Готовый перевод The Marvelous Superman / Марвел: Великолепный Супермен: Глава 17. Встреча сражающихся за справедливость, война на подходе

Все они стояли полукругом и смотрели на Супермена.

Человек-паук стоял с самого края и немного подпрыгивал на месте, так как он был больше всех взволнован появлением Супермена.

Рядом с ним стоял мужчина с луком и стрелами. Рыжеволосая женщина, мужчина в черном костюме и маске. Другой мужчина в красном костюме.

Человек-паук, Соколиный глаз, Черная вдова, Черная пантера, Сорвиголова. Хотя он не был так хорошо знаком со вселенной Марвел, как со вселенной DC, и смотрел только фильмы и лишь немного комиксы, он узнал всех, кто стоял здесь.

Все люди посмотрели в сторону Супермена, сначала обрадовавшись его приходу, но потом, увидев позади него Тора, все разом почувствовали горечь.

"Зачем ты привел его, он причина всего этого!", - раздраженно рявкнул Тони.

Но прежде, чем кто-то успел сказать что-то еще, большой вертолет приземлился на крышу.

Из него вышел Ник Фьюри, а за ним следовал занудный мужчина средних лет, которого все присутствующие узнали - Капитан Америка!

"Он на нашей стороне?", - спросил Ник Фьюри у Супермена, глядя на Тора.

"Да, я могу поручиться за его характер, он воин и держит свое слово. А это тот, о ком я думаю?", - спросил Супермен, глядя на капитана.

"Да, все в сборе, хорошо. Это Стив Роджерс, Капитан Америка. Он был заморожен во льду и выжил", - Ник Фьюри сделал короткое вступление, чтобы развеять их недоумение.

Все посмотрели на Капитана Америку, затем на Супермена. Они чувствовали восторг, стоя перед этими двумя. Стив Роджерс был первым суперсолдатом, он сражался и спас мир, он - герой войны.

Супермен же, первый, кто надел костюм и начал спасать людей. Все знали, что он сражается за все человечество в целом, и спасает множество людей каждый день, как от внутренних врагов, так и от внешних.

Эти двое были своего рода легендами, и все испытывали к ним чувство глубокого уважения.

Затем они перевели взгляд на третьего мужчину рядом с ними, ожидая представления.

Но Тони не нуждался в представлении, он знал этого парня.

"Брюс Бэннер", - сказал Тони, поднимая ладонь и направляя луч репульсора на доктора Бэннера.

"Он же Халк. Назови мне хоть одну причину, по которой я не должен разнести твою голову прямо сейчас", - когда Тони раскрыл личность Брюса Баннера как Халка, все напряглись. Они видели тот бой и знали, как опасен зеленый зверь.

"Потому что я уже и сам пробовал это, и это не сработало, так что я рекомендую вам прекратить тыкать в меня, иначе пожалеете об этом", - Доктор Бэннер ответил предупреждением.

"Опусти свои... руки", - сказал Ник Фьюри.

"Он - часть команды, мы пришли к соглашению".

"Да, и Супермен здесь, так что мы в безопасности", - Человек-паук высказал свое мнение по этому вопросу.

"Вы хотите, чтобы я работал вместе с Халком?", - спросил Тони, не понимая мотивов Ника Фьюри.

Они давно знали друг друга, и, хотя Тони во многом не соглашался с Ником, он в какой-то степени доверял ему.

"Если его правильно использовать, то он сможет доставить много неприятностей нашим врагам", - ответил Ник.

Он повернулся к группе людей и продолжил.

"Мы собрались здесь, потому что происходит что-то плохое, очень плохое", - сказал Ник Фьюри тоном вещающей предсказания гадалки.

"Идет война", - сказал мистер Старк.

"Да, большинство из вас заметили, что в последние месяцы...", - Ник остановился и посмотрел на Тора, прежде чем продолжить.

"У нас скажем начались небесные визиты. Возможно, вы и сами сражались с некоторыми из появляющихся существ. Однако, судя по нашему анализу, те, кто прибывают, это всего лишь только разведывательные группы. Мы подозреваем, что грядет полномасштабная атака на Землю, причем в ближайшее время", - сказал Ник Фьюри.

"Что им здесь нужно?" - спросила Черная Пантера.

"Я и сам хотел бы это знать", - ответил Ник, снова посмотрев в сторону Тора.

"Вы, люди, тысячелетиями находились под защитой Асгарда от захватчиков. Недавно в Асгарде произошло восстание, три великие силы объединились в борьбе против нас, мы вступили в сражение и больше не могли тратить силы на защиту Земли. Я тайно укрылся здесь, на Земле-Мидгарде, после того как был почти смертельно ранен", - рассказал Тор.

"Значит, они пришли за тобой", - сказал Человек-паук, осознав данный факт.

"Нет, хотя они и ищут меня, но это похоже не основная их цель, они охотятся за чем-то другим здесь, на Земле, и я сам не знаю, за чем именно", - честно ответил Тор.

"Мы будем готовиться к войне, и вы будете авангардом, который отомстит за человечество", - пафосно сказал Ник Фьюри.

"Кто возглавит команду?", - снова спросила Черная пантера.

"Я голосую за Супермена", - взволнованно сказал Человек-паук, глядя на своего героя в ожидании похвалы.

"Капитан Америка опытный и хороший руководитель, он больше всех подходит на роль лидера Мстителей", - сказал Ник Фьюри.

Тони нахмурил брови, чувствуя, что это он должен вести всех за собой.

"Я не согласен, я не только первым присоединился к команде, я также вложил в нее деньги и участвовал в ее создании. Стив - старик, что он знает о современности, даже Черная Пантера был бы лучшим выбором", - Тони сказал с уверенностью.

"Черная Пантера - политический лидер, а также боец, но он не участвовал в больших войнах. Что касается тебя, ты сам по себе прекрасный солдат, но...", - Ник Фьюри остановился на этом, поскольку он уже ясно выразил свои намерения.

"Я все еще не согласен, даже если Капитан Америка - прекрасный лидер, он не Супер", - Человек-паук все еще оставался при своем мнении.

"Я согласен с тем, что Капитан Америка - подойдет", - Супермен, наконец, высказал свое мнение.

Затем последовали остальные.

"Я согласна"

"Я согласен"

"Я тоже"

"Стив - отличный лидер"

"Я согласен"

Все согласились, кроме Тони и Тора, так как они уже знали, какого мнения придерживается Тони, то посмотрели на Тора.

"Единственный воин, достойный стать лидером - это я, но я присоединяюсь к вашей группе только на короткое время. Так что он может вести", - сказал Тор, направив свой молот на Капитана Америку.

"Когда придет армия, я с радостью буду сражаться с моим молотом рядом с вами", - добавил он.

После этого все погрузились в вертолет, который доставил их на секретную базу.

***

У каждого была своя комната, свои помещения для тренировок.

Супермен нашел Капитана Америку у края Хеликэрриера, смотрящего вниз на мир, который так сильно изменился.

"Мир может меняться, но люди остаются прежними", - сказал Супермен, присоединившись к нему.

"Нет, я чувствую, что все изменилось. Никого из моих знакомых не осталось. Мир и все в нем чужое для меня, мне нужно время, чтобы приспособиться", - признался Стив.

"Ты не прав, неважно, насколько изменилась одежда, или технологии, или имена людей, или названия стран, внутри люди все те же. Мы по-прежнему жаждем любви, счастья. И испытываем разочарование и печаль так же, как и сто, тысячу или миллион лет назад. Люди хотят есть и жить хорошо, и они стремятся к этому.

Внешняя сторона может измениться, но внутренняя - все та же. Сколько бы раз ты ни менял одежду, ты все равно остаешься Стивом Роджерсом, прекрасным героем. И мир в опасности, люди в страхе перед грядущим, как и сто лет назад, чувства те же, и ты нужен им сейчас так же, как и тогда", - сказал Супермен.

"Зло, войны и разочарования никогда не прекратятся", - Стив возразил, но не потому, что не хотел бороться за добро, а потому, что хотел понять молодого человека, стоявшего рядом с ним.

"И мы будем продолжать бороться со злом, пока не станем символом добра, символом надежды", - сказал Супермен.

Стив Роджерс был потрясен услышанным, он был готов бороться до последнего вздоха, но он никогда не думал о возможности стать больше, чем человеком, героем, стать символом, стать самой надеждой.

"У тебя есть сердце, парень, откуда ты?", - спросил он с улыбкой.

"Бранчвилль", - ответил Супермен.

"Бруклин", - сказал капитан с улыбкой, вспоминая свое прошлое.

"Вообще-то, я хотел спросить, не мог бы ты мне кое в чем помочь", - загадочно сказал Супермен.

http://tl.rulate.ru/book/87086/3053683