Готовый перевод The Marvelous Superman / Марвел: Великолепный Супермен: Глава 3: Инопланетянин

"Отец, я думаю, что я инопланетянин", - Кевин сказал это с абсолютно серьезным лицом. Отец только рассмеялся.

"Хотя у тебя есть особые... способности, сын, все мы иногда чувствуем себя немного инопланетянами, особенно в подростковом возрасте. Временами тебе может быть одиноко и грустно, но не волнуйся об этом, рано или поздно ты найдешь свое место в этом мире", - лицо его отца было крайне серьезным во время ответа, как будто он точно знал, что Кевин имел в виду.

Кевин просто дал отцу договорить, отчасти потому, что не знал, как поступить, а отчасти потому, что чувствовал себя неловко из-за того, что неожиданно вывалил на отца такую информацию.

"Нет, папа, я серьезно. Я не думаю, что мои способности возникли в ходе какой-то мутации, как вы с мамой думали раньше", - Кевин немного волновался, но его родители были не против того, что он мутант, значит, и в случае с инопланетянином все должно быть в порядке, наверное.

Видя серьезного и слегка нервничающего Кевина, его отец и сам стал немного серьезнее.

"Почему ты так думаешь, сынок?", - на этот раз отец Кевина был более сосредоточен на своем сыне.

"Ну, знаешь, что очки, которые вы с мамой нашли у меня, это не просто обычные очки... в них находится космический корабль", - на эту фразу отец Кевина только усмехнулся.

"Хватит уже дергать меня за ногу, мне нужно работать. Ты почти провел меня, но последняя фраза была точно лишней. В твоих очках космический корабль? Ха-ха, тебе стоит попозже рассказать это маме-медведице", - но прежде, чем отец продолжил свою работу, Кевин снова прервал его.

"Папа, во-первых, перестань называть маму "мама-медведица", это отстой, во-вторых, я серьезно. В очках находится космический корабль, что также объясняет одну из так называемых десяти главных загадок Бранчвилля. Все сходится, космический корабль, кратер. У меня несколько способностей, в то время как у большинства мутантов только одна, по крайней мере, согласно одному из интернет-ресурсов. ", - на лице Кевина появилось почти умоляющее выражение, и его отец это заметил.

"Хорошо. Покажи мне", - это все, что смог сказать его отец.

Кевин прекрасно понимал его реакцию. Как он должен реагировать на подобное? Сын говорит своим родителям, что он инопланетянин? Где мама-медведица, когда она так нужна папе-медведю?

"Ну, нам нужно поехать куда-нибудь, где больше места и точно не будет посторонних, сарай подойдет".

В сарае, когда Кевин надел очки, он поразил отца до глубины души. Если бы отец не увидел, как его сын надел очки, он бы не узнал Кевина. Загадка была в том, что его сын не стал выглядит по-другому, но каким-то образом он чувствовался совершенно другим человеком. Он и сам попробовал надеть очки, но ничего не произошло.

Кевин попытался достать космический корабль из инвентаря, но почему-то не мог. Он пробовал разные команды, но ничего не получалось. Его отец начал проявлять беспокойство. В конце концов он закрыл глаза и попытался еще раз почувствовать космический корабль, и тогда он почувствовал, как тот появляется из очков. То, что произошло дальше, одинаково удивило и сына, и отца, хотя они оба ожидали чего-то подобного.

"Что за... Он просто появился из воздуха, сын, я думаю, мы должны позвать маму-медведицу".

В голосе отца прозвучало волнение, что немного обеспокоило и самого Кевина.

Отец тут же заметил это.

"Не волнуйся, сынок, мы будем любить тебя несмотря ни на что. На самом деле, я думаю, что теперь мы будем любить тебя еще больше. Есть один секрет, который мы с твоей мамой никому не рассказывали... Мы большие поклонники фильмов про пришельцев, собственно, так мы и познакомились, на одном сайте, где обсуждали, как это здорово", - слушая объяснения своего отца, Кевин немного оторопел и еще больше встревожился. Какого черта он упомянул фильмы про инопланетян? Он же совсем не похож на этих чудовищных пришельцев.

"Папа, пожалуйста, прекрати... Честно говоря, то, что тебе и маме нравится, что я пришелец из-за фильмов, беспокоит меня больше, чем если бы ты сказал, что ненавидишь их", - сказал Кевин

В ответ его отец просто взял телефон, и начал звонить.

"Да, мама-медведица, это папа-медведь. Помнишь зеленый код? Да, зеленый код", - его отец произнес эти слова торжественно, а затем просто закончил разговор.

"Пап... что такое зеленый код...", - Кевин начал жалеть, что рассказал обо всем отцу. У ребенка же может быть один или два секрета.

"Понимаешь, сынок, с тех пор как мама-медведица и папа-медведь начали встречаться, у нас было одно золотое правило. Нет, золотой ЗАКОН, который помогает нам вместе преодолевать все трудности. Который хранит нашу любовь сильнее, чем сам Капитан Америка. Это зеленый код".

"Папа... что такое зеленый код...", - Кевин повторил свой вопрос с намеком на "будь серьезен, или я надеру тебе задницу".

"Мы создали зеленый код на случай, если кто-то из нас когда-нибудь найдет настоящего инопланетянина или космический корабль... и если кто-то из нас когда-нибудь произнесет слова "зеленый код". Другой бросит все свои дела и поспешит к месту, откуда звонит абонент. В данном случае, сюда. Мы никогда естественно не пользовались кодом за все время нашего брака... но, как и ожидалось от тебя, наш маленький чудотворец, ты сделал возможным подачу сигнала".

Отца окружала почти благородная аура, когда он рассказывал об этом. Кевин никогда раньше не видел отца с такой стороны. Он не был уверен, делает ли отец это, чтобы уменьшить его беспокойство, или просто потому, что его родители втайне были большими верующими/фанатами инопланетян. Это почти как узнать, что твои серьезные и трудолюбивые родители отаку.

Не прошло и десяти минут, как они услышали, что к их ферме подъехала машина.

'Что за... если мама была на работе, то дорога сюда должна была занять не менее 15 минут. Они очень серьезно относятся к этому зеленому сигналу.'

"Папа-медведь, где ты это видел, когда ты это видел!?", - она начала кричать с волнением в голосе еще даже до того, как вошла в сарай.

http://tl.rulate.ru/book/87086/2979200