Готовый перевод The Marvelous Superman / Марвел: Великолепный Супермен: Глава 7: Что это за мир

"Привет, Кевин, не хочешь объединиться с нами для выполнения задания по биологии?", - две симпатичные одноклассницы подошли к Кевину и дружелюбно спросили.

Кевин понимал, что преступность не делает перерывов, так же, как и не должен делать он.

"Извините, я сегодня возвращаюсь домой к родителям и вернусь потом поздно, так что вам придется найти кого-нибудь другого, чтобы объединиться с ним", - ответил Кевин.

Он также понимал, что их намерениями была не просто учеба, а стать ближе к нему. Но для них он был просто популярным, высоким, симпатичным спортсменом с хорошим будущим. Если бы это было все, чем он был, он был бы не против сблизиться с ними. К сожалению, все это обман, афера, притворство. Он далеко не просто популярный парень в школе.

Он тот, кто вынесет весь мир на своих плечах. Эти девушки не готовы к такому. Даже если они решат, что готовы, это не так.

"Может быть, в следующий раз", - ответил он второй из девушек, прежде чем они разошлись по своим делам.

Близится конец его учебы в средней школе в центре города. Все больше и больше девушек подходят к нему, чтобы "позаниматься".

Но он редко общается с людьми больше, чем это необходимо. У него почти нет друзей, но в последнее время они с Питером начали общаться, это произошло как раз в то время, когда Кевин спас Питера от пули. У них было много общего, но основой стал факт того, что ни тот, ни другой не хотели планировать что-то после уроков. Все хорошо и прекрасно в учебное время, но, пожалуйста, не спрашивайте меня, не занят ли я чем-нибудь после школы" — вот основная философия, которая помогла им подружиться.

Кевин продолжал идти к своему шкафчику, но вдруг остановился. Внезапно повернув голову в сторону, он прислушался. Словно услышав что-то ужасное, он поспешил в туалет. Он почти бежал.

Кевин спешил и не замечал всех тех, кто пытался заговорить с ним по пути.

"Кевин, ты...", - когда Питер увидел проходящего мимо Кевина, он попытался начать разговор, но Кевин, казалось, не слышал его, и Питер замолк не договорив.

Не успел Питер подумать о встрече с Кевином, как почувствовал, что мурашки побежали по всему телу. Его паучье чутье начало сигналить, что сейчас произойдет что-то ужасное.

Питер развернулся и поспешил найти неиспользуемую классную комнату, чтобы выбраться через окно.

В подвале особняка Старка человек лет двадцати стоял и смотрел на свой шедевр.

Вдруг роботизированный голос, звучавший почти как живой, заговорил: "Сэр, Брюс Бэннер найден. Военные вступили с ним в бой, когда он превратился в Халка. В данный момент они приближаются к Нью-Йорку".

"Спасибо, Джарвис, готовь костюм", - сказал мужчина. После похищения он изменился, он больше не был простым богатым плейбоем. Он понял, что должен стать тем, кто сможет изменить мир к лучшему. Взглянув на свой костюм, он вдруг увидел собственное лицо. Он почти не узнавал себя, но не потому, что выглядел иначе, а потому, что чувствовал себя иначе. "Тони Старк", - прошептал он имя, которое больше не казалось ему родным.

Несколько месяцев назад он вернулся домой и начал работать над своим шедевром - Железной броней. Недавно она прошла все испытания, и он только ждал момента, когда можно будет поднять ее в небо.

"Брюс Бэннер... Тот, кого я считал близким к своему уровню интеллекта, два месяца назад стал тем монстром, которым является сегодня", - Тони заговорил, словно напоминая себе о том, что сейчас нужно делать.

Два месяца назад произошел взрыв, потрясший половину штата, люди в то время думали, что это землетрясение. Позже населению сообщили, что взорвалась атомная электростанция, но никто не пострадал. Лишь немногие знали настоящую историю. Так родилось зеленое чудовище. Ведущий ученый, один из блестящих умов современности, пытался создать нечто... большее, более сильное... превосходящее сыворотку суперсолдата, используя ядерную энергию и радиацию. Но произошел несчастный случай, и эта случайность теперь бушует за пределами Нью-Йорка.

"Доктор Бэннер прятался в малонаселенном городке, мало кто пострадал, так как людей эвакуировали военные, прежде чем вступить в бой с Халком", - Джарвис предоставил Тони дополнительную информацию, не дожидаясь вопроса.

Тони шагнул вперед, чтобы надеть свой железный костюм: "Пора лететь", - сказал он.

Кевин снял футболку, которую носил, и надел желтую толстовку - все во время нахождения в суперскорости. У него не было времени переодеться в другой костюм, потому что, если его память не подводит, то надвигается катастрофа.

Он выбежал из школы на сверхскорости, затем взлетел на крышу школы. Он положил свои очки в рюкзак, к остальным вещам, и оставил его на крыше.

Супермен поднимался все выше и выше и, достигнув сверхзвуковой скорости, полетел к месту катастрофы. Даже с такого расстояния он мог видеть, что происходит. Халк ростом под 3 метра, покрытый зелеными мышцами, отрывал части тела у солдат, пытавшихся вступить с ним в бой.

Кевин слегка поморщился, увидев это. Солдаты лишь выполняли приказ, они не могли причинить Халку вреда, но в своем яростном, безумном состоянии он уничтожал все и всех. Супермен видел, что полгородка было разрушено, но, к счастью, погибло не так много людей, большинство, похоже, спаслось.

Осматривая город, он все больше мрачнел, - городок мало чем отличался от Бранчвилля. Внезапно Супермену пришлось увеличить скорость, так как он увидел, что Халк обнаружил семью из трех человек, спрятавшуюся возле контейнера с мусором. Халк не просто повернулся к ним, он начал бежать к ним в бешенстве. Отец пытался загородить собой жену с ребенком на руках, и все трое при этом дрожали от страха.

Военные усилили свой напор в надежде, что Халк проигнорирует семью, но ярость Халка только усилилась.

Когда Супермен увидел все это на подлете к месту событий, он кое-что понял: действия Халка были сильно преуменьшены в фильмах и комиксах. Брюс ненавидел себя, и было за что.

Халк вдруг остановился и начал смотреть вверх, что также заставило и военных остановиться. Спустя пару секунд они услышали звуковой удар и увидели желтую вспышку, после чего Халк испарился.

Военные начали оглядываться по сторонам, пытаясь найти его.

"Мы потеряли местоположение Халка", - крикнул командир в свой коммуникатор. Когда он уже собирался повторить, его заместитель положил руку ему на плечо, прося, чтобы он посмотрел на холм в нескольких сотнях метров от них. Половина верхней части холма была уничтожена.

А на вершине того, что осталось от холма, Халк сражался с желтым человеком в капюшоне с красной буквой "S" на спине и груди.

"Супермен", - прошептал один из солдат, вызвав цепную реакцию, и все остальные солдаты закричали от облегчения. Семья из трех человек плакала от облегчения и радости, потому что им чудом удалось выжить.

http://tl.rulate.ru/book/87086/2994011