Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 23.1

9 Августа 2069 года 22:00

Вашингтон - Округ Колумбия

Розалинд Майерс

Война... Как много головной боли за последние полгода своей жизни испытала Розалинд лишь от одного этого слова, а точнее от его необратимых последствий. Долгие месяцы все доступные ей вычислительные мощности просчитывали каждый сделанный в будущем шаг, но когда дело подошло к своей конечной реализации, вся тщательно собранная конструкция начала рушиться прямо у неё на глазах.

Обида, досада, непонимание и жрущее буквально изнутри чувство глубочайшего разочарования...

Никому не понравится то, что тщательно лелеемый план, просчитанный до каждой мелочи, будет разрушен и Майерс не была исключением. С самого начала всё пошло из рук вон плохо. Коалиция свободных штатов имела куда больше вооружения, чем предполагалось раньше. Большая часть техники уже морально устарела и она была не способна вести затяжные бои так, как делала это во времена четвёртой корпоративной войны, пускай с этого времени её и успели несколько раз существенно модернизировать. И наконец, главная ставка Розалинд – летающие крепости... Из четырёх имеющихся на руках боевых платформ лишь одна соответствовала всем необходимым стандартам качества, о которых было заявлено в получаемых ею отчётах. Остальная троица банально не способна совершать частые перелёты по причине морально устаревших энергетических установок, две из которых уже давно пора заменить во избежание возможной перегрузки реакторов.

Обо всех этих проблемах верхушка Миллитех узнала слишком поздно. Даже наказав всех ответственных за подобную халатность, исправить недоработки уже не получится. Максимум, что успели сделать техники, - это продлить срок службы платформ и удерживать их реакторы в стабильном состоянии. По этой самой причине наступление сильно замедлилось. Без поддержки мобильных фортов солдаты не могли столь быстро восполнять свои резервы, не говоря уже о том, чтобы банально вывезти раненных с поля боя и просто отдохнуть. Каждому человеку необходимо есть и спать, какими бы выносливыми они ни были...

Но сегодня случилось то, что окончательно заставило Майерс усомниться в своих силах и что уж говорить, в своём собственном рассудке. Отчёты, полученные буквально пару десятков минут назад с всевозможными фото и видео доказательствами нападения на две из четырёх действующих крепостей вводили в ступор. Просмотренные кадры невольно заставили девушку осесть в собственном кресле и немигающим взглядом смотреть на то, как двое неизвестных играючи проникают на одни из самых охраняемых объектов Миллитеха и без задней мысли берут их под свой контроль. Ни оборонительные системы, ни тем более сама охрана летающего комплекса не смогли им оказать должного сопротивления из-за подавляющей разницы в боевой мощи, которую продемонстрировали неопознанные диверсанты. Единственное, что точно могла сказать Розалинд - нападавшие точно являются людьми. Снятые с камер тепловые сигнатуры точно не дадут соврать.

Вопрос о том, каким образом им удалось взломать систему обороны форта, отпал сам собой. Захватчики использовали появившийся, словно из ниоткуда, старый идентификатор, владелец которого должен был погибнуть больше сорока лет тому назад. Притом на тот момент никто даже не стал удалять его из базы данных по одной простой причине, - это было очень времязатратно. Бартмосс тогда очень помог корпорации и она, исполняя свой договор перед ним, предоставила глубокий доступ к своим системам. Тогда ей было проще пойти на уступки этому хакеру, иначе он бы всё равно добился своей цели. Поэтому руководители корпорации в то время решили не тушить костёр бензином и нанять хакера, пообещав пустить Рейча в свои базы данных на его условиях. И в тоже время им никто не мешал помочь своему идейному врагу избавиться от мешающего всем нетраннера. Они поступили весьма изобретательно, просто слив его примерные координаты, по которым был произведен орбитальный удар спутником. Сабуро решил не мелочиться на расправу и использовал один из своих главных на тот момент козырей, после которого все с облегчением вздохнули. Подобные личности были неконтролируемы, а значит, по их мнению закономерно опасны.

Возможно ли то, что Бартмосс каким-то непонятным образом выжил в той заварушке и сейчас он решил вспомнить старые долги? В последнее время Розалинд убедилась в том, что в этом мире всё возможно и даже гипотетическое выживание старого хакера не является каким-то особым исключением. Его последняя выходка буквально разделила весь мир на "до" и "после" едва не откатив его на столетие в своём развитие и встретиться с подобной личностью лицом к лицу лидеру НСША совершенно не хотелось. Но, даже зная, кто устроил эти беспорядки, непонятным остаётся их цель.

Какого вообще чёрта двое неизвестных проникают на потрёпанные временем корабли и пытаются их починить?!

Прикусив ноготь на большом пальце, и едва ли не откусывая его с корнем, Майерс раздраженно выплюнула некогда принадлежащую ей частичку своего тела в сторону, приводя себя в относительное спокойствие. Злость точно не станет в этом деле ей хорошим советчиком, а значит нужно изучить имеющуюся у неё на руках информацию с самого начала.

Первое - штурм происходил практически в одно и то же время с минимальной разницей между ними;

Второе - диверсанты использовали для подавления идентификатор Рейча Бартмосса, а значит, они каким-то образом связанны с этим человеком;

Третье - изначальная цель захвата фортов неизвестна, но предположительно корабли нужны были им целыми. В ином случае объяснить их последующие действия, связанные с попыткой стабилизировать реакторы неясны.

Обобщив все имеющиеся факты Розалинд окончательно запуталась. На обычную демонстрацию собственных сил и возможностей данная акция была не похожа. В таком случае неизвестным не было бы никакого смысла скрывать своё присутствие от систем защиты и выдавать себе высший административный доступ. В конечном итоге остаётся лишь вариант захвата, который пошёл не по заранее продуманному плану. Обдумав информацию ещё раз, Майерс наткнулась глазами на старые отчёты и, к ней внезапно пришло осознание. Если диверсанты имели высший доступ к системам, значит ли это, что они имели на руках ложную информацию о техническом состоянии мобильных крепостей, аналогичную той, что получала она сама? В таком случае их попытки стабилизировать энергоустановки становятся понятными, как и маршрут движения, который был изначально построен в сторону реакторной комнаты. В этом случае всё встаёт на свои места. Корабли действительно хотели захватить и сильно повредить, но не уничтожить. А как это можно сделать максимально быстро? Ответ крайне прост - перегрузить реактор и заставить его активировать аварийную директиву, после которой капитальный ремонт будет неизбежен.

Без мобильных фортов наступление сильно затянется и продвигаться вглубь вражеской территории станет крайне затруднительным занятием. Кому это может быть выгодно? Многим. Легче будет назвать тех, кто не хотел подгадить Миллитеху в их маленькой войнушке. Но стоит всё же отметить, что кто бы ни желал помешать её планам, им это удалось сделать крайне успешно.

Правда, узнать главного подозреваемого удалось лишь на следующий день. Поступивший отчёт от одного из подчинённых Розалинд помог внести ещё немного ясности в произошедшие события. Арасака... Именно они были главными кандидатами в том немногочисленном списке мегакорпораций, ресурсы которых позволили бы провернуть нечто подобное столь быстро, а главное нагло и дерзко. Буквально в восемь часов утра состоялся разговор одного из высокопоставленных людей Найт-Сити Люциуса Райна с некой Мичико Сандерсон, по совместительству являющейся внучкой самого Сабуро. Суть самой беседы узнать не представляется возможным, но не трудно догадаться о чём они говорили, зная то, что флот Императора буквально два часа назад устремился в сторону берегов Америки.

В конечном итоге всё сводилось к одному. Дальнейшее ведение боевых действий не представляется возможным. Стоит только Миллитеху столкнуться с другим корпоративным гигантом в лице Арасака, как новая корпоративная война не заставит себя долго ждать. Эскалация конфликта будет неизбежна, а вместе с ней и новая угроза использования ядерного оружия, чего Розалинд крайне не хотелось. НСША слишком сильно пострадала в результате его применения и случись подобное вновь, Америки с большой вероятностью превратятся в самые настоящие радиоактивные пустоши из фантастических романов прошлого столетия.

Это было поражением. Полным и крайне неприятным фактом для Майерс было то, что их переиграли на своём собственном поле, затратив смехотворное количество ресурсов. Осознавая это, девушке нестерпимо захотелось напиться до беспамятства в надежде на то, что когда она очнётся, произошедшие днём ранее события окажутся лишь её пришедшим в состоянии алкогольного опьянения сном...

Входящий вызов - Элизабет Кресс

Разглядывая всплывшую на периферии своего зрения иконку, Розалинд протяжно вздохнула, не решаясь подтвердить звонок. Не трудно было догадаться, о чём сейчас будет говорить бывший президент НСША, но как бы то ни было, проблемы нужно решать, а не убегать от них, иначе будет только хуже. Прокрутив в руках ручку, Майерс стиснула зубы и всё-таки решилась ответить на звонок.

Вызов принят - установка соединения

- Мы облажались... - Констатировала факт Элизабет, смотря на свою протеже цепким и немного уставшим взглядом.

- Остаётся лишь вопрос, как быть теперь.

- Для начала нужно локализировать конфликт и собрать всех за столом переговоров. В ином случае говорить о будущем не имеет никакого смысла. - Последовал незамедлительный ответ более опытной в этом плане женщины.

- Что будем делать со скорым прибытием Арасаки?

- Посмотрим по ситуации. Сабуро стар, но далеко не дурак. Устраивать новую войнушку ему банально не с руки, а значит, он обязательно что-то от нас потребует. И сдаётся мне, я догадываюсь о том, что это может быть...

- Найт-сити. - Протянула Розалинд, прекрасно осознавая, куда клонит её собеседница. - У судьбы определенно есть чувство юмора. Вернуться сюда спустя столько лет на правах победителя дорого стоит. На его месте я бы не отказала себе в подобном удовольствии...

- В любом случае нам нельзя позволить этому наглому желтолицему пережитку прошлого творить здесь то, что ему вздумается. Нужно показать решительность наших действий, иначе целостность Миллитеха и нынешней НСША останется под большим вопросом. Что касается другой нашей проблемы, то настало время использовать спящих агентов по прямому назначению. Я практически уверена, что вчерашние диверсанты как-то связанны с Арасакой и им будет поручено это выяснить.

- Значит, моя задача устроить нашим гостям тёплый приём? - Вопросительно вздёрнула бровь Розалинд, смотря на маркер мобильной крепости, находящейся в двух штатах от Северной Калифорнии.

- Отзови все свободные резервы к границе. Вести переговоры с Сабуро буду я лично, а до этого времени твоя основная задача не дать конфликту превратиться в новую корпоративную войну. Рассчитываю на тебя...

Звонок окончен - соединение прервано

- Диалог с Сабуро или же разговор с лидерами свободных штатов. Действительно, к первому я пока морально не готова... - Саркастически пробормотала девушка, с тяжёлым вздохом роняя голову на руки, сложенные друг на друга. - Пожалуй, это самый отвратительный день в моей жизни...

http://tl.rulate.ru/book/87083/3308981