Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 26.4

Тихо прошмыгнув мимо техники, наш отряд начал спускаться вниз, размеренно чеканя шаг. Тоннель через несколько десятков метров начал закручиваться, напоминая своей структурой винтовую лестницу. В разуме невольно прошли параллели с секретной лабораторией Милитеха под затопленным городом Лагуна-Бенд, где я однажды умыкнул из их лап Вегу. Тихо хмыкнув про себя, перевел взгляд влево, смотря в сторону шагающей следом Соми. Заметив мой жест, Сойка едва заметно наклонила голову, вопросительно взирая на меня. Отрицательно качнув головой, прикоснулся кончиками пальцев к кончику рукоятки ножа, ощущая знакомый холод капсулы виброгенератора.

- Похоже, вход внутрь комплекса находится именно здесь. - Осматриваю гигантское помещение, в котором всё было заставлено техникой и различной электроникой.

- Электричества нет, но резервное питание работает. Видимо, кто-то уже частично реанимировал это место, но дальше пока не продвигался. - Поделился своими наблюдениями Соломон. - Для начала нужно осмотреться и попытаться вызвать подъёмник.

Молча разделившись, мы обошли все возможные помещения, но так и ничего не нашли за исключением устаревших компьютеров и покрытых толстым слоем пыли серверов. Вернувшись к исходной точке, каждый поделился итогом своих поисков. Как я изначально и думал, ничего особенного найти не удалось никому, кроме Сойки. Она сразу решила подняться в диспетчерскую, где спустя несколько минут смогла раскочегарить местную аппаратуру. Переглянувшись друг с другом, мы молча последовали за Соми, намереваясь лично посмотреть за тем, что она смогла откопать.

- Этому месту явно нужна уборка. - Усмехнулась Алекс, протирая пыль с боковой приборной панели рядом с собой.

- Как и всему Найт-Сити в частности. - Фыркнул Рид, смотря за действиями своей коллеги.

- Кажется, комплекс начал понемногу оживать. - Поделился своими наблюдениями, смотря за серией разгорающихся огней по всей обозримой нами территории. - Сон, как успехи? - Перевожу взгляд на девушку, что подключившись по личному нейропорту, пыталась вернуть этому месту жизнь.

- Верх и низ полностью отрезаны друг от друга. Мой текущий максимум, это вызвать подъёмник наверх и потом доставить нас к непосредственно самой лаборатории. - Недовольно ответила нетраннер, пропуская через себя огромный поток данных. Мы уже были сопряжены с Сойкой и по желанию, я могу просматривать всё наравне с ней. Довольно удобная вещь, особенно если иметь личный ИИ, на которого можно скинуть весь анализ поступающих данных.

- Логично. В случае необходимости это поможет отрезать комплекс от остального мира и не допустить утечку опасной информации.

- Значит, нам остаётся только спуститься ещё ниже? - Вздохнула Алина, облокотившись о стол позади себя.

- Я уже вызвала подъёмник. В течение пары минут он будет на месте. - Отозвалась Соми, выдергивая шнур из USB (универсальная последовательная шина) порта/

- Спускаемся. - Отдал команду Рид, первым выходя наружу.

Смотря на него со стороны, я отметил, что он был особенно нервным. Видимо он начал что-то подозревать, но что конкретно было непонятно. Причин такому поведению может быть много, вплоть до того, что Соломон банально встал не с той ноги. Но сама тенденция немного нервирует. Алекс и Птичка были со мной солидарны, коротко переглянувшись между собой, пожав плечами напоследок.

- Глубоко устроились. - Уважительно качаю головой, смотря за медленно понимающейся в нашу сторону платформой.

- Смотрю вниз и думаю, что именно так должна выглядеть бездна. - Зябко передернула плечами Алина.

- Будьте наготове. Внутри нас может поджидать множество опасностей. Комплекс был экстренно законсервирован и вполне возможно, что система пассивной защиты до сих пор активна.

Дождавшись лифта, мы молча погрузились на платформу и, бросив мимолётный взгляд в сторону диспетчерской, нажали на сенсорную панель спуска. Секунда дрожи и спустя мгновение подъёмник плавно начал опускаться вниз, позволяя нам ненадолго расслабиться. Облокотившись о перилла, я опустил взгляд вниз, наблюдая за представшей прямо перед моими глазами пропастью, подсвечиваемую тусклым светом аварийных фонарей вдоль всего нашего пути. Через минуту пути лифт неприятно заскрипел, но через несколько секунд неприятный звук прекратился. Больше никаких посторонних помех не произошло.

- Хм, даже аварийка не работает. - Осматриваю мрачные стены подземной лаборатории, подсвечивая их взятым заранее фонариком. - Нужно найти генератор и вдохнуть жизнь в это место.

- Я скачала карту комплекса, энергоустановка находится в левом секторе в самом конце коридора. Лекс, сможешь включить её? - Спросила Сон, в очередной раз, замерев на месте для просмотра имеющейся информации.

- Я пойду с ним. - Заявил Рид, направляясь следом за мной...

***

- И зачем ты увязался со мной? - Резко останавливаюсь на месте и поворачиваюсь лицом к навязавшемуся мне напарнику.

- Нужно поговорить. - Заявил Соломон, опустившись на рядом стоящий ящик.

- О чём?

- Всё слишком просто. Мне это не нравится. - Серьёзно сказал мужчина, устремив в меня свой пронзительный взгляд. - По какой-то причине Хансен оставил на защите стратегически важного объекта горстку солдат распиздяев, большая часть из которых как по волшебству куда-то испарилось. Помимо прочего возле самого входа находится экспериментальный танк Милитеха и куча боевых дроидов, по внешнему виду которых я отчетливо вижу, что они готовы сорваться в бой, стоит им только отдать необходимую команду.

- Думаешь, нас ведут? - Складываю руки перед грудью, изображая сильную задумчивость на лице.

- Определенно. - Прикрыл глаза в согласии Рид.

- Насколько ты доверяешь Сойке и Алекс?

- ФРУ не та контора, где нужно искать друзей Александр. - Впервые назвал меня по полному имени Соломон. - Но этим людям я определенно готов довериться.

- Значит это кто-то из управления?

- У меня много, как хороших знакомых, так и недоброжелателей. Даже работая ради одной цели, люди успевают тратить время на то, чтобы вставлять друг другу палки в колёса. Думаю, ты понимаешь, о чём я. - Иронично усмехнулся темнокожий агент.

- Получается, стоит нам только забрать необходимое, как ловушка захлопнется и это место станет нашей могилой?

- Да. Нам нужно уничтожить Киносуру Лекс, иного выхода нет. Нельзя позволить Курту получить её в свои руки. Ради мести он будет готов на многое и даже продать результаты разработок Арасаке. Я слишком хорошо знаю таких людей, как полковник.

- А как же быть с Сойкой?

- Так она сказала тебе? - Поджал губы собеседник, опустив взгляд в пол. - Всегда приходится чем-то жертвовать.

- Значит, ты знал о том, что это место является ловушкой, но всё равно принял решение идти сюда.

- У всего есть своя цена, и я готов заплатить её. У меня не получилось разобраться в своей личной жизни, но мне под силу помочь сохранить покой других людей. Да меня этого вполне достаточно. - Скрестил пальцы в замок мужчина, уставившись куда-то себе под ноги.

- А как же моя жизнь и жизнь твоей напарницы? - Спрашиваю просто ради галочки, прекрасно понимая, что мне может ответить собеседник.

- Если хочешь играть во взрослые игры, готовься нести ответственность за них по-взрослому. Ты наёмник, Лекс, и ты знаешь, какими могут быть последствия неверно выбранных решений.

- Я не участвую в играх, где с самого начала не имею никаких шансов выиграть. - Отлипаю от стены и, повернувшись спиной к напарнику, направляюсь дальше по коридору. - Пойдём, чем раньше начнём, тем раньше это всё закончится.

Дойдя до назначенного места, я без особого удивления увидел очередную закрытую дверь, которую мне предстояло открыть. Почесав переносицу, подавил в себя желание ударить бронированные листы впереди стоящего металла кулаком и пробить себе путь внутрь грубой силой, с зубовным скрежетом открыл боковую панель, отключая блокиратор двери. Рид подоспел ровно к тому моменту, когда я преисполненный решимостью приоткрыл зазор, собираясь отворить преграду руками, но мне в одиночку мне этого делать не пришлось. Молча потеснив меня, мужчина схватил руками противоположные края двери и, видя мой утвердительный кивок, потянул их на себя.

- Добро пожаловать. - Рефлекторно отшучиваюсь, но уже без прежнего огонька в голосе, осматривая помещение. - Хм, видно следы грубой работы, похоже, пришлось отключать вручную. - Покопошившись немного в щитке, восстановил всё в свой первозданный вид и, дернув рубильник на себя, удовлетворенно хмыкнул. С тихим гулом генератор подал первые признаки жизни и затем, немного погодя, на весь комплекс раздался немного пугающий голос местного искина.

Вас приветствует искусственный интеллект Киносура

Провожу первичную диагностику...

Диагностика завершена, произвожу восстановление работоспособности всех систем.

Работоспособность восстановлена, все системы работают в штатном режиме. Отклонение показателей в пределах допустимого от нормы...

Внимание! Обнаружена критическая ошибка в блоке терминалов Альфа и Браво. Просьба всему рабочему персоналу перевести работу на вспомогательные терминалы Сьерра и Виктор. Повторяю, просьба...

- "Алекс, их очень много, я не справляюсь. Если ты меня слышишь, срочно"...

- Подчинись нам...

Обнаружена незарегистрированная попытка проникновения во внутреннюю сеть, запущен протокол активной защиты...

- Мы тебя видим

Ошибка, файервол не зарегистрировал внешней угрозы...

- Тебе не спрятаться от нас

Ошибка, начат процесс заражения ...

- Твой путь окончен

Запущен протокол эгида...

- Не сопротивляйся

степень заражения систем 20%.

- Сдайся

Начинаю процесс перезагрузки...

Подчинись нам, подчинись нам, подчинись нам, подчинись...

- "Марс, обрубай всю связь и переходи на внутренний канал". - Не успел я отдать команду своему ИИ, как мой разум прострелила острая боль. В голове образовался нестерпимый гул из мешанины разных слов, а перед глазами начали пробегать, казалось бы, бессвязные наборы символов и букв, которые будто бы боролись с чем-то или с кем-то.

Рефлекторно схватившись за голову, попытался вызвать ручное управление системой, но она по какой-то причине не отзывалась. Переведя взгляд на своего напарника, увидел, как он заметно поморщился и, держась за голову, осел прямо там, где стоял. В этот момент меня вновь прострелила очередная боль, только в этот раз куда сильнее. Покачнувшись на месте, я сам того не заметил, как уже лежал на полу и испытывал самое настоящее чувство дезориентации.

Внимание, перегрузка вычислительного модуля...

Голову вновь прострелило невыносимой болью, только в этот раз до носа донесся нестерпимый запах жженой плоти. К горлу подкатил ком и в следующий момент меня вырвало. Тело затрясло мелкой дрожью и, в этот самый момент, я потерял сознание. В последние мгновения перед тем, как окончательно отрубиться, слышал какофонию различных голосов, которые все как один твердили одно слово "подчинись".

http://tl.rulate.ru/book/87083/3370787