Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 21.5

3 июля 2069 года

Штат Айдахо - Южные окраины

Алекс Митчел (Волков)

Уклоняюсь от выстрела репульсора с помощью ручных двигателей и резко ухожу влево от следующего плазменного снаряда, который едва зацепил плёнку сегментного щита, принося ещё один бал явно довольному таким стечением обстоятельств Винсенту. Сократив дистанцию, на мгновение создаю в наручах плазменные клинки и, сблизившись с Ви на расстояние прямого удара, резко ухожу назад, направляя скрещённые репульсорные пушки прямо в туловище моего оппонента.

Спустя мгновение, фигура Винсента размылась в воздухе, после чего мне мгновенно прилетает размашистый удар бронированной подошвой прямо в выставленный щит, который был мною тут же заблокирован и затем перехвачен путём временного отключения защиты, тем самым заставив моего не успевшего правильно среагировать партнёра провалиться вперёд. Довольно ухмыльнувшись, я перехватываю ногу Ви, после чего корректирую своё тело в воздухе и беру тело парня в своеобразный захват, скрестив свои ноги на торсе оппонента, в конце направляя руку с активированной плазменной пушкой в лицо О'Брайну.

- Снова попался на один и тот же трюк. - Раздался раздосадованный голос парня из рации, после чего я расслабляю хватку и отпускаю Ви на волю.

- В этот раз у тебя почти получилось, но ты всё ещё слишком спешишь. У тебя уже неплохо получается повышать нейродрифт и мгновенно наращивать скорость, так почему ты этим не пользуешься?

- Мне хотелось достать тебя, не используя этот режим и у меня это почти получилось. - Покачал бронированным шлемом Винсент.

- Лучше избавиться от проблемного противника сразу, целее будешь. - Закатываю глаза, после чего наконец-то обращаю внимание на пришедшее в середине нашей тренировки уведомление.

- Кажется, Сьюзан нас потеряла.

- Возвращаемся...

Вернувшись в лагерь, я с удовольствием размял шею, после чего обратил внимание на медленно семенящую в нашу сторону Сью, рядом с которой шла заметно подросшая за это время Рейчел. Девочка завидя меня тут же ускорилась и, поравнявшись со мной, молча протянула в мою сторону руки. Усадив радостно запищавшего ребёнка на плечи, перевёл внимание на явно чем-то обеспокоенную Сьюзан. По крайней мере, её поджатые губы и недовольная физиономия говорили мне о том, что случилось что-то явно из ряда вон выходящее.

- Давай, рассказывай.

- Я тебе когда-нибудь говорила, что меня раздражает твоя нечеловеческая проницательность? - Тяжело вздохнула брюнетка, усаживаясь на рядом стоящий ящик.

- Дай-ка подумать... - Делаю вид, что серьёзно задумался. - Всегда.

- Сделай одолжение, подойти сам. - Помахала рукой Сью, хрустнув костяшками пальцев.

- Руке больно будет, я лучше тут постою.

- Вам обязательно каждый раз устраивать друг другу эти концерты? - С вселенской грустью спросил Ви, переводя взгляд с меня на свою мачеху.

Переглянувшись с Сьюзан, мы одновременно фыркнули, после чего дружно прыснули со смеха. В такие моменты мы действительно напоминали брата и сестру, проживших бок о бок большую часть своей жизни, что было в принципе недалеко от правды.

- Вижу я вам тут не особо то и нужен. Пойду, промочу горло. - Тяжело вздохнул парень, махнув нам рукой на прощание.

- Чего это он? - Удивленно спросила Митчел.

- Три из трёх. - Пожал плечами, дожидаясь того момента, пока до Сью наконец-то дойдёт смысл моих слов.

- Ты бы с ним полегче Ал. - С наигранным осуждением во взгляде произнесла девушка.

- Высокотехнологичный костюм ещё не означает то, что ты стал всесильным.

- И когда в твоей головы появились такие умные мысли. - Подозрительно сощурилась собеседница.

- Они всегда в ней были, просто я к ним не всегда прислушивался.

- Братик, а ты у нас надолго? - Раздался голос молчавшей до этого времени Рейчел.

- Сегодня так уж и быть останусь у вас. - Тепло улыбаюсь радостно запищавшей девочке, опуская её на землю.

- Ты обещал! - Тыкнула в меня пальцем малышка, после чего мгновенно умчавшись в сторону "запивающего горе" банкой газировки Ви.

- И почему она так к тебе липнет? - С ноткой вселенской обиды в голосе произнесла раздосадованная поведением своей дочери мама.

- Сам не знаю. - Подтягиваю ещё один пустой ящик к себе и сажусь прямо напротив Сьюзан. - Так о чём ты хотела со мной поговорить?

- Змеиный народ начал подминать под себя другие семьи и кланы.

- Не понимаю, зачем им это делать, тем более в условиях разгорающейся войны? Ресурсов и так едва хватает. До меня даже доходили слухи о том, что парочка небольших кланов почти полным составом подписала контракт у Миллитеха.

- Мы не знаем, но сама ситуация выглядит не очень, как не посмотри. Змеи уже разрослись своей численностью до восьмисот человек, подминая под себя все окрестные кланы контрабандистов на северо-западной территории НСША. Если их рост продолжится в том же темпе, у нас просто не останется работы.

- Что у вас по ресурсам, включая чёрный ящик?

- Если будем тратить имеющиеся запасы с умом, то протянем семь-восемь месяцев, но это без учёта стабильного притока денег. - Быстро подбила в уме данные Сью, из-за чего у меня возникла мысль о том, что эту тему она обсасывала уже ни раз и не два в своей голове.

- Этого будет вполне достаточно.

- Знаешь, мне уже немного стыдно просить тебя о помощи. - Тщательно скрывая смущение, произнесла брюнетка, отводя свой взгляд в сторону.

- Ну, в некотором роде моя помощь будет чисто символической, и всё будет зависеть только от вас. - Мысленной командой призываю на руки бронированную перчатку, после чего демонстрирую с её помощью подвижную голограмму. - Сейчас из относительно крупных семей остались только три известных лично мне клана: Альдекальдо, Красная охра и Баккеры. Южная Калифорния выступила на стороне Майерс, в свою очередь Север пока не принимал активного участия в конфликте. Также стоит отметить и то, что Найт-Сити путём некоторых телодвижений сильных мира сего является крупнейшим свободным городом на территории Америки, если не всего мира. Территория Найт-Сити в данный момент обносится широким забором и когда она окончательно достроится, попасть в город будет достаточно проблематично. Как только ситуация устаканится, корпорации вновь начнут усиленно развивать внутреннюю экономику занятого ими региона, а где корпы там и...

- Деньги. - Понятливо кивнула девушка, тут же закусив свой ноготь. - Это слишком рискованно Алекс. Пиджаки нас даже за людей не считают. Поначалу они действительно могут дать нам работу и даже заманить иллюзией стабильности, но это всего лишь иллюзия. Нас подсадят на денежную иглу, слезть с которой так просто не выйдет при всём нашем желании.

- А если очень хорошо подумать? - С улыбкой кручу в руках созданную нанитами монетку, на лицевой стороне которой был изображен логотип подконтрольной мне корпорации.

- Вот же... - Прикрыла глаза ладонью Сью, издав саркастичный смешок. - Скажи, ты ведь изначально всё так и планировал, верно?

- Поверишь, если скажу, что нет?

- Ты сейчас серьёзно? - Скептически вздёрнула бровь девушка. - Ладно, возможно я и вправду тебя излишне обожествляю. - Подняла руки кверху О'Брайан.

- Признаюсь, что-то такое я действительно предполагал, но далеко эту мысль не развивал.

- Вот же маленький засранец. - Недовольно возмутилась Сьюзан фактом того, что я заставил её произносить столь смущающие слова, схватив мою голову в охапку. Точнее будет сказать, я просто позволил ей это сделать.

- Вижу вам тут весело. - Отсалютовал полупустой бутылкой пива Рик, с ухмылкой поглядывая на наши небольшие дурачества.

- Немного.

- Я чего собственно пришёл... - Почесал затылок мужчина. - Ты не мог бы посмотреть кое-что в моей мастерской.

- Эм, ну. - Перевожу взгляд на Сью, тут же получая безобидный щелчок по носу.

- Иди уже. - Потрепала девушка меня напоследок, наслаждаясь недовольными пофыркиваниями с моей стороны.

Добравшись до успевшего стать мне когда-то родным шатра, я с любопытством осматривал его нутро. Ничего практически не поменялось с моего ухода, если не учитывать свободное пространство, где когда-то располагался я сам. В левом дальнем углу расположился старенький производственный станок, претерпевший множество улучшений от моих и Рика рук. Чуть дальше примерно посередине стояли стенды для экзоскелетов, большая часть из которых была полностью разобрана. В правом углу находилось небольшое рабочее место с множеством компьютеров и оставленным мною на память вычислительным модулем высокой мощности, сворованным когда-то у Миллитеха, являющимся одним из первых вместилищ Веги, коих она сменила за прошедшие годы великое множество.

Сделав глубокий вздох, я с ностальгией провёл пальцем по столу с маленькой и практически незаметной дыркой, которую я когда-то сделал, применив чуть больше силы, чем это было нужно. Прикоснулся к старенькой нагрудной броне "Кочевника" являющегося моим самым первым созданным костюмом. Любовно огладил пластиковый макет шлема "Скитальца", чудом сохранившегося до этого времени и напоследок прикоснулся пальцем к запылившемуся забралу шлема "Икара".

- Так о чём ты хотел со мной поговорить?

- В общем, я хотел показать тебе кое-что. - Неловко почесал голову Рик, издав нервный смешок. - Помнишь, как мы вместе работали над кочевниками и скитальцами. - Получив мой осторожный кивок, мужчина продолжил. - В общем, после твоего ухода я будто бы откатился на несколько шагов назад и у меня всё никак не получалось сделать что-то путное. Всё выходило или слишком топорным или откровенно нерабочим. И лишь буквально месяц назад я наконец-то понял, что причина была вовсе ни в тебе, а во мне. - Донован подошёл к компьютеру и пару раз, ударив по клавишам, запустил шлем, на одном из экзоскелетов. - Я просто принимал твои умения как нечто недосягаемое и совершенно прекратил развиваться сам. И в один момент мне пришло понимание того, что нужно что-то в себе менять, поэтому мне хотелось показать тебе это.

Мысленной командой хозяина, ранее застывший костюм пришёл в движение, совершая пару шагов в нашу сторону. Отправив костюму запрос, я тут же получил в ответ его характеристики. Судя по внешнему виду и полученным данным, он относился к классу средних экзоскелетов. Броня содержала в себе множество подвижных деталей, позволяющая практически не ограничивать подвижности своего владельца. Обойдя доспех со спины, я обнаружил снятый и немного изменённый сандэвистон, к которому было подключено сразу два источника питания, батареи и непосредственно сам реактор. Энергоустановка была спрятана на спине под слоем крепкой брони первого танкового класса, от чего я невольно присвистнул. На руках были установлены силовые перчатки, позволяющие разово выдавать энергию удара сравнимую с половиной потенциальной мощности Дань Фэя.

От этих цифр я даже сперва застыл, но быстро опомнившись, взглянул на данные внимательнее и, как оказалось не зря. В момент удара костюм выпускал проникающий заряд ЭМИ, в потенциале позволяющий с лёгкостью противостоять бронированным телам киборгов. Ему и не нужно было превосходить их в силе, достаточно было лишь попасть. Разумеется, знакомому мне китайцу понадобилось бы пять или шесть таких ударов для отказа всех систем, но сам факт подобной идеи приятно удивляет.

Помимо прочего на поверхности костюма были установлены радио и светоотражающие панели. Всё вместе это позволяло экзоскелету не беспокоиться о биометрических сканерах, коих сейчас пихают везде, где это только возможно. У меня тоже были с этим небольшие проблемы, но я решил их куда более топорно. В этом плане Рик придумал решение куда лучше моего.

- Ну как тебе? - Спустя пару минут моего напряженного молчания спросил Донован.

- Превосходно. Ни без огрехов, но вполне достойно и в некоторых моментах даже лучше того, что делал я сам на сегодняшний день. - Моя похвала была воспринята довольно своеобразно.

Дослушав ответ до самого конца, Рик залпом допил бутылку пива, после чего шумно выдохнул, явно собираясь что-то сказать. Не став торопить мужчину, уселся на ящик, который сколько я себя помню, всегда находился именно в этом месте.

- Мне было важно это услышать. - Благодарно кивнул Донован.

- Рик, ты много для меня сделал, а потому я думаю, что тебе это точно может пригодиться. - Отправляю огромный пакет данных на взломанный секундой ранее компьютер. - Эти знания многого стоят, но я уверен в том, что ты не станешь отдавать их, тем более кому попало. Человеку свойственно учиться всю свою жизнь до самой смерти и тебе не стоит зарывать свой талант, оглядываясь на меня или совершенно других людей. Короче, я не мастер длинных и красивых речей, поэтому бери и пользуйся. - Под конец своей импровизированной речи я встаю с насиженного места и, хлопнув старого техника по плечу, иду к выходу.

- Спасибо! - Донеслось мне в ответ, от чего на моём лице невольно вылезла улыбка. Рик далеко не из тех людей, кто привык кого-то искренне благодарить. Чаще всего от него можно было услышать невнятное ворчание и в лучшем случае, "я мог бы и лучше". Похоже, даже такие ворчуны, как он могут меняться в лучшую сторону...

- Сделай одолжение, съешь парочку лимонов. - Раздался голос Винсента, стоило мне только подойти к общему костру.

- Только если с тобой на пару. - Привычно отшучиваюсь в ответ, нагло усаживаясь на повидавший жизнь диванчик.

- О чём болтали? - Вскинул бровь темноволосый парень, протягивая мне банку яблочной ни-колы.

- О жизни. - Пожимаю плечами, не желая как-то компрометировать своего старого учителя.

- Вот оно что... - Понимающе протянул парень, не желая дальше развивать неудобную тему.

- Как же я ненавижу эти пустоши. Днём жарко, ночью холодно. - Шумно приземлился рядом со мной Кирк, довольно откинувшись на спинку дивана.

- Кирк, будь добр, закройся уже. - Раздался голос Брук где-то в противоположной части лагеря.

- Иди в задницу дорогуша! - Продемонстрировал средний палец светловолосый парень.

- Узнаю старый добрый лагерь кочевников. Все друг друга любят и одновременно желают утопить где-нибудь в ближайшей сточной канаве. - С ухмылкой совершаю небольшой глоток, наслаждаясь непринуждённой атмосферой Баккеров, от которой я успел порядком отвыкнуть. Всё-таки это место когда-то было мне домом, да и сейчас в принципе ничего не изменилось.

- Привет Ал... - Махнули рукой близнецы, вновь начиная говорить в своей раздражающей манере.

- Как...

- У тебя...

- Дела?

Нарочито медленно вытягиваю двум братьям средний палец, вспоминая былые деньки. К слову они подобному поведению с моей стороны совершенно не растерялись и, переглянувшись, продемонстрировали мне уже свои пожелания "любви и счастья" в ответ.

М-да, высокие отношения культурных людей никогда не меняются...

http://tl.rulate.ru/book/87083/3195811