Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 27.5

Вновь очнувшись в своём теле, я тихо застонал, ощущая, как в мою голову будто бы кто-то старательно стучится и, несомненно, делает это молотком. Стерев выступившую из ушей и носа кровь бронированной перчаткой, попытался подняться на ноги, но они просто отказывались меня слушать. Нестерпимо хотелось пить, есть и поспать, а ещё, что более желательно, все эти действия разом. Облизав пересохшие губы, кое-как смог подняться на колени и подвинуть своё тело ближе к приборной панели с целью облокотиться на неё и ещё немного отдохнуть. Чувства возвращались медленно, но сам факт того, что я их окончательно не потерял, меня несказанно радовал.

- Как же мне хуево... - Тело вновь скрутило, а из меня вновь полилась желчь, обдав рецепторы крайне омерзительным послевкусием. – И, похоже, я умудрился сбросить парочку килограмм.

- Кажется, я что-то слышала. - Раздался знакомый голос со стороны лестницы, а следом за ним послышался топот армейских ботинок. - Он здесь Рид. - Подбежала ко мне темноволосая оперативница. - Лекс, ты как? - Обеспокоенно спросила меня Алина, склонившись над моим телом.

- Жив, относительно цел, помираю. - Вяло приподнял левую руку, закрывая глаза от слепившего меня света фонарика.

- Где Сойка? - Задал вопрос Рид, стоя позади своей напарницы.

- Что ты собираешься делать? - Перевожу взгляд на Соломона, мутными глазами вглядываясь в его лицо.

- Майерс нужна Киносура. Думаю, если мы принесем Розалинд нужный ей чип без Соми, она забудет про Сойку и не будет её искать слишком долго.

- Мне всё же удалось достучаться до твоих деревянных мозгов хотя бы немного. - Невольно усмехаюсь, медленно поднимаясь на ноги, используя панель позади себя в качестве точки опоры. - Так значит, ты всё-таки готов отпустить её на волю?

- Я не смог сдержать обещания данные ей когда-то давно. - Поджал губы темнокожий агент. - Но хочу убедиться ещё в кое-чём лично.

- Между вами что-то произошло, мальчики? - Вклинилась в диалог Алекс, удерживая моё тело в вертикальном положении, не позволяя тому снова упасть.

- Диалог по душам, пока ты лежала без сознания.

- Подробности? - Улыбнулась брюнетка, пытаясь разрядить напряженную атмосферу между нами.

- Спросишь у Рида, если конечно он захочет тебе ответить. Пойдём, - указываю рукой в сторону ядра, - нам нужно забрать оставшегося члена нашей "дружной" команды.

Медленно плетясь к главному серверу, я молча осматривал местные достопримечательности. Многочисленная и, казалось бы, вездесущая пыль. Следы застарелой ржавчины и парочка отключенных роботов, что выключились в нескольких метрах от центрального ядра всей системы. В общем, посмотреть было на что. К концу пути я смог даже достаточно восстановиться, чтобы идти самостоятельно. А это не могло меня не радовать.

- Соми. - Подхватил еле держащееся на ногах тело подопечной агент. - Ты как мелкая? - С толикой заботы обратился он к ней. По всей видимости, для него ещё не все потеряно. Может даже скоро до человека дорастёт. Кто знает...

- Очень хочу пить и есть. - Вяло ответили губы Сон, отчего я невольно улыбнулся. Сейчас мы оба были в похожей с ней ситуации.

- Потерпи немного, нам ещё нужно выбраться наружу. - Подхватил на руки тело азиатки мужчина, направляясь к выходу.

- Алекс, чип в моей шее, Киносура... - Вяло шевелила губами нетраннер, пытаясь что-то сказать, но силы уже почти покинули её.

- Держи, как от сердца отрываю. - Передаю Риду последнюю ампулу регенератора, выуживая её из своего нутра. - Это хотя бы не даст ей двинуть коньки до того момента, пока она не получит нормальную помощь.

- А как же ты?

- Мой организм крепче, чем ты думаешь. Дай мне пятнадцать минут и увидишь магию. - Опираюсь на перила, стараясь лучше контролировать своё дыхание. - Не смотри так на меня, коли уже, если хочешь, чтобы она увидела завтрашний день. - Промурыжив меня взглядом ещё пару мгновений, Соломон сдался и, частично оголив грудь девушки, воткнул ей инъектор. Спустя ещё несколько секунд дыхание Соми стало менее прерывистым, что не укрылось от опытного взгляда оперативника, который был явно удивлён эффективностью данного средства.

- Где ты достал такие штуки? - Вернул мне подаренный инъектор агент.

- Из своих собственных запасов. Если будешь паинькой, может быть, подарю тебе когда-нибудь парочку. - Делаю глубокий вздох и с более уверенной походкой отправляюсь обратно по железному мостику в центр управления. - Не отставайте ребята, нам ещё встречать гостей наверху. Надеюсь, вы про них не забыли.

- Умеешь же ты испортить настроение. - Фыркнула Алина. - Ненавижу свою работу.

- Не переживай, я нас вытащу. - Расслабленно машу рукой, пытаясь успокоить собеседницу. - И лучше припрячь этот чип, будет потом, что продемонстрировать Майерс после своего доклада. - Указываю пальцем себе на шею.

- Разберёмся. - Односложно ответил Рид, но чип он всё-таки выудил, напоследок припрятав его во внутреннем кармане своей армейской куртки.

Вернувшись обратно в центральный коридор к подъёмнику, мы сразу же погрузились в него, не желая больше оставаться в этом месте. Провожая глазами старый комплекс, я облокотился на перилла и размышлял о сегодняшнем дне. Он определенно ещё не закончился и нам предстоит сделать ещё несколько важных вещей перед этим, но я всё равно был рад и этому. Бросив быстрый взгляд на Рида, с удивлением отметил то, как он бережно удерживает девушку на своих руках, стараясь незаметно от остальных поглаживать её волосы. Возможно, я действительно думал о нём хуже, чем он есть на самом деле. Но сейчас это уже не важно.

Приближаясь к концу нашего подъема, мой слух начал улавливать постороннюю речь и переглянувшись с Алиной, мы поняли, что это нам не кажется. Рид стал ещё более хмурым, крепче прижимая спящее тело к себе, я же в свою очередь до хруста сжал кулаки, готовясь вновь вступить в бой, если потребуется.

Состояние организма критическое, использование сандэвистона временно ограничено до 20%

Нейродрифт временно недоступен

- Как же я рад вас видеть, дорогие гости. Вижу, вы пришли ко мне с подарком. - Встретил нас улыбающийся лысый мужчина, подкидывая в руках необычного вида нож.

- Курт Хансен, давно не виделись. - Произнес Соломон, аккуратно кладя Сойку на железный пол подъёмника.

- Действительно давно. Кажется, с прошлого раза прошло больше года. Вижу, твоя малявка и новая протеже тоже здесь, а ты кто такой? - Навел на меня своё оружие мятежный полковник. - И сними уже с себя шлем, хочу увидеть твоё лицо лично.

- Лекс, просто Лекс. - Опускаю забрало, приняв более устойчивую позу на случай, если нам всё-таки придётся драться. Собеседник, к слову, даже не обратил толком никакого внимания на активную работу моих нанитов. Похоже, он ошибочно принял это за технологии ФРУ, продемонстрированные ранее мне Алиной.

- Премного наслышан о твоих достижениях. Скажи-ка мне, что здесь забыла одна из живых легенд Посмертия? - Ехидно поинтересовался Хансен.

- Выполняю заказ. - Пересекаюсь взглядом с собеседником, не отводя от него глаз. - С этим есть какие-то проблемы?

- Нет, но есть с этими тремя. - Указал кивком головы на моих товарищей Курт. - Как ты знаешь, у меня с их начальством малость испортились отношения.

- Премного наслышан...

- Отдайте мне девку и можете катиться на все четыре стороны. Считайте, что я Санта-Клаус, а это ваш подарок на будущее рождество.

- Что будет, если мы откажемся? - Поднимаю руку, останавливая хотевшего уже открыть рот Рида. - Чисто гипотетически.

- Хочешь потешить своё любопытство. Так уж и быть, в качестве исключения. - Щёлкнул пальцами мужчина, а затем Химера позади него пришла в боевое положение, наведя на нас свои орудия. - Как видишь, вы находитесь в невыгодном для вас положении.

- Что же, в таком случае в дело придётся вмешаться лично мне. - Раздался голос одного из бойцов и в следующее мгновение черты его лица изменились, а вместе с ним и его униформа. - Полковник, этот юноша в данный момент времени находится лично под моей защитой. Гавана будет весьма опечалена, если с ним случится что-то непоправимое.

- Агилар. - Утвердительно кивнул головой Хансен. - Этот парень из ваших?

- Можно сказать, что вы недалеки от истины, полковник.

- Значит, Киносура нужна не только Майерс. В таком случае я бы хотел обсудить справедливую цену. - Сложил руки перед грудью бывший военный.

- Справедливая цена может быть разной. Не считаете ли вы возможность управлять целым районом, получив его в своё личное пользование и всеми вытекающими из данной ситуации благами той самой "справедливой" платой? - Склонил голову брюнет, поправляя галстук на шее.

- Комплекс полностью чист. Всё, что осталось там, можешь забирать себе. И ещё кое-что, - достаю из кармана использованный Ридом инъектор и зажимаю его необычным образом, прикасаясь большим пальцем к кнопке ввода препарата на его навершии. Что может быть лучше старой-доброй импровизации? - Всё в любой момент может измениться полковник.

- А вы хорошо подготовились. - Уважительно отметил Курт, приподняв губы в улыбке. - Пропустите их и передайте ребятам сверху, чтобы они были вежливы с нашими гостями.

- Есть сэр. - Козырнул один из солдат. - Группа Эхо, отбой тревоги, возвращайтесь на свои посты.

- Я рад, что мы поняли друг друга полковник. Пожалуй, я буду вынужден вас покинуть. - Благодарно наклонил голову Агилар, а затем, развернувшись на пятках, он отправился в сторону коридора, ведущего на поверхность, медленно чеканя свой шаг. - Не отставайте, гости не должны докучать хозяевам в чужом доме слишком долго, ведь так? - Улыбнулся мужчина, остановившись на месте и повернув свою голову в нашу сторону.

- Спасибо за гостеприимство мистер Хансен. - Изображаю короткий поклон и, подхватив на руки бессознательное тело Сойки, прохожу мимо отставного военного, готовясь в любой момент активировать сандэвистон и бежать. Рид и Алекс были менее расторопны, но спустя несколько секунд они двинулись следом за мной.

- Должен признать, вы умеете находить себе друзей мистер Волков. - Раздался голос брюнета впереди нас. - За вас беспокоился наш общий друг, и он лично выразил своё желание вам помочь, обратившись ко мне с небольшой просьбой.

- Передайте ему, что я ему глубоко признателен за оказанную им помощь и что его долг передо мной погашен.

- Приятно слышать.

- Волков? - Подозрительно сощурился оперативник, повернув лицо в мою сторону.

- У всех есть свои секреты Соломон Рид и каждый имеет на них своё право. - Поставил точку в диалоге наш сопровождающий.

http://tl.rulate.ru/book/87083/3373223