Готовый перевод Naruto: Rebirth in the Ninja World / Наруто: Возрождение в мире ниндзя: Глава 37 [Перевод от: Hulk]

Глава 37: 36

На следующий день вся одежда Юкана лежала на кровати, и он пытался решить, что надеть.

"Мам, что будет хорошо смотреться?" Юкан спросил свою мать, которая сидела на стуле рядом с кроватью Юкана.

"Что ты выбрал надеть раньше?" спросила Ааю.

Юкан выбрал зеленый низ и красную футболку.

"Это", - сказал Юкан.

Ааю ударила ладонью по лбу. Она была полностью разочарована модой своего сына.

"Напомни мне, чтобы я никогда не позволял тебе выбирать одежду самостоятельно. И еще, почему у тебя нижнее белье зеленого цвета?" спросила Ааю, встала со стула и подошла к кровати.

'Все было не так уж плохо.' мысленно воззвал Юкан.

Ааю выбрала черный низ, похожий на джинсы, и белую рубашку.

Юкан взял их и посмотрел на них. Посмотрев на них некоторое время, он сказал: "Мама, ты уверена, что это будет хорошо смотреться?".

"Ага, я твоя мать, не пытайся меня учить". сказала она.

Юкан зашел в ванную и умылся, а затем переоделся.

Переодевшись, он побежал в театр.

"Будет странно, если я опоздаю сегодня, даже если я попросил ее", - говорил Юкан на бегу.

Когда он пришел туда, то увидел, что Кушина уже стояла там.

Она была одета в черную юбку и белый топ, в той же цветовой гамме, что и одежда Юкана.

Юкан подошел к Кушине и заметил пот на ее лбу.

"Эй, Кушина, когда ты пришла?" спросил Юкан, засунув руку в карман и пытаясь что-то достать.

"Не намного раньше, я только что пришла", - сказала Кушина, вежливо улыбаясь Юкану.

Юкан вынул руку и протянул Кушине носовой платок.

Кушина счастливо улыбнулась и взяла ее из его рук.

"Спасибо." Кушина поблагодарила Юкана за то, что он дал ей платок.

"Нет проблем. Пойдем внутрь, фильм скоро начнется". сказал Юкан.

Они вместе вошли в здание.

Во время прогулки Юкан вспомнил, почему сегодня он носил с собой платок. Это было связано с диалогом из его прошлой жизни. "Мужчины носят платки только для того, чтобы дарить их женщинам".

Отныне я всегда буду носить с собой носовой платок".

Пока он думал об этом, Кушина ткнула локтем в Юкана.

"Эй, я собираюсь купить попкорн. Дай мне денег. Я спустила все, что у меня было, пока ела рамен". Она сказала. Точнее, приказала.

Юкан достал бумажник и дал Кушине немного денег. Когда Кушина ушла, он посмотрел на оставшиеся у него деньги.

Всеми деньгами в его доме распоряжается его мать. Даже деньги, которые он получает за выполнение заданий, всегда отдаются ей. Деньги в его бумажнике - это то, что он получил после того, как закончил свои карманные деньги. Ему пришлось практически выпрашивать их у матери.

'Почему окружающие меня женщины всегда могут поиздеваться надо мной? Скучная жизнь. Юкан мысленно рассмеялся.

Кушина вдалеке помахала рукой Юкану, чтобы тот подошел.

Вскоре Юкан и Кушина сели на свои места, так как фильм вот-вот должен был начаться.

"Итак, это романтическо-трагический фильм. Мне нравится этот жанр, но я не могу понять, почему люди не смотрят такие фильмы". сказала Кушина, начав хрустеть попкорном еще до начала фильма.

Юкан просто кивнул на слова Кушины.

'Давайте потерпим этот фильм'. подумал Юкан, когда свет наконец-то выключили.

-Фильм начался...

-Интервал-

-Конец-

Справа от Юкана послышались легкие всхлипывания.

Юкан положил голову на руки, достал салфетку из коробки на коленях и протянул ее Кушине.

"Это было так печально. У нее была очень плохая жизнь. Бедная она, мне жаль ее". сказала Кушина, всхлипывая. Ее глаза были полностью красными, а из носа текло.

"Что вообще было грустно?" спросил Юкан, глядя на большое количество салфеток, разбросанных вокруг.

"У нее умерла собака, что же еще", - сказала Кушина.

"Ее муж тоже".

"Но все равно, ее собака умерла, это было печальнее". Кушина перестала плакать и взяла другую салфетку, чтобы снова очистить лицо.

После слов Кушины, Юкан начал задумываться о том, какое место он займет в будущем.

'Я проиграю собаке? Черт'.

Юкан спокойно дождался, пока Кушина вымоет лицо и все остальное за пределами театра.

"Пойдем поедим чего-нибудь", - сказал Юкан, увидев выходящую Кушину.

"Тогда пойдем. Я хочу поесть уличной еды". сказала Кушина. Она уже заметила, что денег в кошельке Юкана стало меньше, поэтому предложила поесть уличной еды.

Юкан и Кушина переходили от одного ларька к другому, находя разные блюда.

К тому времени, когда они закончили есть, солнце уже село, и начало темнеть.

"Хочешь посмотреть фейерверк перед уходом?" спросил Юкан.

Кушина посмотрела на часы и сказала: "Да, у меня есть немного времени".

Юкан и Кушина подошли к холму неподалеку.

Они стояли в месте, где почти не было людей. Кушина облокотилась на перила, а Юкан просто стоял.

"Мне было так весело сегодня", - сказала Кушина, с улыбкой глядя на Юкана.

"Мне тоже", - сказал Юкан.

Наступила тишина, и некоторое время никто из них ничего не говорил.

Как раз когда фейерверк должен был начаться, Юкан спросил Кушину: "Ну что, я получил шанс на второй раз?".

Кушина посмотрела на Юкана. На этот раз она не покраснела, а протянула руку.

Она положила руку на щеку Юкана, а затем придвинула голову к Юкану. Она подняла ноги, чтобы сравняться с Юканом по росту. Пока Юкан не понимал, что происходит, Кушина чмокнула Юкана в щеку. (П/А: Я думаю, что если 16-летние в реальной жизни могут заниматься сексом, то почему бы и нет?)

Юкан впал в оцепенение и не успел ничего сказать, как Кушина поспешно ушла.

'Я сделала это.' мысленно крикнула Кушина всем вокруг, когда ее лицо окончательно покраснело.

Юкан положил руку на щеку, которую поцеловала Кушина, и все еще сохранял удивленное выражение лица, когда позади него разорвалась первая петарда.

-1 год спустя- (Юкану сейчас 17 лет)

Юкан сидел на стуле в своей комнате, и только лампа на его столе распространяла свет в комнате.

Он писал свой дневник - привычка, которую он завел на поле боя много лет назад.

"Привет, дневник, с того дня прошел год. Так много всего произошло с тех пор. Первое - это то, что я начал встречаться с Кушиной несколько месяцев назад. Это было так сложно, когда я спрашивал об этом, а признаться было совсем не просто. Сегодня второму ребенку сенсея исполнился месяц. Кажется, он симпатичнее Какаши. Кроме того, самое главное - это здоровье мамы...".

Пописав некоторое время, Юкан встал со стула и вышел из комнаты.

Он спустился вниз и сел за обеденный стол.

Минато сел рядом с ним.

Ааю поставила перед ними еду. У нее уже было много белых волос, и даже кожа выглядела бледной.

Во время подачи она несколько раз кашлянула.

"Мама, ты в порядке? Тебе нужно обратиться к врачу?" Юкан спросил обеспокоенным тоном.

"Нет, это просто кашель". Ааю сменил тему и продолжил подавать еду.

Юкан взял миску из ее рук и сказал: "Я сам возьму еду, а ты сиди и ешь".

http://tl.rulate.ru/book/87132/2803097