннара.

Лакс высказал свое мнение по этому поводу.

-Не потому ли, что на стороне военного пакта Ксиннар два Святых, император Андреас решил пересмотреть решение об объявлении войны?

Гутрам ухмыльнулся.

-Хотя Святые действительно являются существами, обладающими сдерживающим эффектом, ты должен понимать, что у императора Андреаса тоже есть тузы в рукаве. Вот уже пять лет, как император, который любит расширять свою территорию, перестал посылать армию за границы империи, чтобы воевать с соседями. Единственная причина, которую я могу придумать, - это то, что он занят другими делами.

Лакс нахмурился, потому что эти разговоры о теориях заговора были ему не по душе. Для него это были лишь предположения, и беспокоиться о том, что не имеет под собой веских доказательств, было пустой тратой времени.

-О, прости, похоже, мой рассказ тебе наскучил, - усмехнулся Гутрам. - Ну что ж, раз цель твоего приезда сюда исчерпана, значит, дальше ты отправишься в город Брэдфорд, верно?

-Вообще-то я еще не решил, куда отправиться, - ответил Лакс. - Есть еще несколько городов, которые я могу посетить, прежде чем отправиться в крупный город, чтобы через телепортационные ворота попасть в столицу.

Гутрам сжал руки в кулаки и посмотрел на полуэльфа с серьезным выражением лица.

-Дальше ты отправишься в город Брэдфорд, верно?

-Я еще не решил...

-Понятно. Ты едешь в город Брэдфорд. Раз так, не мог бы ты передать это письмо моему коллеге там? - Гутрам сунул письмо в руки Лакса, даже не спросив его мнения. - Раз уж ты собираешься посетить Брэдфорд, чтобы получить рекомендательное письмо, передай это письмо моему другу, который также является гильдмастером отделения Гильдии Авантюристов. Его зовут Борис, и мы с ним давно знакомы.

-Хорошо. - Лакс смог принять письмо от Гутрама только потому, что тот настаивал на том, чтобы он отправился в город Брэдфорд.

-Превосходно. Я понял, что ты удивительный человек, как только ты вошел в дверь. А теперь прошу меня извинить, у меня еще много дел, - Гутрам поднялся с кресла и пожал руку Лаксу, после чего решительно выпроводил его из кабинета. - Счастливого пути, и пусть ты прибудешь в город Брэдфорд пока не поздно.

Не говоря больше ни слова, гильдмастер закрыл дверь, оставив удивленного полуэльфа, который все еще не мог понять, что произошло.

"Наверное, я узнаю, когда прибуду в город Брэдфорд." - Лакс почесал голову, глядя на письмо в своих руках. - "А что он имел в виду, когда сказал, что пока не поздно?'"

Полуэльф почувствовал, что дело не так просто, и решил отдохнуть несколько часов. Когда часы пробьют полночь, он отправится в город Брэдфорд.

http://tl.rulate.ru/book/87149/3155116