Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 23.5

На следующее утро я проснулся раньше всех и даже успел частично привести себя в порядок прежде, чем остальные жильцы, наконец, подадут признаки жизни. Первой после меня проснулась Вега и, задержав на мне свой взгляд, она тепло улыбнулась. Молча кивнув девушке, накинул на себя халат и прямо так отправился покорять кухню. Застать Люси на прежнем месте не удалось. Видимо её кто-то разбудил или же она сама проснулась среди ночи и вернулась к себе. У младшей это уже успело войти в привычку, так что подобное меня не сильно удивляло.

Добравшись до желаемого места и заварив себе чашечку кофе, с нескрываемым наслаждением отпил немного жидкости. Все ещё сладко спали или только просыпались, а значит, честь готовить завтрак на всю семью выпала именно мне. Спустя пару минут после начала на кухню заявилась Вега и предложила мне свою помощь. В четыре руки готовить вышло куда быстрее и чего уж говорить, приятнее. Практически к самому концу из своих нор наконец-то выползли и другие домочадцы. Инга позёвывая, продефилировала к графину с водой, и только лишь осушив целый стакан, она осмысленным взглядом осмотрелась, задержав свой взгляд на мне. Одариваю тёплой улыбкой ещё одну блондинку, не отвлекаясь от своего занятия, буквально через пару мгновений ощущая, как тёплые и нежные ручки девушки смыкаются на моей талии, крепко обнимая меня, и, судя по всему, совершенно не намеревающиеся отпускать свою добычу.

- Доброе утро, как спалось?

- Хорошо. - Тихо ответили мне, где-то пониже лопаток. - Когда ты успел вернуться?

- Ночью. Дорога была трудной, так меня ещё задержали на КПП. Один ушлый тип захотел меня нагреть, пришлось пойти у него на поводу, чтобы не усложнять себе жизнь.

- И всё? - В качестве праздного любопытства поинтересовалась Энгель.

- Я дал ему фальшивые деньги и слил информацию о его делишках анонимным письмом с приложением копий полученных мной доказательств. В ближайшие дни он, скорее всего, потеряет работу.

- По крайней мере, на одного наглого идиота, теперь будет меньше.

- На его место обязательно придут другие придурки.

- Тоже верно. - Понимающе вздохнула Киви.

Завтрак вышел по-семейному теплым. В виду некоторых причин мне пришлось немного пожить в клане кочевников, и дома меня не было чуть больше недели. За это время все успели друг по другу соскучиться, включая меня самого. Больше всех вопросов задавала именно Инга, остальные же предпочитали иногда вставлять парочку слов, в качестве уточнения того или иного события. Не обошлось и без моей наглядной демонстрации штурма, записанного мною и Винсентом. К слову О'Брайн привлёк к себе куда больше внимания к своей персоне, чем я, ввиду некоторых обстоятельств, а именно общих показателей динамичности. В этом плане мне повезло куда больше, чем ему и на своём пути я практически не встретил сопротивления. Правда, мои произнесенные в порыве эмоций вопли всё-таки смогли всех рассмешить.

- И всё же тебе и правда, это удалось. Поздравляю Ал. - Киви тепло улыбнулась, подперев голову рукой.

- Я бы сказал, что до конца всей истории не хватает ещё нескольких деталей, но в общих чертах это действительно так.

- Что планируешь делать теперь? - Задала вопрос Александра, неспешно помешивая сахар в стакане.

- У меня ещё осталась парочка невыполненных дел, но они будут решены в ближайший месяц. Как бы то ни было, но свои обещания я привык выполнять.

- Ты про Альт и Рейча. - Понятливо кивнула Саша. - И что потом?

- Заслуженный отдых. Больше сделать в моих нынешних силах просто не получится. Дикие ИИ в данный момент недосягаемы, а потому остаётся только ждать.

Дальнейшие расспросы о моих планах сами собой увяли и плавно перетекли в сторону невинной беседы одновременно обо всем и ни о чём. Многие темы мы обсуждали уже далеко ни один раз, а потому акцентировать на них своё внимание было несколько излишне. Конечно, так или иначе, они всплывали, но особого внимания им никто не придавал. Лишь под самый конец нашей трапезы, плавно переросшей в один большой разговор, я понял одну важную вещь. Ещё одна цель моей жизни осталась позади. Вскоре состоится судьбоносный диалог между Арасакой и Миллитехом, результат которого мир узнает уже совсем скоро, ну а пока я мог лишь ждать и надеяться на то, что всё пойдёт по тому сценарию, который я со всем старанием просчитывал в своей голове на протяжении последних пяти лет. По крайней мере, мне хочется в это верить, а остальное уже не так важно.

***

Новый день начался для меня с известия о том, что флот Сабуро скоро достигнет берегов Америки и встанет недалеко от прибрежной зоны Найт-Сити. Разумеется, в городе началась паника, и многие люди банально боялись выйти из своих домов. Улицы были пустыми, а те редкие прохожие, которых мне удалось заприметить, в основном принадлежали тем или иным бандформированиям, поддерживающим порядок на подконтрольной им территории. После серии терактов произошедших зимой общий уровень преступности значительно возрос, хотя, казалось бы, куда уж больше?

Дошло даже до того, что полицейский департамент Найт-Сити сосредоточил всё своё внимание в центре города, практически полностью забив на его окраины. Таким образом, в городе вновь начали образовываться ранее исчезнувшие боевые зоны и практически каждый день в новостях рассказывали об очередной крупной стычке в том или ином дистрикте. Самым неспокойным местом оказалась Пасифика, которую, до недавнего времени пытались привести в товарный вид и сделать из этого района что-то вроде места, где местные богачи могут потратить свои деньги, но в итоге всё было брошено на середине процесса. Огромная масса бетонных конструкций безжизненно возвышалась над Найт-Сити, создавая в голове не самую приятную картину.

До меня даже начали доходить слухи и о том, что в этом месте начали массово обосновываться беженцы со всей территории Северной Калифорнии, образовывая в дистрикте свои небольшие анклавы бездомных. Видя куда всё идет, Животные окончательно прекратили свои попытки закрепиться на окраинах Санто-Доминго, и теперь их основная база укоренилась в районе недостроенного комплекса Пасифики "Гранд Империал Молл". Данной информацией со мной поделился один из постояльцев Посмертия, который имел под своим контролем небольшую стаю и, на мой взгляд, он был довольно адекватным типом, что не скажешь об остальных членах данного бандформирования, с которыми мне приходилось иногда сталкиваться.

В Уотсоне дела обстояли едва ли лучше, а местами даже и хуже. У банды Мальстрём всё-таки произошёл серьёзный передел власти, и теперь они были разделены на три основные группировки. Первая и самая многочисленная из них находилась под контролем моих старых знакомых Беатрис и Каина. Ничего конкретного о них сказать не могу, но судя по их действиям, они довольно адекватны настолько, насколько это было вообще возможно в их случае и с ними можно без особых проблем договориться, если не совать свой нос в чужие дела слишком сильно. Основным источником дохода является наемничество и вооруженные ограбления корпоративного имущества, которые потом они продают на сторону. Число успешно выполненных операций у них было крайне высокое и многие корпы часто обращаются к ним, когда им нужно украсть у своих конкурентов ценный груз.

Вторая группа была на две, а то и на три головы опаснее и куда менее сговорчивой, чем предыдущая. Они неукоризненно соблюдают свои старые традиции, поклоняются кибернетике и воспринимают своё тело исключительно как платформу для самых безумных модификаций. Ключевое различие между первыми и вторыми это количество прошедших "инициацию" людей. Обычно в этом процессе использовали подавляющие боль наркотики и прочие стимуляторы, чтобы человек банально не умер от остановки сердца, но эти психи пошли дальше. На новой церемонии инициации всем новичкам вырезают глаза и нос, сдирают с лица кожу без наркоза и вживляют светящиеся красные импланты.

В банду принимают только тех, кому "повезло" выжить после всех изуверств. В сети начали массово всплывать видео с очередным посвящением, но на этом всё не окончилось и уже ходят слухи о чёрных брейндансах, на которых можно испытать все ощущения вживую. Не знаю, какие психи захотят пройти через такое добровольно, но в этом городе хватает адреналиновых наркоманов и прочих припадочных, которые готовы отдать свою жизнь в погоне за новыми и ранее не испытанными ощущениями. Заправляет данным ответвлением некий Кайзер "Хирург" Герцог. Чёрный рипер лично посвящающий новоявленных неофитов в члены своей группировки, а также распространяющий в Уотсоне новый наркотик под названием "Вознесение". Данная дрянь крайне схожа своим эффектом с известным мне наркотиком "Крокодил" и имеет с ним много общих эффектов. Единственным существенным различием является то, что Вознесение менее токсично и позволяет пожить подсевшему на эту дрянь наркоману немного дольше. Наркотик был крайне дешевым, а значит более доступным для широкого круга лиц, не имеющего на руках больших денег, но желающих закинуться очередной дозой.

http://tl.rulate.ru/book/87083/3308993