Готовый перевод Naruto: Rebirth in the Ninja World / Наруто: Возрождение в мире ниндзя: Глава 17 [Перевод от: Hulk]

Глава 17

Юкан лежал в своей кровати и спал. Его лицо было рядом с окном.

Юкан проснулся от яркого света солнца, медленно сел и потер глаза.

Он смотрел в окно, как на него падали солнечные лучи. Снаружи доносились звуки щебетания птиц, пока Юкан купался в лучах солнца.

"Просыпайся, лентяй. Уже почти 8 утра", - донесся голос Ааю с нижнего этажа.

"Муум! Ты уничтожила мою хорошую атмосферу". сказал Юкан, вставая с кровати.

"Что ты сказал, мальчик?"

"Ничего, мама." Юкан сказал, подумав: "Сегодня мой последний день здесь. Мне лучше не ссориться с мамой".

Юкан встал, покинул постель, умылся и вышел из дома после долгого завтрака и долгого разговора с матерью.

Сегодня все его товарищи по партии устроили для него вечеринку, поскольку он первым из них отправился на поле боя.

После обеда вышел на улицу, чтобы встретиться с Минато, Шикаку и Чоуза.

"А девушки не придут?" спросил Юкан, ища их слева направо.

"??? Мы здесь. Разве ты не можешь хотя бы поздороваться с нами?" сказал Шикаку, глядя на Юкана с разочарованным выражением лица.

"...Здравствуйте", - сказал Юкан, словно выполняя формальность, которую ему пришлось сделать.

Минато держал руку на плече Юкана и с грустным видом покачал головой.

"Что ты имеешь в виду? Неужели не осталось ни одной девушки? Неужели мне придется быть с вами, тремя говнюками, до конца...", - говорил Юкан. Это снова произошло из-за того, что Минато вызвал очередное недоразумение.

"Нет, идиот, они придут вечером. Сейчас нас только трое". Минато шлепнул Юкана по затылку.

"Ну тогда, ты, мелкий засранец, не создавай недоразумений", - сказал Юкан, шлепнув Минато по голове.

"Как ты меня назвал?" спросил Минато, пройдя немного вперед в направлении Юкана.

Юкан быстро сделал несколько шагов назад и крикнул," Маленький засранец,"

"Ха! Эти двое..." сказал Шикаку, зевая и глядя на Минато, преследующего Юкана.

После этого четверо мальчиков провели весь день, играя друг с другом, подшучивая друг над другом и от души смеясь.

Вечером, когда они пошли на вечеринку, Минато отлучился по каким-то неотложным делам и скоро вернется, Юкан стоял с Шикаку и Чоуза прямо перед воротами заведения.

"Эй, прежде чем мы войдем, я хочу сказать: всего наилучшего на войне", - сказал Шикаку, похлопывая Юкана по спине.

"От меня то же самое; всего наилучшего", - сказал Чоуза, похлопывая Юкана по спине.

"Хаха, спасибо вам обоим", - сказал Юкан, улыбнувшись, и вошел в комнату, где проходила вечеринка.

Поприветствовав всех, поговорив с ними и немного осмотревшись, Юкан покинул заведение, чтобы немного передохнуть.

"Ах, со всеми этими розами становится трудно справиться", - сказал Юкан. Его руки были полны роз из лент. Почти все его одноклассницы подарили ему по одной.

Юкан поместил их все в системное подпространство, убедившись, что за ним никто не наблюдает.

Ранее он уже получал такие подарки от матери и Мю.

"...Остался только Помидор", - сказал Юкан, глядя на пустую, темную улицу перед собой.

Вдруг он почувствовал резкую боль в спине. Когда он повернулся, чтобы посмотреть, кто это, то увидел Кушину с милым выражением на лице.

"Мило", - пробормотал Юкан.

"Что?" Кушина не услышала его.

"Ничего. Но, эй, почему ты так сильно меня ущипнула?" спросил Юкан, держа руку в том месте, где она ущипнула.

"Ты только что снова назвал меня помидором, да?"

"Только из-за этого? *вздох* Ладно, я пойду. Завтра рано утром я должен уехать". сказал Юкан, собираясь развернуться и уйти, когда заметил, что Кушина что-то прячет за спиной, "Может быть это...

"Что у тебя в руках?" спросил Юкан.

Кушина вытянула руки вперед и положила розу из лент перед лицом Юкана.

'Я думаю, она не знала, как его сделать. Он неровный почти со всех сторон, но... она милая". мысленно сказал Юкан, взяв розу и улыбнувшись.

"О, это для меня, да? Я, наверное, ошибся..." спросил Юкан, не меняя выражения лица.

"Д-да. Просто возьми это, я даю это только как друг, другого смысла нет". сказала Кушина, ее лицо стало красным, как помидор.

"Спасибо, Помидор. И еще, это расплата. " Юкан нежно ущипнул Кушину за щеку, отступил назад и исчез в темноте.

"Эй! Он ушел... Будь осторожен, идиот." Кушина с обеспокоенным выражением лица держалась за щеку, которую Юкан только что ущипнул, глядя на темную улицу, на которой исчез Юкан.

Когда Юкан шел к своему дому, он увидел Минато, стоящего вдалеке.

"Хм? Почему ты здесь? Разве ты не должен был пойти на вечеринку?" Юкан спросил Минато.

"Неа, я не люблю вечеринки. К тому же, главный гость уже ушел, не так ли?" сказал Минато, положив руку на плечо Юкана.

"Так чего же ты хочешь, маленький засранец?" Юкан дразнил Минато.

"Хаха, ничего особенного... Вот, я знаю, что девушки дарят парням розы, поэтому мне как-то удалось достать эти кунаи, которые я сделал, чтобы подарить тебе. Черт! Я долго трудился ради этого". сказал Минато, протягивая кунай ручной работы.

Его сделали, собрав все камни и связав их веревками, но это, несомненно, отняло бы много времени.

"Хаха, спасибо тебе за это", - сказал Юкан, взяв кунай и убирая его в карман.

"Да, просто оставайся в безопасности и возвращайся живым", - сказал Минато, подняв руку для удара кулаком.

"Конечно", - сказал Юкан, ударив Минато кулаком.

Вскоре Юкан добрался до своего дома и сразу же отправился в свою комнату. Он проверил все необходимое, что могло понадобиться ему в ближайшие несколько дней. Убедившись, что все готово, он спустился вниз, чтобы провести время с матерью перед отъездом.

В комнате Юкана, на его столе, хранились роза Кушины и роза его матери, помимо большого свертка с ними, который он получил.

-4 года спустя-

На бесплодной, безжизненной земле со всех сторон доносились крики и вопли людей.

Трупы людей, неважно, гражданских или шиноби, детей или женщин, валялись повсюду.

Шел дождь, а посреди поля стоял 13-летний мальчик в маске и черном плаще, закрывавшем его с головы до ног.

Когда мальчик снял плащ и маску, открылись черты его лица.

У него были темно-русые волосы и небольшой шрам на лице.

Он холодным взглядом посмотрел на безжизненный труп, на котором стоял, и вытащил из него свою катану.

В этот момент рядом с ним появился другой человек в таком же черном плаще, но в другой маске.

"Шо, ты просил меня напомнить тебе, чтобы ты не снимал маску и плащ во время выполнения задания". сказал человек в черном плаще.

Шо был кодовым именем Юкана. Он получил это имя 3 года назад, когда стал членом Анбу.

"Все в порядке. Миссия закончена, Тацуя-сан. Они все мертвы... *Вздох* Я уже снова скучаю по дому." сказал Юкан, глядя на небо.

"Но капитан, ты вернулся из Конохи два дня назад". сказал Тацуя.

Тацуя - его настоящее имя. Он работал под началом Юкана. Тацуя был пользователем ниндзюцу земного стиля в ранге джонина.

"Я знаю. *вздох* Проверь их всех. Не думаю, что кто-то из них жив, но кому-то может повезти". сказал Юкан, доставая из кармана чистый, но мокрый платок, чтобы вытереть руки, которые были в крови.

На данный момент Юкан убил более 40 ниндзя. С тех пор как четыре года назад Сакумо пришел на поле боя, Юкан тренировался как сумасшедший, чтобы остаться в живых.

"А! Моя спина. Я все еще не вернулся в форму. Мальчики! Давайте завтра отправимся на следующее задание. Я должен вернуться в форму!" крикнул Юкан.

"Эй, не называй нас так, парень. Мы все старше тебя". Голос доносился откуда-то из-за трупов.

"Кто капитан? Ты или я?" спросил Юкан, зевая и поворачиваясь.

Затем он в одиночестве вернулся в лагерь Конохи с парой перчаток в руках и катаной на поясе.

http://tl.rulate.ru/book/87132/2793391