Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 19.5

Алекс Митчел (волков)

Марко и Джереми не справились. Их противник оказался куда сильнее, чем все мы могли себе представить. Его скорость в один момент превзошла даже возможности форсажа сконструированной инженерами Миллитеха Аугментики и дополнительно доработанной мной под тела двух наёмников. Американская корпорация славилась своим вооружением, но даже я не ожидал того, что их усовершенствованные импланты столь легко превзойдёт какой-то китаец с кибернетической задницей, стоящий напротив меня с наглой ухмылкой.

- Повеселился и хватит. - Слова сами собой сорвались с моих губ, в тот момент, когда я уже двигался на ускорении к противнику, намереваясь нанести ему как можно больше урона за минимально возможное время.

Я был сильнее и быстрее его предыдущих оппонентов, но даже этого едва ли хватило для того, чтобы пробить блок беловолосого и отправить его на несколько метров назад. Передышка долго не продлилась и, через несколько субъективных секунд Дань Фэй устремился в мою сторону, вновь демонстрируя мне свои необычные клинки, созданные из какого-то сверхпрочного сплава. Вооружившись точно такими же кинжалами, как и у Джереми, я принял удар на скрещённые крест-накрест лезвия, в замедленной съёмке провожая вылетевшие в результате нашего столкновения искры.

Сделав шаг назад, пропускаю над головой взмах левой руки и тут же увожу левую ногу назад, следом доворачивая свой корпус, уклоняясь от второй, летящей в меня конечности. Попытавшись огрызнуться в ответ, я лишь добился того, что мой визави отступил немного назад, меняя свою привычную линию боя.

Долго наседать на противника у меня не получилось и, спустя несколько секунд битвы на предельной скорости, он уже освоился с моими движениями, постепенно начав меня оттеснять на вторые роли. Подобный расклад мне совершенно не нравился, а потому я решил усилить свой натиск, используя на максимум доступные мне возможности тела. Ограничивать себя было попросту опасно, куда опаснее того, что меня, возможно, могут сейчас раскрыть. По команде тело покрылось слоем нанитов, придавшим мне дополнительную скорость и силу, позволив вновь нагнать противника и сражаться с ним на равных. К этому моменту Джереми и Марко успели отступить и не мешать мне сдерживать, разошедшегося не на шутку киборга, за что им отдельное спасибо. Попытайся парни помочь, они скорее помешали бы мне, чем, в самом деле, оказало хоть какую-то поддержку.

Мой прессинг не утихал в течение целого десятка секунд, пока в один момент мне неожиданно не прилетело чуть ниже груди, выбивая весь воздух из лёгких. Непонятным мне образом беловолосый умудрился найти для себя возможность атаковать и тут же ей воспользоваться. Броня из нанитов и общая крепость тела, превосходящая в несколько раз человеческую, выдержали подобный удар, но это не избавило меня от естественной физиологии. Искин помог разорвать дистанцию, частично взяв на себя управление телом, только этого было недостаточно. Перевернув ход драки, киллер начал наседать в ответ к тому моменту, пока я всё ещё пытался восстановить потерянное дыхание.

Кое-как отбиваясь от града тяжёлых кулаков киборга, мне оставалось надеяться только на то, что рано или поздно он допустит ошибку, и я вновь смогу выровняться, но, увы, этого момента не наступало. Видимо Дань Фэй уже совершил свой лимит ошибок и теперь мне нужно искать выход самостоятельно, не рассчитывая на оплошность своего оппонента. Благодаря пассивной помощи Марса, мне удавалось сдерживать противника, только вот это была мало. С каждой секундой киборг становился куда опаснее и смертоноснее. Его удары чаще пробивали мои блоки или вовсе откидывали меня далеко в сторону, из-за чего каждый раз приходилось вновь и вновь восстанавливаться в кратчайшие мгновения. Вопрос жизни моих товарищей стоял уже на вторых ролях, ведь в данный момент на кону была моя собственная жизнь.

Внимание!

Обнаружена критическая угроза жизни носителю, запущен протокол поиска решения неизвестной переменной...

Обнаружена нехватка вычислительных ресурсов, запускаю режим адаптации...

Вычислительные ресурсы выделенные на поддержание задач имеющих более низкий приоритет временно приостановлены...

Повторный запуск предыдущего протокола...

Очередная сшибка, обмен несколькими неосторожными ударами, тупая боль в конечностях и снова небольшая разминка. Наш бой походил больше на битву выносливости, в которой на данный момент я терпел сокрушительное поражение. Даже моя броня едва ли помогала мне выдерживать натиск настырного китайца, минимизируя урон до максимально возможного значения. Одежда во многих местах давно была порвана, из-за чего мне пришлось избавить от мешающих лоскутов ткани, покрывая оставшуюся часть тела слоем нанитов. Даже если кто-то сейчас наблюдает за нашим боем, то ничего из ряда вон выходящего, он не увидит. Моё покрытие броней входит в возможности стандартных биоимплантов верхней ценовой категории, ведь по своей сути биоимпланты это колония наномашин, хаотично перемещающаяся внутри тела человека.

Но даже всех моих ухищрений по итогу все равно не хватило. Киборг был банально быстрее, сильнее и чего уж говорить, искуснее меня во много раз. Только вот просто так опускать руки я не собирался. Синтезированный голос Марса эхом звучащий в моей голове, был отодвинут на задворки моего сознания, позволяя мне полностью сконцентрироваться на битве. Не знаю, что пришло на ум этому огрызку ИИ, но надеюсь, это хоть чем-то мне поможет, ну а пока я лишь могу тянуть время и надеяться на лучшее.

Поддерживая полную концентрацию, я далеко не сразу обратил внимание на мелькнувшую в углу зрения фигуру, направляющуюся прямо в нашу сторону. Когда она уже была практически в нескольких метрах от нас, я моментально отпрыгнул назад, намереваясь встретить подоспевшего на подмогу к своему лидеру противника, но с удивлением понял, что помощь прибыла именно ко мне.

- Ц-ц-ц, всё-таки решила пойти против меня. - Недовольно возмутился беловолосый киллер, в несколько коротких прыжков разрывая между нами дистанцию.

- Нападаем, вдвоём у нас больше шансов. - Не знаю, каким образом, но Юн-Юн вновь могла двигаться, и сейчас, она явно была на моей стороне.

Отказываться от её помощи было бы глупо, и я спокойно принял тот факт, что сейчас мне придётся сражаться с тем, кого я не так давно удерживал в плену. Времени рефлексировать мне не дали. В одно мгновение Сяо сорвалась в бой, резко наседая на своего противника. Видимо она, действительно сильно недолюбливала Дань Фэя, что предпочла сделать ставку именно на меня, а не на своего бывшего лидера. Скорее всего, здесь скрывается куда больше, чем обычное недовольство, но мне было как-то всё равно. Если она поможет, я буду ей весьма признателен, на остальное ровным счётом плевать.

Долго наседать у нас не получилось. Юн в какой-то момент, вновь замерла на месте, чем беловолосый тут же воспользовался, нанеся сокрушительный удар прямо в грудную клетку синеволосой убийцы, отправляя её тушку навстречу непонятно как уцелевшей бетонной стене. Во время нашей непродолжительной стычки мы успели порядком порезвиться, и округа больше походила на поле боя второй мировой, а не на драку генно-модифицированного человека и киборга из наркоманских мультиков страны восходящего солнца.

Протокол поиска завершен...

Решение найдено...

Необходимо мысленное подтверждение носителя...

Пока я сражался с одним из лидеров теневого синдиката, мой искин каким-то образом предпринял самостоятельную попытку оказать мне посильную помощь в проблеме и кажется, даже смог найти выход. Времени, вдаваться в подробности у меня особо то и не было, поэтому я недолго думая дал своё разрешение, тут же ощущая, как мир вокруг меня будто бы застыл.

Подтверждение получено

Нейродрифт повышен до 300%

Естественные ограничения тела временно сняты

Тело ощущалось мной как-то необычно и, попытавшись пошевелить рукой, я понял, что держу её прямо перед собой. Само движение произошло ещё до того, как я подумал об этом и осознал. Довольно противоречивое с одной стороны чувство, с другой же... А с другой в меня направлялся кулак наёмника и вот-вот должен был столкнуться с моим лицом, но вновь произошло то, что было секундой ранее. Я банально перехватил руку и несколькими слитыми движениями тела вбил противника прямо в асфальт, рефлекторно отступая на несколько шагов назад, создавая более удобную позицию для атаки.

Дань Фэй поднялся очень быстро и в очередной раз попытался мне навязать ближний бой, используя свои необычные клинки из рук. Медленно уворачиваясь от размашистых движений убийцы, я постепенно покидал территорию города, выводя наш бой в район пустошей. Мне не хотелось волноваться о безопасности своих людей и самым правильным, по моему мнению решением, было вытянуть киллера в нейтральную зону, где я уже смогу спокойно с ним расправиться.

Постепенно моё тело стало куда более отзывчивым, когда наёмник в свою очередь начал казаться мне слишком предсказуемым. Каждый его удар легко блокировался или нивелировался, от чего наш бой со стороны выглядел уже полным избиением моего оппонента, хотя около сорока секунд назад всё было совершенно наоборот.

Кибернетическая рука Дань Фэя была вновь перехвачена, но на этот раз я решил поступить куда более резко. Сгруппировавшись в воздухе, я поймал конечность на болевой, тут же ломая его предплечье. Ошеломлённый подобным манёвром киборг несколько опешил, пытаясь достать меня оставшимся в его распоряжении клинком, но и это действие было мною заранее предугадано, не принося блондину никакого успеха. Нарастив на руку бронированную перчатку, я схватился за край клинка и резким движением сломал его, тем самым лишая мужчину его оставшегося оружия. От мгновенной подсечки пришлось отступить назад, уходя от неё задним сальто, набирая небольшую дистанцию для ещё одного выпада, но наёмник меня неожиданно удивил. Его тело заискрило сильнее прежнего и в следующее мгновение мышцы беловолосого визуально стали немного больше. Встав в необычную стойку, он посмотрел прямо на меня, а затем я увидел, как земля под его ногами буквально начала взрываться и разлетаться в сторону. Видимо, Дань Фэй использовал какую-то разновидность гравитационного импланта для наращивания своей силы. Но, судя по всему долго пользоваться данной возможностью, он не сможет. Энергия в его теле не бесконечная и сейчас она должна уже подходить к концу.

Глаза в замедленной съёмке следили за надвигающимся на меня киборгом, тем временем руки сами собой вытянулись перед грудью, намереваясь встретить разбушевавшегося китайца со всем доступным гостеприимством. Наниты повинуясь неожиданно пришедшей в мою голову команде, трансформировались в немного необычного вида репульсоры, мгновенно наливаясь желтоватым светом нагнетающейся внутри них энергии. Реактор на груди загудел от натуги, но я продолжал собирать заряд, намереваясь закончить нашу драку в следующее мгновение.

Сблизившись со мной на расстояние, едва достигающее одного метра, наёмник уже не успевал увернуться. Сдвоенный луч высококонцентрированной плазмы мгновенно вылетел из моих ладоней, обдав меня волной нестерпимого жара, от чего я невольно сделал несколько шагов назад, пытаясь спастись от высокой температуры. Уже на третьем шаге жар неожиданно пропал, и я понимал, что было этому причиной. На лице сам собой появился воспроизведенный нанитами шлем, защищающий своего владельца от мгновенно разогретого воздуха.

Выстрел продолжался в течение трёх секунд, за которые большая часть кибернетического тела наёмника успела полностью истлеть, образуя от середины груди и до нижней части живота огромную зияющую дыру. Верх и низ держался лишь на небольшом кусочке оплавленного по краям металла. Выстрел вышел очень удачным, я бы даже сказал слишком. Позади упавшего оземь киллера наблюдалась длинная полоса земли, покрытая сетью специфических трещин, очень похожие внешне на те, что бывают во время засухи.

Бросив мелкий взгляд в нижний угол на показатели реактора, я с удивлением обнаружил, что его энергии едва ли хватало для поддержания стабильной работы нанитов и связанного с ними пространственного маяка. Мною было использовано практически всё, и даже заряд двух микроядерных батарей не стал исключением. Один единственный выстрел высушил практически до самого дна все резервы и будь я менее осторожен, вполне мог остаться без поддержки своей наноколонии, что в условиях сложившейся ситуации смерти подобно.

Угроза носителю устранена...

Нейродрифт понижен до 100%

Ограничения тела восстановлены до естественного значения

http://tl.rulate.ru/book/87083/3095207