Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 27.1

20 августа 2069 года

Пасифика - комплекс Киносура

Соломон Рид

- "Чёрт, в голову, будто раскаленного свинца налили". - Уперев руки в пол, Рид медленно приподнялся, стараясь принять устойчивое положение, но чуть не рухнул от нахлынувшей на него слабости.

Рефлекторно потянувшись к каналу связи, мужчина ничего не добился. Кто-то умудрился обрубить сеть, а значит, теперь каждый был сам за себя. Сжав зубы, агент предпринял ещё одну попытку подняться на ноги. Руки медленно поползли вперёд, используя находившуюся в паре десятков сантиметров от него стену, как точку опоры.

- Вот так, ты можешь Рид. Почти как в первый день в военной академии. - Окончательно приняв вертикальное положение, Соломон попытался убрать руки, но стоило ему это сделать, как его тело покачнулось вперед, грозясь свалиться.

Последствия синаптической перегрузки сказались на нём куда сильнее, чем мужчина предполагал изначально. Лишь спустя несколько минут он смог предпринять новую попытку встать. Ноги отчаянно дрожали, но, в конце концов, Рид смог выполнить поставленную перед самим собой задачу.

- А это что ещё такое? - Удивленно спросил оперативник, отойдя от стены на пару шагов, невольно произнеся слова вслух… - "Как оно здесь оказалось"? - Перед ним предстал странный рисунок человека с большим количеством хрома на теле, держащего перед собой в руках парные клинки. Попытавшись прикоснуться к навеянному образу, мужчину вновь прострелила невыносимая боль. Схватившись за голову, едва не падая лицом в пол, он кое-как смог устоять на ногах и мазнув расфокусированным взглядом по стене, пораженно замер. - "Какого чёрта здесь творится"!? - Моргнув ещё раз, дабы убедиться в своих мыслях, Рид закрыл глаза и, досчитав про себя до десяти, вновь ничего не обнаружил. Рисунок пропал. - "Видимо, это обычные галлюцинации". - Мысленно успокоил себя агент. Скорее всего, при взломе его импланты несколько повредились и сейчас они просто восстанавливают прежний режим работы, а он видит лишь побочные эффекты сего процесса.

(Король мечей)

Осмотревшись в помещении, освещаемом белым светом светодиодной лампы, он смог заприметить силуэт своего товарища, валяющегося лицом в луже своей собственной крови и рвоты. Медленно направившись к телу компаньона, Соломон чувствовал, как с каждым новым шагом его походка становится всё тверже и увереннее, благодаря чему последние сантиметры ему удалось преодолеть относительно легко. Склонившись над бессознательным телом, агент попытался нащупать его пульс, но, к сожалению, выводы оказались неутешительными.

- "Мертв... По всей видимости он принял основной удар на себя, а до меня дошли лишь жалкие отголоски. - Констатировал свои мысли Рид". - Так, посмотрим. - Силы практически полностью вернулись, что позволило оттащить тело наёмника немного в сторону и спокойно его обыскать. - "Пистолет необычной модификации, пара ЭМИ гранат и нож непонятной конструкции. Неплохо". - Сняв с трупа уже ненужные для него, по мнению агента ФРУ, вещи. Соломон ещё раз ощупал тело павшего товарища, наткнувшись руками на нечто странное в районе его сердца.

- Бумажник? Я думал, что их уже, как лет двадцать никто не использует. - Заглянув внутрь, дабы усмирить своё разыгравшееся чувство любопытство, мужчина выудил на свет небольшую печатную фотографию, что тоже было раритетом в эти дни. Приглядевшись к ней, он увидел изображенного на ней парня в компании множества девушек, сидящих за одним столом и корчащих друг другу смешные лица.

- Если выживу, передам это твоей семье. - Прикоснувшись к плечу погибшего наёмника, Рид поднялся обратно на ноги и, развернувшись лицом к выходу, направился обратно вдоль тускло освещенного коридора, намереваясь найти оставшуюся часть команды. В лучшем случае они ещё могут быть живы, ну а в худшем, он хотя бы убедиться в их смерти лично.

- Сверху люди Хансена, а снизу толпа неуправляемых искинов, желающих вскипятить тебе мозги. Когда ты в последний раз оказывался в столь дерьмовой ситуации? - Желаемого ответа на собственный вопрос так и не поступило.

Выбравшись обратно в зал к подъёмникам, мужчина осмотрелся в округе, пытаясь найти следы своих напарников. Центральные врата были открыты, когда правый коридор, наоборот, по какой-то непонятной Риду причине оказался закрыт, хотя Соломон отчётливо помнил об обратном. Видимо механизм гермоворот закрыл сам искин комплекса или же, сработала банальная автоматика по причине какой-то внутренней ошибки системы. Попытки открыть их ни к чему не привели и, бросив столь безуспешную затею, Рид направился по единственному доступному ему маршруту.

- Тут тоже закрыто. - С недовольством отметил Соломон, напоследок ударив рукой по бронированной двери перед собой. - Что за! - Рефлекторно отшатнулся назад Рид, слыша глухой удар в ответ по ту сторону преграды. - Сойка, Алекс, это вы? - Спросил мужчина, прикоснувшись ухом к холодному металлу.

- Нарушители, мы знаем, что вы здесь, мы ищем, мы найдем, вам не спрятаться...- Раздался дребезжащий синтетический голос в ответ.

- Рид, слышишь меня? - Раздался знакомый голос из динамиков комплекса.

- Сойка, это ты?

- Нет времени объяснять. Я заблокировала центральные двери, но мне необходимо получить удаленный доступ к главному сервер. Мы заперлись в жилом модуле и нам нужна твоя помощь.

- Что я должен делать? - Задал вопрос мужчина, смотря в объектив камеры в левом углу коридора.

- Под тобой находится шахта. Она позволит тебе свободно перемещаться между помещениями центрального корпуса. Там тебя они точно не достанут. Дикие искины захватили охранных дроидов, и тебе стоит их опасаться. У них есть административный доступ ко всем помещениям, кроме моего, но это лишь вопрос времени. И куда делся Лекс, я не вижу его сигнала?

- Мёртв. - Машинально поджал губы Соломон. – Похоже, он принял основной удар на себя, и это вскипятило ему мозги. Я оставил его тело возле генераторов.

- Ты уверен в этом?

- У него отсутствует пульс Соми, я в этом абсолютно уверен.

- Сука... - Выругалась девушка и в следующую секунду Рид услышал глухой грохот, раздавшийся из динамиков. - Блядь, ладно. Просто отключи сервера Альфа и Браво, а затем перезагрузи систему через главную панель в машинном отделении.

- Принял. Просто дождись меня Сойка, хорошо? - С долей заботы произнёс Соломон и тут его внезапно кое-что осенило. - Что с Алекс, почему она не отвечает?

- Её сильно приложил один из этих роботов. Она ещё дышит, но её биомон повреждён. Я не могу провести диагностику системы и сказать, что с ней.

- Оставайся на месте и позаботься об Алекс, я быстро.

Сделав глубокий вдох и сжав кулаки до характерного хруста костяшек, Рид повернулся спиной к гермоворотам и внимательным взглядом начал осматривать пол в поисках упомянутого оставшимся в сознании членом команды люка. Отыскав глазами необходимый проход, мужчина склонился к нему и, с небольшим усилием потянув решетку на себя, открыл себе путь внутрь. Отряхнув руки, темнокожий агент спрыгнул вниз и найдя необходимый маршрут, начал быстро пробираться сквозь узкое пространство, дабы поскорее помочь оказавшимся в беде товарищам.

Неожиданно разум мужчины вновь прострелила боль и дабы устоять на ногах, он упер руки в стену, прислонившись головой к такому холодному и такому приятному на ощупь металлу. Перед глазами начали пробегать непонятные образы, выстраиваясь в картинки давно забытого прошлого. Погрузившись в них с головой, Рид буквально видел себя со стороны, словно он оказался в брейндансе с эффектом полного погружения.

"Клятва, документы, монетка... Во что ты меня втянул Рид"?

"Ты не пожалеешь. К тому же я всегда буду присматривать за тобой Соми. Обещаю". - Сложив руки в замок ответил Соломон, слегка отводя глаза в сторону.

Неудивительно, что она мне тогда не поверила. Со стороны я выглядел действительно не важно...

"Задам всего два вопроса, ты не против"? - Подкинула монетку Сойка, перехватив её в воздухе задолго до падения.

"Нет". - Прикрыл глаза в согласии собеседник.

"Ты сам когда-нибудь жалел об этом. Хоть раз"?

"Да, очень давно, но я решил, что больше никогда и ни о чём не буду жалеть. И второй вопрос"?

"Ты нарушал свои обещания"? - Пристально уставилась на мужчину нетраннер, выискивая на его лице что-то известное лишь ей одной.

"Очень давно. Больше никогда не нарушал и не нарушу".

"Будь осторожен в своих словах, ведь я могу тебе их однажды припомнить". - Ответила Сон, прикоснувшись рукой к плечу Рида.

Ведение неожиданно оборвалось точно так же как и появилось. Подкативший к горлу ком был с достоинством проигнорирован, напоминая о себе лишь неприятным послевкусием желчи, оседающем где-то глубоко в горле. Приставив кулак к лицу, и коротко прокашлявшись, Соломон наконец-то смог успокоить разбушевавшийся организм и вновь прийти в относительную норму.

- Не знаю, что за херня здесь происходит, но нужно спешить. - Упрямо пробормотал мужчина, схватившись руками за перила лестницы, ведущей наверх в одно из внутренних помещений комплекса.

Выбравшись наружу и осмотревшись, Рид понял, что оказался в центральном коридоре. Тех непонятных штук нигде не было видно, зато он прекрасно слышал гул сервоприводов, доносившийся откуда-то сверху. Примерно сориентировавшись по, мягко говоря, пугающему звуку, Соломон решил поспешить, дабы лишний раз не провоцировать истинных хозяев заброшенной лаборатории.

Серверные Альфа и Браво были разделены на две разные комнаты, каждая из которых была закрыта металлической гаражной дверью. Склонившись вниз и попытавшись потянуть преграду вверх, темнокожий мужчина с удивлением отметил, что это даётся ему довольно легко. Подняв дверь достаточно высоко, и быстро прошмыгнув внутрь, Соломон сразу же наткнулся на необходимую ему панель.

- А вот и ты. Так, посмотрим... Ещё немного... Готово. - Удовлетворенно хмыкнул агент. - А теперь следующая.

Терминал Альфа отключен от общей сети. Протокол изоляции служебных коридоров деактивирован.

- "Отлично Рид, остался ещё один терминал. Затем беги в машинное отделение. Я постараюсь задержать ИИ так долго, насколько это возможно".

Спустившись в очередной люк и оказавшись уже в соседней комнате, Соломон подошёл к панели и попытался повторить прошлую процедуру, но что-то пошло не так.

Ошибка, в доступе отказано, обратитесь за помощью к старшему специалисту.

- "Соми, у меня проблемка, не поможешь"?

- "Сейчас будет неприятно, потерпи немного". - Ответила девушка и в следующее мгновение голову мужчины прострелило болью. - "Готово, доступ открыт".

Терминал Браво отключен от общей сети. Протокол внутренней изоляции деактивирован, доступ к помещениям второго уровня разрешен.

- А теперь машинное отделение. - Облизнув пересохшие от нервов губы, брюнет запоздало услышал раздавшийся позади себя шум сервоприводов. Лишь благодаря отточенным за долгие годы работы в ФРУ инстинктам, он успел нырнуть обратно в вентиляцию, едва не подвернув правую ногу.

- Тебе некуда бежать, негде спрятаться, мы найдём тебя... - Раздался голос сверху и, подняв голову, Рид смог лично лицезреть его обладателя. Достаточно большое, а судя по набору острых инструментов, на которых были видны пятна засохшей крови, опасное нечто, смотрело прямо на него сквозь красный визор своих глаз, повторяя одну и ту же фразу. - Мы найдём тебя...

Передернув плечами, мужчина предпочел покинуть опасное место и дождаться того момента, когда идущая по его пятам хреновина возьмёт перерыв и свалит куда-нибудь подальше. К счастью долго ждать не пришлось и буквально через несколько десятков секунд, дроид вновь скрылся из виду. Шумно выдохнув, Рид аккуратно высунулся наружу и, не видя прямой опасности, быстро побежал в сторону примеченного им ранее входа в машинное отделение. Стоило ему приблизиться к двери, как та любезно открылась, впуская агента внутрь. Терминал управления находился в дальнем углу комнаты и, не теряя времени, Соломон перезагрузил все системы комплекса, испытав небольшую долю облегчения.

Запущен принудительный процесс перезагрузки...

Ошибка, в доступе отказано.

- "Сойка, не сработало".

- "Слышу, дай мне немного подумать... - Молчание затянулось на несколько долгих секунд, за которые сотрудник ФРУ успел краем уха уловить гул приближающихся по его душу сервоприводов. - "Нужно отключить ещё два терминала. Это должно отрезать ИИ от удаленного управления и позволит тебе провести все операции вручную. Один из нужных тебе терминалов находится немного левее. Подключись к нему и дай мне несколько секунд".

Терминал Сьерра отключен от общей сети.

- "Отлично, оставшийся терминал управления находится на посту охраны. Подключись к нему, и я смогу выгнать ИИ из системы, изолируя её от общего доступа".

- "Чёрт, опять эта хрень". - Прислонившись левой рукой к виску, Соломон опустился на одно колено, вновь погружаясь в необычные видения.

"Держитесь, я быстро".

"Подтверждаю, готов отключить её по сигналу". - Раздался голос Рида, перебивая кричащую от боли на нетраннерском стуле Сойку.

"Держись мелкая, я рядом".

"Вырубай её" - Прозвучала команда со стороны.

"Вот так, всё будет хорошо". - Крепко схватившись за кабель, оперативник потянул его на себя, тем самым позволив своей подопечной очнуться. Стоило девушке распахнуть глаза, как её тело едва ли не свалилось на пол, но крепкие мужские руки смогли удержать Сон на месте, дав время окончательно прийти в себя.

"Кто ты блять такой и что я вообще здесь делаю"?!

- Дерьмо. - Встряхнув головой, Рид стёр выступивший на лбу пот, пытаясь отойти от последствий внеочередного видения. Спустя пару десятков секунд, ему, наконец, это удалось, и он поспешил довести начатое дело до своего логического конца.

Устремившись на выход, мужчина запоздало увидел зависнувшую над входом в машинное отделение тень, которая тут же приземлилась прямо перед лицом зазевавшегося оперативника и повалив того на мегалитический пол комплекса. Механическая клешня, не теряя лишнего времени, попыталась вонзиться прямо в глаз Рида, но он вовремя успел перекатиться в сторону, убирая голову из-под удара.

- Тебе не убежать, не спрятаться, мы найдем, мы отыщем...

- Закрой свой рот железка сраная. - Откатившись назад и выудив из кобуры подобранный у павшего товарища пистолет, Соломон совершил пару выстрелов, один из которых попал прямо в сочленение клешни, тем самым выводя её из строя. Дроид на подобное обращение издал нечто похожее на недовольный звук и вновь начал стремительно наступать на человека перед собой.

Оставшиеся патроны были проигнорированы крепкой броней робота, позволяя тому сократить дистанцию для очередного удара. Замахнувшись единственным работоспособным манипулятором, охранный дроид отправил мужчину в полёт до ближайшей стены, где он в попытке защититься там же и осел, ощущая, как подкожная броня в его руках натужно заскрипела, а часть искусственной кожи слезла, демонстрируя вогнутые внутрь пластины. Третий замах не произошел. Прикрыв голову руками в рефлекторном жесте защиты, Рид не сразу обратил внимание на то, что стоящий напротив него механизм кто-то удерживает на месте, притом делая это максимально успешно и, как ему даже показалось, непринужденно.

- Тебе не убежать...

- Да закройся уже. - Донесся неизвестный голос из-за спины дроида, а затем агент ФРУ увидел, как облачённая в броню рука вырывает схваченную конечность из металлического корпуса. В следующее мгновение фигура незнакомца размылась в пространстве, нанося множество устрашающих ударов по своему противнику, с каждой новой атакой отрывая от его корпуса ошметки металлической плоти. - Готов. - Стоило словам сорваться с губ неизвестного, как Рид смог, наконец, увидеть фигуру неизвестного спасителя и первое, что попалось на глаза агента, был отливающим красным цветом визор, молча взирающий прямо на него. - Соскучился по мне Рид?

http://tl.rulate.ru/book/87083/3373210