Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 23.3

10 Августа 2069 года

Мегабашня Н4 - Санто-Доминго

Юн-Юн Сяо

- "Уже утро"...

Приученный многолетним опытом организм привычно разбудил свою хозяйку ранним утром, едва солнце озарило своими лучами медленно просыпающийся ночной город. Сяо не спешила вставать, предпочитая подольше находиться в тёплых объятиях обнимающего её парня, который за прошедшее время стал действительно ей довольно дорог.

В начале их отношения едва ли можно было назвать нормальными. Марко просто пытался быть гостеприимном парнем, не особо зацикливаясь на том факте, что Юн была по ту сторону баррикад. Но больше всего подкупало то, что отношение парня было искренним и его действия не имели никакого двойного дна. Подобное отношение подкупало, и наёмница синдиката не была исключением, пускай она и старательно делала вид обратного, по сути обманывая саму себя. В тот момент понимание всей ситуации, в которой голубовласая девушка оказалась, было крайне поверхностным, а потому она искала во всем лишь ничем не прикрытую выгоду. Маленькая группа наёмников не выглядела в её глазах чем-то таким, что даже в теории могло противостоять наёмным убийцам с ресурсами такого промышленного гиганта, как Кан-Тао. Даже в мыслях это звучало крайне глупо и по-детски нелепо. По крайней мере так было до того момента, пока пленивший её парень каким-то непонятным образом временно не ослабил висевший на ней поводок, избавиться от которого сама Сяо в глубине своей души мечтала очень и очень давно.

Неделя, проведенная на правах ценного пленника, позволила Юн-Юн многое переосмыслить в себе самой, включая и то, что она собирается делать дальше. Проанализировав всю имеющуюся на руках информацию, наёмница быстро приняла правила игры и просто отдалась на откуп случаю. На тот момент Юн понимала, что жить ей оставалось недолго, а потому будет лучше, если она продлит мгновения своей жизни подольше, чтобы увидеть, чем по итогу окончится вся история, центром которой она стала. Но всё же была одна вещь, которую убийца хотела сделать прежде, чем корпоративные импланты сожгут её мозги, а именно убить одного самовлюбленного киборга. У Сяо накопилось достаточно много личной неприязни на его счёт и если всё сложится удачно, то у неё будут большие шансы поквитаться с ним, даже ценой собственной жизни.

Но сейчас, мысленно признаваясь самой себе, Юн-Юн никак не ожидала того, что тогда она самолично вступит в драку, заступаясь за едва знакомых ей людей, которые к тому же держали её всё это время в плену, угрожая при этом расправой. Жизнь забавная штука и бывшая убийца успела убедиться в этом за тот день далеко ни один раз. Но ещё более странно было осознавать факт того, что твоя жизнь отныне принадлежит только тебе одной. Даже установленный в кору головного мозга следящий чип едва ли можно было назвать чем-то угнетающим её новоприобретённую свободу. Чужие секреты всегда трепетно охранялись от глаз посторонних людей, и голубовласая наёмница не была в списке тех, кому эти секреты могли безоговорочно доверить. Впрочем, подобное девушку не сильно заботило. Она привыкла ко многому и недоверие со стороны едва знакомых людей, это лишь меньшее из всех зол.

- "Жить ради себя самой"...

Вновь сказанная ей фраза всплыла в голове, суть которой Сяо начала понимать лишь относительно недавно. Жить так, как тебе того хочется действительно незабываемое чувство. Юн-Юн уже не могла точно сказать, сможет ли она даже в теории вернуться к тому образу, которого до недавнего времени она придерживалась. Новая жизнь предоставила ей куда больше тёплых эмоций, чем те редкие моменты прошлого, которые она с трудом могла назвать не иначе как ужасными.

- Пора вставать...

Аккуратно выскользнув из объятий спящего парня, заменив своё тело подушкой, Юн окинула его поверхностным взглядом и, понаблюдав за Марко несколько долгих секунд, едва заметно улыбнулась. Этот латинос действительно умел западать в душу, но что более важно, он был довольно обходителен и не вызывал у девушки стойкого желания придушить его за ближайшим углом в отличие от её бывшего начальника.

Весь утренний моцион занял не больше двадцати минут. Большую часть времени Сяо провела, расчёсывая свои длинные волосы. Её новое тело было ещё довольно непривычным, но ощущения, даруемые им были в сто крат приятнее тех, которые она испытывала ранее. Юн-Юн с сожалением для себя отметила, что она успела позабыть, какого это ощущать тёплые капли воды стекающих по своей собственной коже. Чувствовать окружающие запахи, не пропущенные через сотни фильтров синтетических лёгких. Говорить своим собственным, не измененным пускай и дорогостоящей, но всё ещё аугментикой, голосом. Лишь сейчас наёмница осознавала то, чего всё это время была лишена, как и множество других людей, желающих получить как можно большую силу и навязанные современной модой удобства, с каждым разом всё больше превращаясь в самую настоящую машину.

Не то, чтобы многих такая тенденция пугала, скорее люди просто не сочли нужным обращать на это внимание до определенной поры, а именно киберпсихоз. Под данное определение принято подбивать многое, но основной причиной является перегрузка и сбой в работе имплантов. Впоследствии они накапливаются в человеке, а затем приводят к девиации встроенной аугументики. Как убийца синдиката, занимавшая не самое последнее в данной структуре место, Сяо знала куда больше обычного обывателя и устройство имплантов как раз относились к тем знаниям, которые "заботливые" кураторы вбивали в головы своих юных воспитанников.

- Чай заканчивается... - С сожалением отметила Юн, провожая взглядом почти опустевшую упаковку драгоценного напитка.

Достать такой сорт в Найт-Сити довольно проблематично, но не то чтобы совсем невозможно. Всё как обычно упирается в деньги, а точнее в их отсутствие. Вернуться сразу к своей прежней работе Юн-Юн не могла и в данный момент она жила, по сути, за чужой счёт. Наработанная за годы одиночества самостоятельность требовала непременно отработать долги. И пускай многие из них она не сможет отплатить по своему мнению до конца своей жизни, но что-то ей сделать под силу даже сейчас. Покопавшись в содержимом холодильника и выудив наружу всё необходимое, девушка критическим взглядом осмотрела продукты, под конец тяжело вздохнув. Готовить она умела в виду специфики своей работы, но делала это скорее из-за необходимости, а не личной инициативы. Не всегда устранение объекта подразумевало показательную расправу над ним и чаще всего цель просто травили или же убивали другими не вызывающими внимания широкой общественности методами. Лишь в Найт-Сити они предпочли действовать, куда более открыто из-за ряда многих факторов, плавно наложившихся друг на друга.

Приготовить лёгкий завтрак не составило никакого труда. Примерно к середине процесса проснулся и сам хозяин жилища, ведомый пряными ароматами китайской кухни. Подойдя к девушке со спины, Марко аккуратно её приобнял, стараясь делать это как можно осторожнее, чтобы не мешать хозяйничающей на его кухне наёмнице, с любопытством смотря за всем из первых рядов.

- Долго ещё?

- Успеешь сходить в душ и привести себя в порядок. - Не отвлекаясь от своего занятия, ответила Сяо.

- Я быстро...

И в действительности слова парня оказались правдой. Буквально через пять минут он вернулся обратно, сверкая на всю округу своими немного влажными волосами и небрежно натянутой на торс футболкой. Смерив пришедшего латиноса пристальным взглядом, Сяо в излюбленной манере улыбнулась, от чего Марко непроизвольно захотелось убраться из кухни куда подальше.

- Что-то не так?

Юн лишь продолжила улыбаться, но в качестве намёка она оттянула край своей футболки, сделав это как бы невзначай. Проводив руку девушки взглядом, латинос непроизвольно замер, а затем с тихим стоном исправил свой недостаток. Пускай они живут уже несколько месяцев вместе, но некоторые привычки бывшей убийцы его всё ещё пугают. Правда, это уже не действует на него так подавляюще, как в первое время. Довольно выдохнув, Рамирес перевел взгляд на чёрный дисплей, вмонтированного в стену телевизора и недолго думая включил его.

"...Уникальные кадры неопознанного объекта были зарегистрированы вчера ночью одним из спутников слежения союза свободных штатов. Столкновение произошло прямо на границе между штатами Юта и Вайоминг, в ходе которого одной из имеющихся на счету Миллитех мобильных крепостей пришлось экстренно снизиться для ремонта техники. Детали события нам не известны и в данный момент они уточняются"...

"...Никаких официальных заявлений представителями Миллитех в данный момент не были даны. По всей видимости, с большей вероятностью, увиденный на кадрах инцидент является качественно выполненной подделкой. Мы с большей уверенностью готовы полагать о том, что это грязная провокация представителей НСША и их попытка заставить нас принять ошибочные действия, дабы облегчить им дальнейшее наступление вглубь нашей территории"...

"В эфире очередной специальный выпуск новостей на Пятьдесят четвёртом канале, в котором мы расскажем вам о нашумевших в сети кадрах, зарегистрированных одним из разведывательных спутников коалиции свободных штатов Америки. Меня зовут Джиллиан Джордан, и мы начинаем"...

- Завтрак готов. - Голос Юн-Юн заставил Марко очнуться от своеобразного транса, возвращая его в реальный мир.

- Спасибо. - Коротко кивнул Рамирес, вновь переключая внимание на выведенные на экран снимки "неопознанного объекта".

- Крадущийся тигр, затаившийся дракон.

- Что прости? - Переспросил Марко, пытаясь понять смысл сказанных ранее слов.

- Это означает, что твои друзья действительно занимательные люди. - Видя немного натянутую улыбку собеседника, Сяо расслабленно махнула рукой и указала себе на висок.

- Есть немного. - Неловко рассмеялся парень, испытывая небольшое смущение от того, что он на их фоне едва ли чем-то выделялся.

Внимательно присмотревшись к лицу собеседника, наёмница медленно прикрыла глаза. Иногда слова могут быть просто излишними. Впрочем, сидящий напротив неё латинос не из тех людей, которые будут завидовать другим людям чёрной завистью. Именно умение признавать несовершенство в себе и есть то, что выделяет Марко среди других. И именно эту черту характера Юн видела в нём самой привлекательной.

- Что-то не так с моим лицом?

Улыбнувшись, Сяо потянулась палочками в его сторону, а затем ловким движением рук подцепила зёрнышко риса прилипшим к левому краю губ парня, сразу же отправляя его в рот ошарашенного Рамиреса. Пожалуй, девушка готова была признать, что за его мимикой было действительно интересно наблюдать, и иногда она специально выводила Марко из эмоционального равновесия, дабы насладиться очередным небольшим представлением. У каждого ведь должны быть свои слабости, верно?

http://tl.rulate.ru/book/87083/3308987