Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 22.5

Внутри практически никого не оказалось, кроме одной единственной группы с опознавательными знаками инженеров, спешащих в совершенно противоположное незадавшемуся диверсанту направление. Не позаботься Алекс заранее об административном ключе доступа, дорога к реактору была бы во много раз сложнее, но благодаря частичному взлому системы, добраться до нужного места удалось крайне быстро.

Дверь, ведущая в комнату управления, была закрыта, поэтому пришлось обращаться к управляющему искину комплекса, чтобы попасть внутрь. Наконец-то достигнув своей цели, О'Брайан окинул взглядом комнату, выискивая глазами главный управляющий компьютер и найдя оный, тут же к нему подключился. Спустя минуту напряженного ожидания, вся защита была полностью отключена. Дальнейшие действия парня были целиком и полностью продиктованы ему Аресом, выступающим на данный момент в роли своеобразного путеводителя.

- "Арес, какого хрена"? - Удивленно обратился к своему помощнику Ви, смотря на всплывшее на дисплее монитора предупреждение.

Произвожу анализ ситуации...

Вывод: человеческий фактор, нарушена последовательность обслуживания энергоустановки...

- "Что мне делать"?

Рекомендуется активировать систему консервации и срочно покинуть комплекс. Реактор превысил свои возможности и в скором времени взорвётся...

- "Блять"...

Судорожно заметавшись глазами по помещению, О'Брайан шумно выругался, пытаясь найти глазами нужную ему кнопку. При посильной помощи Ареса ему всё же удалось найти искомое на одной из прилегающих рядом с ним панелей. Выполнив предложенные ИИ инструкции, парень проводил взглядом опускающиеся створки толстых железных плит и, услышав громкий вой сирены, поспешил поскорее убраться из ставшего вдруг невероятно опасным места.

- Внимание, обнаружена нестабильная работа реактора, просьба всему персоналу покинуть территорию инженерного отсека и проследовать в безопасное место. Повторяю"...

Синтезированный голос управляющего комплексом искина раздавался буквально отовсюду, внося ещё большую неразбериху в находящихся на территории крепости людей. Подключившись к одной из камер, Винсент увидел, как снаружи люди начали весьма поспешно покидать свои позиции, направляясь к отмеченным на их инструкциях безопасным местам. Таковых было всего несколько и два из них в данный момент охранялись взбесившимися турелями, которые ревностно охраняли свою территорию, не подпуская никого на дистанцию уверенного поражения цели.

- "Арес, переведи оборонительные системы в пассивный режим агрессии"...

Выполнено...

Удовлетворенно вздохнув, Винсент в ускоренном темпе направился в сторону выхода. Выбравшись наружу и не встретив никакого сопротивления, О'Брайан устремился к ближайшим для него воротам. Защитный экран всё ещё висел в воздухе, благодаря остаточной энергии идущего вразнос реактора, поэтому покинуть территорию крепости, банально улетев от неё подальше, не выйдет. Но это не помешало ему использовать ограниченный полёт внутри комплекса и вылететь прямо в открытые ворота, слыша монотонный голос ИИ, отсчитывающего последние секунды до неминуемого взрыва. Усилив подачу энергии в двигатели, Винсент устремился к обговоренному заранее месту встречи, но его планам помешал раздавшийся позади глухой взрыв, после которого его электроника начала барахлить.

Внимание, обнаружено электромагнитное излучение высокой мощности. Наноколония переведена в режим вынужденной гибернации...

***

9 Августа 2069 года

Штат Айдахо - Временный лагерь клана Баккеров

Алекс Митчел (Волков)

Обратно в лагерь удалось вернуться лишь поздно ночью. К этому времени большая часть лагеря спала, и нашего появления никто не застал кроме клюющих носом часовых. Чад и Кирк даже не обратили на нас особого внимания, продолжая неспешно резаться в карты и изредка поглядывать на расставленные в округе камеры с датчиками движения.

Проснулись мы довольно поздно, почти за целый час до полудня. Тело пускай, и успело отдохнуть, но некоторая вялость мной всё же ощущалась. Видимо вчера я малость перенапрягся, и моя нервная система успела восстановиться не полностью. Мой напарник в этом плане от меня не сильно то и отставал. С расспросами к нам никто особо никто не лез, и даже Сьюзан предпочитала отмалчиваться, красноречиво смотря на нашу парочку. Но долго напряженное молчание не продлилось.

- Рассказывайте... - Приложила руку к лицу Митчел, смотря на нас по ту сторону барной стойки передвижной кухни на колёсах.

История о наших вчерашних приключениях стоила отдельной экранизации. Жребий быть первым рассказчиком выпал на долю тихо попивающего кофе Винсента. Рассказ парня был местами немного сбивчивым и неоднородным, но этого всё равно хватило, чтобы составить полную картину происходящих действий. По итогу я даже отметил, что моему визави досталось куда больше, чем мне.

- Своей смертью вы оба точно не помрете. - Коротко заключила Сьюзан, пряча своё лицо в кружке горячего сублимированного бульона.

- Знаешь, похвастаться подобным удовольствием в нашем мире может далеко не каждый человек. - Подпираю свободной рукой голову, смотря на открывшийся позади девушки пустынный пейзаж.

- Твоя правда... - С толикой грусти в голосе заключила собеседница. - Но это не отменяет того факта, что вы два великовозрастных дебила.

- Рад стараться...

Входящее сообщение - Мичико

"Алекс, не знаю, как тебе это удалось, и каким вообще местом ты думал, но информация о подрыве двух крепостей уже разошлась по всей сети. К твоему сведению наш с тобой дедушка чуть ли душу из меня не вынул, пытаясь связать твою вчерашнюю прогулку и мою активную деятельность в сторону Миллитеха...

В общем, я хотела тебе сказать, что очень переживала за тебя и потому прошу навестить меня в ближайшее время. Мне нужно о многом с тобой поговорить с глазу на глаз без посторонних ушей. Думаю, моя информация сможет тебя кое в чём заинтересовать.

P.S. - И ради всего святого даже не думай вспомнить обо мне через месяц другой, сославшись на очередные свои "немаловажные" дела. Я обижусь и пожалуюсь Ичиро-сану, так и знай!

Будь осторожнее. Люблю тебя"...

Прочитав отправленное тётей сообщение, я буквально ощутил, как она за меня переживала. Было немного совестно, но в тоже время мы оба понимали, что останемся при своём мнении. Никто из нас изначально не пытался насильно навязать кому-то свою точку зрения и подобное отношение друг к другу откровенно говоря подкупало. В этом плане Арасака была похожа на Сьюзан. Они обе будут довольно громко ворчать о том, какие мы редкостные балбесы, но в тоже время они будут всячески нам помогать и поддерживать. И подобных людей в моём окружении было много, просто не всех я посвящал во все свои планы и далеко не каждого был готов в них втягивать.

На одной лишь переживающей за своего племянника тёти эпопея с письмами не окончилась. Мои девушки также выразили радость и в тоже время беспокойство за меня. Инга отделалась лишь парой сухих строк тщательно сдерживаемой радости, которую она выразит мне лично. Саша в своей излишне весёлой манере накатила мне целое изложение на тему того, какой я адреналиновый маньяк и многими вытекающими из этого вещами. Ну а Вега предпочла отправить лишь небольшой смайлик, от которого становилось не менее приятно. В конце концов, мне на глаза попалось и зашифрованное сообщение присланное Рейчем...

"Привет Алекс... Если ты читаешь это сообщение, значит, у тебя всё получилось и мой оставленный в базе Миллитеха скрипт должен вскоре самоуничтожится. Думаю, тебе о многом бы хотелось со мной поговорить лично, но ввиду некоторых причин сделать это сейчас у нас не получится...

Надеюсь, в данный момент ты не подумал о чём-то плохом. Я не из таких людей, которые будут отправлять "предсмертные записки", не попрощавшись с этим человеком лично. Это было бы просто свинством с моей стороны после всех наших совместных приключений не находишь?

Я не особо силён в пламенных речах, а потому скажу всё, как есть. Я очень рад тому, что нам довелось с тобой встретиться. За пройденное время ты стал для меня довольно близким человеком, как и одна белокурая девочка до тебя... Береги её и постарайся лишний раз не обижать.

Ах да, и ещё кое-что. Вот мой номер личного счёта зарегистрированного в одном из банков Швейцарии. Там лежит довольно внушительная сумма денег, считай это моим подарком вам двоим. Я был откровенно хреновым отцом, и я прекрасно понимаю, что никакие деньги этого никогда не исправят, но надеюсь на то, что они вам понадобятся в скором будущем...

Не знаю, нужны ли тебе координаты моего схрона ибо, зная тебя, ты наверняка уже его нашёл, но на всякий случай приложу их ниже. Там осталось довольно много занятных вещей и если будет желание, ты можешь в них покопаться. Правда, у меня есть огромное подозрение на то, что оно сохранилось далеко не в лучшем своём виде. Всё-таки прошло достаточно много времени, уже больше сорока лет, думаю, ты и сам всё понимаешь.

В конце хотелось бы добавить одну просьбу, которую лично я по определенным причинам сказать не могу, но надеюсь, в скором времени мне это удастся сделать. До скорой встречи сын"...

- У тебя сейчас до жути довольное лицо. - Раздался ехидный голос Сьюзан. - Случилось что-то хорошее?

- Можно сказать и так. - Без привычного ехидства отвечаю девушке, ставшей мне самой настоящей мамой. - Знаешь, я очень рад тому, что повстречал тебя несколько лет назад мам...

- Не говори столь смущающие вещи при посторонних.

- Неужели тебя можно так легко смутить? - С улыбкой спрашиваю девушку, картинно приподняв левую бровь.

- Представь себе. - Закатила глаза Сью. - И вообще помниться я согласилась быть старшей сестрой. Быть матерью такому оболтусу смерти подобно.

- Ну, началось... - Раздался голос Ви, который прекрасно понимал, куда вскоре перетечет разговор, и он явно не горел особым желанием находиться прямо в его эпицентре.

- Сбежал...

- Ага...

- Так на чём мы остановились?

http://tl.rulate.ru/book/87083/3261040