Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 19.3

7 Февраля 2069 года

Северная Калифорния - Окрестности города Роки-Ридж

Алекс Митчел (Волков)

- Думаю, этого времени вполне хватит, чтобы они не заподозрили ничего лишнего. - Вновь блокирую сигнал маячка синеволосой наёмницы, после чего перевожу взгляд на сидящего на водительском сидении Марко. - Ты какой-то нервный. Случилось что-то?

- Не знаю, с чего ты это решил, но со мной всё нормально. - Дергано ответил парень, продолжая ритмично отбивать пальцем по рулю своего автомобиля.

- Хм, а мне почему-то кажется, что нет. - Ловлю косой взгляд собеседника себе за спину, после чего решаю немного сбавить давление, всё-таки сейчас не лучшее время, чтобы до кого-то допытываться столь интенсивно. - Но если не хочешь говорить, настаивать не буду.

- Ага. - Коротко ответил парень, нацепив на лицо безэмоциональную мину.

Он действительно не стал ничего говорить, поэтому я не нашел ничего лучше, чем попытаться развлечь себя уже за счёт другого находившегося внутри транспорта человека. Сяо сидела тихо и смирно, что резко контрастировало с тем, как она вела себя у Марко.

- А ты сейчас довольно молчалива. - Девушка бросила короткий взгляд в мою сторону и после нескольких секунд гляделок, она вновь нацепила на лицо свою довольно жуткую улыбку, от которой многие люди явно почувствовали бы себя неуютно, но явно не я. Встречались мне психики и похлеще неё. Один только Каин чего стоит. - Давай обойдёмся без твоих попыток меня запугать, всё равно у тебя вряд ли это получится сделать. Может, лучше расскажешь немного о себе?

Ответа разумеется я не получил, если не считать чуть более прищуренные глаза наёмной убийцы и небольшое подёргивание губ. Всё же я уже далеко не первый раз задаю данный вопрос в нашем с ней одностороннем диалоге и подобный подход начал приносить свои плоды. Её явно раздражал один и тот же вопрос с моей стороны, но отдавая дань выбранному для самой себя образу, она не могла от него отойти или просто не хотела, тут уж говорить, наверняка не берусь.

- Можешь улыбаться попроще, а то не ровен час и твоё искусственное личико треснет. - Зеркально копирую улыбку, отвечая киллеру той же монетой.

- Я не ношу лицевых имплантов. - Впервые заговорила со мной синеволосая. Подобной фразой мне явно удалось её задеть, и я не собирался останавливаться на достигнутом. За эти дни она потрепала много нервов Марко и мне, так что будем считать это моей небольшой местью.

- Да что ты такое говоришь? - Мой голос стал звучать до жути надменно, от чего мне даже самому стало немного неприятно. - Можешь мне не врать. Я сделал анализ твоего ДНК, и оно имеет множество следов постороннего вмешательства. Единственное, что осталось более-менее нетронутым - твой мозг.

- Не разговаривай со мной в подобном тоне. - Чуть шире растянула губы собеседница.

- Не в твоём положении просить меня о чём-то. - Всё ещё продолжаю держать раздражающую мину.

- Будь мы на других условиях, ты бы не смел, разговаривать со мной в таком ключе.

- Оу, - нарочито медленно растягиваю гласные, продолжая кривляться на публику, - не вы ли миледи неделю назад уже продемонстрировали мне свои способности?

Пока мы "мило" вели беседу, Марко успел уже несколько раз бросить на нас свой мимолётный взгляд. Ему явно было не особенно приятно находиться в подобной атмосфере.

- Ты смог это сделать только благодаря моей неосмотрительности. - Издала что-то похожее на недовольный фырк Сяо.

- Хочешь сказать, у меня нет против тебя и шанса в реальном бою? - Снова использую свой надменный тон, наслаждаясь небольшими подёргиваниями губ девушки. Раздражать других я хорошо умел.

- Может, хватит уже? - Раздраженно спросил Рамирес, повернувшись к нам лицом, предварительно снизив скорость до минимума.

- Мы просто мило беседуем. - Резко изменилась в лице Юн-Юн, внешне став кроткой и покорной.

Подобные перемены в девушке я наблюдал уже не первый раз и это мне, откровенно говоря, не нравилось. У азиатских народов было распространено понятие "медовая" ловушка, когда женщина специально втирается в доверие к мужчине, а затем использует в своих целях, играя на его чувствах. В данный момент Сяо, на мой взгляд, занималась именно этим. Я нисколько не принижаю харизму Марко, но предпочитаю быть реалистом. Парень явно испытывает к ней, куда большую симпатию, чем это нужно, ну а сама наёмница не столь чиста на душу, чтобы я поверил в так называемый "Стокгольмский синдром".

Смерив нас усталым взглядом, Рамирес повернулся обратно к дороге. Просверлив затылок латиноса пару секунд, я повернулся обратно к девушке. Мы смотрели прямо в глаза друг другу, предварительно вновь нацепив на свои лица раздражающие улыбки.

- "Не заигрывайся". - Вынес своё предупреждение наёмнице, отправив сообщение напрямую ей в мозг. Полная кибернетика тела в этом плане довольно удобная, но у неё было слишком много минусов. Я бы даже сказал, больше, чем это было нужно. - "Твоя мнимая польза не настолько ценна, чтобы я не пустил тебе пулю в голову на ближайшей обочине".

Зрачки Юн-Юн сперва расширились, а затем она едва заметно подобралась, явно осознав, что сейчас произошло. В данный момент её тело было подконтрольно моему вспомогательному искину полностью и беспрекословно. Стоит мне дать команду, как мозги синеволосой превратятся в аморфное нечто в результате сильнейшего импульса тока. Не самая приятная смерть, но да плевать. Стоит хоть немного расслабить поводок, как прожжённая убийца обязательно попытается нас грохнуть. Она так воспитана и мы для неё не более чем временная помеха. Да и я не питаю особой симпатии к этой пленнице. Меня больше беспокоит Марко. Парень явно начинает испытывать к ней какие-то чувства и пускай он этого может даже не осознавать, но им могут банально воспользоваться.

Ответа, разумеется, я не услышал, но судя по едва расширенным зрачкам, моему предупреждению вняли. Я знаю о ней практически всё и для меня далеко не секрет, что сейчас движет девушкой. Она хотела в первую очередь выжить и делала ради этого всё возможное. Юн не была глупой и прекрасно понимала то, в каком положении сейчас находится. Только вот вопрос осознавала ли она его полностью? Наверное, да, иначе бы вела себя более агрессивно и нагло. Пускай её поведение и было для меня в некоторой степени полной загадкой, но кое-что даже я понять способен.

- Примерно тут, верно? - Подал голос Марко, остановившись возле самого въезда в город.

После объявления войны многие люди начали бежать из Калифорнии куда подальше. Большая часть, у кого были деньги, разумеется, осела на окраине Найт-Сити, ну а то, что победнее, либо отправились поближе к Колумбии и за её пределы или вовсе остались тут, надеясь на лучшее. Роки-Ридж действительно внешне стал напоминать мне старый добрый город призрак. Рейдеры по известным мне сводкам уже на второй день начали прощупывать почву на манер мародёрства и как можно сейчас понять, они своего добились.

- Порой мне кажется, что в Найт-Сити действительно куда безопаснее, чем в пустошах. - Рамирес окинул скучающим взглядом местные "достопримечательности", досадливо пнув попавший под ногу кусочек отколовшегося от здания бетона.

- Явная работа рейдеров. После них даже саранче проблематично чем-нибудь поживиться. - Рефлекторно пожимаю плечами, всем своим видом выражая, что подобное меня нисколько не удивляет.

Мне доводилось парочку раз бывать в разрушенных духами небольших поселениях и, честно говоря, Роки-Ридж от них практически ничем не отличался, если не учитывать сами размеры городка.

- "Точно, ты ведь раньше с кочевниками жил". - Кивнул своим мыслям латинос. - "Что теперь"? - Обратился ко мне Марко, выйдя из машины.

- "Ждём остальных и, затем будем готовиться. Оружие я ещё вчера предварительно спрятал, поэтому нам остаётся лишь вовремя среагировать на ответные действия Кан-Тао и сопровождающую её под ручку гильдию".

Окончив наш небольшой сеанс мыслесвязи, мы разбрелись по своим делам. Я спеленал Юн-Юн и утащил её в приглянувшийся мне ещё вчера покинутый домик на окраине Роки-Ридж, ну а Марко отправился по моим координатам получать оружие. Зорге не подкачал и сейчас у нас в наличии был довольно впечатляющий арсенал. Мины, гранаты, парочка ракетниц, даже нескольких эксклюзивных крупнокалиберных снайперских винтовок от Техтроники созданных специально по заказу внутренних сил корпорации. Ну и на остаток один пулемёт и штурмовые винтовки на выбор. Вышло довольно солидно, а главное с таким вооружением действительно не страшно выходить против хорошо оснащенных сил Кан-Тао. Головорезов, желающих принять участие в данном мероприятии, было не особенно много. Всего четыре отряда общей численностью в двадцать два человека. Из них реальное сопротивление могла оказать всего лишь одна группа, но это было не важно. Главное занять основные силы китайцев, пока мы будем разбираться с синдикатом.

Через двадцать минут после начала подготовки к нам на огонёк наконец-то заскочил Джереми. Прибыл он на ничем непримечательной машине и припарковал её прямо в одном из покрытых пылью дворов, подальше от предполагаемого поля боя.

- Вижу, ты уже вовсю готовишься к будущему веселью. - Окинул меня придирчивым взглядом черноволосый мужчина. - А она в качестве молчаливой поддержки? - Схохмил Мартинес, кивком указывая в сторону прикованной к стене наёмницы. Сяо на его подначку лишь демонстративно дёрнула бровью, тем самым выражая своё отношение к сложившейся для неё ситуации.

- Той самой. - Поддерживаю незамысловатую шутку. - Осталось лишь ждать, но сдаётся мне, наше ожидание долго не продлится.

- Не люблю ждать. - Фыркнул брюнет, садясь на пошарпанный диван в углу комнаты, предварительно стряхнув с него небольшой слой пыли.

- Никто не любит...

Что-то похожее на группу перехвата удалось обнаружить только через сорок минут после моих фокусов с маячком. На самом деле выдвинулись китайцы весьма быстро, я бы даже сказал в темпе вальса. С другой стороны тут ничего удивительного нет. Каждая крупная корпа имеет на своём счету бойцов, готовых сорваться в бой в любой момент времени.

Как только мои подозрения подтвердились, я тут же подал сигнал нанятым Зорге киберпанкам выдвигаться по указанным координатам. К счастью ждать весь состав долго не пришлось и уже через пятнадцать минут перед нами стояли готовые и вооруженные до зубов головорезы. Распределив всех по позициям, мы прихватили с собой нашу пленницу и направились к противоположной окраине небольшого города. Противники должны были явиться примерно через десять минут. За это время я успею занять заранее подготовленную позицию и наблюдать за всем в роли снайпера.

Оставшиеся мгновения до столкновения мы провели в напряженной тишине. Тратить время на бессмысленные разговоры ни о чём смысла не было. Все были предельно сосредоточены, и я в том числе. Когда на горизонте появились первые признаки приближающихся противников, все посторонние мысли сами собой покинули мою голову, оставляя лишь холодный настрой на предстоящую встречу.

- "Всем приготовиться, гости на подходе".

http://tl.rulate.ru/book/87083/3095191