Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 7.3

- Не ранены? - Заботливо обращаюсь к девушкам, осматривая каждую на предмет возможных повреждений.

- Нет пап, с нами всё нормально. - Ответила малышки немного дёрганым голосом.

- "М-да, да у девочек явный стресс. Нужно бы их как-нибудь успокоить". - Не придумав ничего лучше, я просто сгрёб детей в охапку, усаживая их рядом с собой. Малышки, недолго думая тут же обняли моё тело с двух сторон, пряча свои лица от постороннего мира. - Вега, это ты взломала наёмников? - Обращаюсь к молчавшей всё это время блондинке.

- Нет, я лишь сдерживала вражеского нетраннера. Всю работу сделали они. - Девушка улыбнулась, подмигивая двум высунувшимся наружу мордочкам.

- Ясно... Спасибо за помощь. - Опускаю руки на головы дочерей, слегка взъерошив их волосы.

- Угу. - Тихо буркнула Люси, не став отказываться от подобного проявления заботы в своей привычной манере.

- Говорит служба скорой помощи "Травма", просьба всем отойти от клиентки. - В помещение вбежал отряд спецназа корпорации, сразу же беря помещение под свой полный контроль.

- Я ввела ей дозу регенератора второй категории и остановила кровотечение. - Инга с поднятыми руками отошла в сторону, стараясь, лишний раз не провоцировать, привыкших жёстко реагировать на любое движение бойцов.

- Спасибо за содействие мэм. Корпорация возместит убытки. - Один из штатных врачей быстро проверил состояние пациентки через её личный порт, а затем, убедившись, что жизни женщины ничего не угрожает, поднял её на руки и понёс в сторону выхода.

Каким образом они собрались возмещать траты, никто не сказал, но сдаётся мне, если корпорация действительно захочет это сделать, много труда найти нас им не составит. Если честно, мы не особо то и прячемся. В некотором роде уже всё Арройо знает про нашу клинику и думается мне, что через полгода такими темпами всему городу станет известно, кто мы такие и что мы из себя представляем.

Следом за корпоративным спецназом, в ресторан прибыла полиция. Отряд МаксТак, как и подобает любому силовому подразделению, приказал всем не двигаться. Охранник, встретивший спецназ полиции первым, около минуты доводил до них информацию, прежде чем силовики наконец-то успокоились и перестали осматривать людей в зале, как потенциальную угрозу.

- Сэр, как лицо, принимавшее прямое участие в прошедшем инциденте, я прошу вас дать свои показания для составления протокола. - Боец МаксТак замер на несколько секунд, а затем из его шлема раздался голос. - "Регистрация записи номер 2421".

После ряда уточняющих вопросов, я чувствовал себя, как выжатый лимон. Пришлось очень сильно постараться, чтобы случайно не сболтнуть лишнего. Честно говоря, мне не хотелось изначально участвовать в стычке, но киберпсих дал мне понять, что оставаться безучастным не получится.

- Спасибо за содействие. - Мужчина резко замолчал, а потом неожиданно предложил мне то, что я никак не ожидал услышать. - Не хотели бы поработать в полиции Найт-Сити? Нашему подразделению понадобятся такие бойцы, как вы.

- Извините, но нет. В данный момент я полностью удовлетворен своим местом работы. - Натягиваю на лицо дежурную улыбку, мягко посылая человека куда подальше.

- Ясно, в таком случае извините за причинённые неудобства. Ребята, сворачиваемся. Остальным займётся отряд химчистки - Полицейский развернулся и, отдав команду своим бойцам, пошёл на выход.

- Сумасшедший день. - Покачала головой Инга, с тяжёлым вздохом сев обратно на своё место.

- Сделал выходной для всей семьи, называется... - Провожу рукой по лицу, стараясь унять рвущееся наружу негодование. - Официант, счёт. - Подзываю к себе того самого азиата, что обслуживал наш столик в самом начале.

- Сэр, с нами связалось руководство, и оно просит прощение. Также вам... - Не даю договорить человеку, поднимая руку вверх, останавливая тем самым его словесный спич.

- Счёт, пожалуйста. - После моей повторной фразы, парень покачал головой, явно намекая на то, что наш обед уже уплачен. - В таком случае спасибо за вкусную еду...

***

3 Сентября 2066 года

Алекс Митчел (Волков)

"С вами Нэнси Хартли и это новости на пятьдесят четвертом канале. Стали известны дополнительные подробности произошедшего неделю назад инцидента в одном из центральных городских ресторанов Найт-Сити. Целью, так называемого заказа, было устроить вооружённый дебош с большим количеством смертей, что впоследствии должны были создать заведению "Тысяча миль" негативную репутацию в городе. Благодаря активному содействию граждан находящихся в тот момент в ресторане, трагедии удалось избежать. К сожалению, мы не можем показать дополнительных материалов касательно внешности и имён людей, предотвративших нападение, но кое-что мне всё же удалось найти. Желающие могут найти информацию на моей личной страничке группы Самурай".

"Также спешу сообщить, что имена всех виновников были рассекречены и полиция уже ведёт следствие по оставшимся членам банды киберпанков. Также полицейский департамент просит оказать любую возможную помощь в нахождении Лиры Кенвуд, Мартина Кеннеди и Вадима Кински"...

- Ну-у, неделя уже больше, чем я рассчитывал изначально. - Выключаю голопроектор в мастерской, откидываясь на спинку своего кресла.

- И что теперь? - Инга выжидающе уставилась на меня.

- Да ничего. Ещё неделю, максимум две помусолят эту тему и всё заглохнет... - Прикрываю глаза, выдерживая небольшую паузу в диалоге. - Нужно будет поблагодарить Галину за то, что в департаменте у неё оказались нужные мне связи. Большую часть информации подчистили, а то, что осталось, позволит, любителям следить за чужой жизнью, удовлетворить свои фетишистские потребности. Конечно, пришлось неплохо заплатить за эту "услугу", но пятнадцать тысяч эдди не такая большая сумма, за сохранение своего своеобразного инкогнито. Вакако тоже помогла со своей стороны, ведь ей важно, чтобы её курица, несущая золотые яйца была в относительной безопасности.

- Значит, переживать не стоит? - Блондинка нагло уселась ко мне на колени, удобнее устраиваясь головой на моём плече.

- Внимание я определенно привлёк, но думается мне, что этого явно недостаточно, чтобы заинтересовать кого-то сверху.

- Надеюсь, что ты верен в своих рассуждениях. - Сказала Киви, мягко касаясь своей ладонью моей щеки.

- Меня больше волнует состояние Люси и Рокси. Пускай они, и пытаются выглядеть так, будто ничего не произошло, но мне довольно тревожно. Всё-таки я "папа", а "маме" они готовы говорить гораздо больше. - С намёком говорю девушке, тесно прижимая её к себе.

- Испугались немного, но ничего критичного. "Папа крутой". - Процитировала Инга, слегка повысив голос, а под конец она и вовсе рассмеялась. - Пускай ты и думаешь, что девочки ещё совсем несмышлёные дети, но они уже успели пережить то, что не каждому взрослому под силу.

- Тогда их пичкали наркотиками и прочей хренью, для притупления критического мышления. Рокси только недавно перестала видеть кошмары, выросшие из неприятных воспоминаний. - Не до конца соглашаюсь со словами собеседницы, аргументируя некоторые моменты со стороны своего опыта.

- С ними все нормально, не переживай. - Киви резко извернулась и взяла моё лицо в свои ладони.

- Ладно, считай, что я тебе поверил...

- Алекс, к тебе Марко пришёл. - Вега тихо вошла внутрь, привлекая к себе наше внимание.

- Что ему надо? - Грубовато спросила Инга, вперив недовольный взгляд на стоящего в дверях латиноса.

- Сеньорита, ты не рада меня видеть? - Поиграл бровями парень. - Оу, вижу, что я вам помешал...

- Тебя сейчас прибить или потом? - Прошипела сидящая на мне блондинка, упершись коленями в мой живот.

- Так, давайте хотя бы в этот раз обойдёмся без выяснения отношений между вами двумя. - Нагло перехватываю тело девушки и вместе с ней встаю с кресла. - Тебе что-то нужно или ты соскучился? - Картинно поднимаю левую бровь в дополнение к озвученному ранее вопросу.

- Пришёл навестить старого амиго и прикупить у него кое-что для своих нужд. - В своей манере высказался Рамирес, нагло усевшись на стоящий в углу мастерской диванчик. - Кстати, ты ведь сейчас довольно знаменит. Угробил слаженный отряд киберпсихов. Даже на пятьдесят четвертом канале засветился.

- Будешь напоминать, заплатишь по полному тарифу. - Пригрозил латиносу, не желая слушать уже порядком поднадоевшую мне информацию.

- Злой ты сегодня. - Покачал головой брюнет и тут же примирительно поднял руки, стоило мне нацепить на лицо предвкушающий оскал. - В общем, я чего пришёл. Мне нужно следующее. - Глаза Марко загорелись, после чего на мою почту поступил довольно увесистый файл.

- Ты покои императора ограбить планируешь? Зачем тебе столько? - С удивлением смотрю на собеседника, ожидая ответа на интересующий меня вопрос.

- Мой фиксер, Зорге, предложил довольно непростой заказ и мне понадобится очень хорошее снаряжение. Сам понимаешь, я жить люблю и на тот свет пока не планирую уходить.

- Высшая лига значит... - Понимающе качаю головой, вновь перечитывая "список нужд". - Шестьсот тысяч и только потому, что ты мой знакомый. - От озвученной суммы Рамирес натурально закашлялся, пытаясь переварить услышанные ранее слова.

- Это почти четверть моего гонорара. Без ножа режешь Алекс! - Возмутился латинос.

- Чем больше возмущаешься, тем больше будет итоговая сумма. - Складываю руки перед грудью, тем самым показываю собеседнику, что торговаться я не планирую. - Ты хочешь стащить что-то у мегакорпорации, но твои текущие импланты откровенно не дотягивают. Тебе нужно установить минимум четвёртый класс аугментики, притом её придётся дополнительно настраивать под тебя. Но даже этого будет мало.

- И что ты предлагаешь? - Поинтересовался наёмник.

- Воткну в тебя то, что стоит на Джереми, только гораздо лучше.

- А мои мозги не сварятся? Всё же его импланты военного образца притом экспериментального. Нагрузка на тело будет гигантской. - Весьма разумно подметил Марко.

- Нагрузки никакой не будет. Новые игрушки встанут, как родные. - Заверил парня, перекидывая ему немного дополнительной информации о его, возможно, будущих имплантах.

- Вот же чёртов гений. - Покачал головой Рамирес.

- Тебе всё равно придётся забыть на полгода о любых миссиях после выполнения столь громкого дела. Задания высшей лиги подразумевают подобное. Кого хоть грабить собрался, если это не секрет?

- Кан-Тао. Нужно проникнуть в их серверную и вытащить кое-что. - Уклончиво ответил собеседник, стараясь не взболтнуть лишнего.

- Понятно... - Качаю головой, примерно представляя, что именно хочет узнать его заказчик. В последнее время отношения между Союзом и Китаем накаляются из-за больших аппетитов последних. Кан-Тао уже несколько раз ловили с поличным за воровство и устранение высокопоставленных лиц, а теперь видимо терпение у Советов кончилось, и они решили действовать. - Не знал, что ты стоишь на особом счету у Союза.

- Я сам не ожидал подобного, но видимо мы внушаем доверие, раз нам с Джереми выдали подобную миссию.

- Вы нашли к себе в группу опытного раннера? - Задаю последний интересующий меня вопрос.

- Заказчик предоставит нам своего. - Покачал головой латинос.

- В таком случае падай в кресло. Будем производить тебе апгрейд. - Радостно тру ладони, от чего Марко несколько напрягся. - Вега, Инга, поможете?

- С радостью. - Улыбнулась Киви, от чего Рамирес натурально побледнел. - Как мне не помочь своему старому товарищу?

- Алекс, она меня пугает. - Пробормотал парень, спрятавшись за моей спиной.

- Она шутит, успокойся. - Закатываю глаза, с весельем посматривая на пожавшую плечами блондинку. - А может и нет...

http://tl.rulate.ru/book/87083/2833085