Готовый перевод The Marvelous Superman / Марвел: Великолепный Супермен: Глава 16. Собрание команды

Тор стоял посреди поля и просто смотрел вверх.

"Почему ты такой мрачный?", - спросил его голос.

"Кевин.... Мне нужно вернуться в Асгард как можно скорее. Но я не могу", - сказал он с оттенками гнева в голосе.

"Есть ли что-нибудь, чем я могу помочь?"

"Нет, война в Асгарде это не то, с чем ты сможешь справиться".

'Да, неужели', - с усмешкой подумал Кевин.

"Но ты кажешься таким слабым, ты уверен в том, что тебе стоит вернуться?", - спросил Кевин, пытаясь получить больше информации.

"Я был сильно ранен и потерял все свои силы. Поэтому меня отправили сюда, в укрытие, но наши враги обнаружили мое местонахождение. Я должен уйти, иначе Мидгард будет в опасности. Но мои способности и правда еще не восстановились".

Супермен наконец понял, что происходит, это действительно не соответствует канону мира Марвел, как он давно и подозревал.

"Понятно, но разве Тор не должен быть достаточно силен, чтобы справиться с любым врагом? Кто может причинить тебе вред?"

"Трое моих врагов совершили совместное нападение на Асгард, тебе лучше не знать об этих существах", - сказал Тор, возвращаясь обратно в дом.

Оставшись временно здесь жить, Тор, конечно же, узнал настоящую личность Супермена, однако он дал обет, клятву чести, что никогда и никому не откроет, кто такой Супермен, или что он знает, кто он такой.

Кевину пришлось спешно полететь в сторону Большого каньона, он услышал отголоски еще одного сражения с участием большого количества морозных гигантов.

'Похоже, что их прибывает с каждым разом все больше и больше', - подумал Кевин. Они появились ровно в том же месте, где в последний раз заметили Тора, и явно пытались найти его.

Когда он прибыл, ему пришлось спешно использовать свои лазерные лучи для нагрева их мозгов. Он уничтожал их одного за другим и также заметил, что на этот раз множество обычных людей пострадало.

Там был еще один человек, который давал отпор этим тварям.

'Хмм, это та женщина с когтями, которая спасла маленькую девочку', - Супермен почти сразу узнал ее.

Она набросилась на одного из морозных гигантов, ловко уклоняясь от его атак и нанося удары своими когтями по его горлу.

Женщина выглядела свирепо, и разорванная кожаная куртка даже как-то дополняла ее образ.

Супермен пронесся мимо остальных морозных гигантов, просто ломая им шеи по пути, и наконец добрался до последнего, который пытался напасть на женщину сзади.

Она повернула голову и увидела, как морозный гигант упал на землю, внезапно полностью обмякнув.

Оказалось, что за ним стоял высокий мужчина ростом 1,85 метра и тепло улыбался.

"Ты в порядке?", - спросил Супермен, увидев, что она была рассечена от плеча до верхней части груди. Это была бы смертельная рана, если бы не тот факт, что рана регенерировала со скоростью, заметной даже для человеческого глаза.

Она инстинктивно закрыла рану другой рукой, словно не желая, чтобы он увидел ее способности.

"Это ты", - сказала она с узнаванием.

"Мы знакомы?" - спросил он в замешательстве.

"Ты тот человек, который шпионил за нами той ночью, я думала, что мне придется сражаться с тобой, но тогда ты просто ушел. Я вижу теперь кто ты".

"Спасибо, что помогли той девочке, если бы вас там не было, она бы пострадала", - сказал он, улыбаясь.

Она выглядела немного испуганной.

"Нет, даже если бы меня там не было, ты бы помог ей", - ответила она, преуменьшая свои собственные достижения.

"Нет, это было просто совпадение, если бы меня не было поблизости, я бы ее не заметил. Я не Бог, я не могу видеть и знать все и всегда. Именно ты спасла ее", - ответил Кевин.

Она выглядела почти потрясенной тем, что кто-то заметил ее за ее поступки, а не за ее мутацию.

"Как ты заметила, что я был там?", - спросил он удивленно.

'Он, конечно, видел, как я использовала свои способности... но он не похож... Он тоже мутант? Нет, все это может быть притворством", - подумала она секунду.

"У меня чувствительный нос", - сказала она, поворачиваясь, чтобы уйти. В надежде, что он не остановит ее и не передаст властям.

Глядя на ее удаляющуюся спину, Супермен почувствовал, как ее покидает одиночество.

Он поспешил догнать ее и сказал.

"Если тебе некуда идти, есть небольшой городок Бранчвилль, там живут добрые люди, которых мало волнуют различия между мутантами и людьми", - сказал он, прежде чем улететь.

Это была правда, большинство жителей Бранчвилля, казалось, были избавлены от ненависти к мутантам, он не знал почему.

Может быть, там произошло что-то, связанное с мутантами, и люди стали относиться к ним более нормально?

Он чувствовал необходимость помочь ей, если в этом мире действительно относятся к мутантам так, как в фильмах и комиксах...

'Надеюсь, мой совет изменит ее жизнь к лучшему', - подумал Кевин.

***

С тех пор прошло четыре месяца, и Кевин стоял перед Тором, ожидая, когда тот заговорит.

"Да, теперь я чувствую себя почти полностью исцеленным. Наконец-то я могу призвать обратно Мьёльнир", - сказал он с волнением. Он воин, а лучший друг воина - его оружие.

"Если ты вернешься сейчас, оставят ли силы морозных гигантов Землю в покое?" - спросил Кевин.

"... Нет, думаю нет", - серьезно ответил Тор.

"Тогда ты должен взять на себя ответственность и остаться, и защищать Землю хотя бы какое-то время", - сказал Кевин, хотя знал, как сильно Тор хотел вернуться, увидеть, что случилось с его королевством, сразиться с врагами и искупить свою вину.

Тор на секунду серьезно посмотрел вверх.

"Я пытался уйти некоторое время назад, Хеймдалль не отвечает, я боюсь худшего, мой друг", - с сожалением сказал Тор.

Супермен промолчал, ему нечего было ответить.

"Кевин, не мог бы ты взять грузовик и съездить в центр города и помочь Лекс с цветами, она будет в цветочном магазине Мэри через двадцать минут", - услышал Кевин крик своей мамы, которая просила его помочь соседской дочери.

Как раз в тот момент, когда он собирался приняться за работу, он услышал страшный вопль, доносящийся из Нью-Йорка.

Повернув голову и воспользовавшись своим суперзрением, он увидел огромный столб света, бьющий прямо в небо из башни Старка.

"Мне нужно идти", - сказал он, снимая свою одежду, и обнажая костюм Супермена.

"Я пойду с тобой", - сказал Тор, просто подняв руку в ожидании чего-то.

Раздался странный звук, сопровождаемый свистом ветра, и Мьёльнир влетел в руку Тора, как будто их магнитом притянуло друг к другу.

Супермен взлетел в небо. Вслед за ним Тор с огромной силой раскрутил свой молот, и не выпуская его из рук, полетел вслед за Суперменом.

Они оба приземлились на башне Старка, где уже собралось множество людей, ожидающих прибытия Супермена, каждый в своем красочном костюме.

http://tl.rulate.ru/book/87086/3045775