Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 7.2

Стоило нам войти внутрь, как на нас тут же скрестились взгляды снующих по залу официантов. Наш внешний вид несколько отличался от других посетителей и довольно разительно. Другие гости данного заведения были разодеты довольно броско. Множество несочетаемых друг с другом цветов и откровенно вырви глазных причесок, от которых мне хотело скривиться. Пускай нынешняя мода и диктует подобные "нормы", но меру знать всё же иногда нужно.

В целом этим людям было глубоко плевать на нас. Многие лишь бросили мимолётный взгляд в нашу сторону, только и всего. Такой расклад вещей меня и моих спутников полностью устраивал. Стоило нам устроиться на наших местах, как к нашей компании тут же подплыл один из официантов яркой азиатской наружности. С виду ему можно было дать около двадцати пяти лет, но зная любовь местного населения к пластической хирургии, я не брался утверждать наверняка.

- Уважаемые гости, что будете заказывать? - На чистом английском спросил официант. В руках он держал планшет, на который, судя по всему, он и будет записывать наш заказ.

После озвучивания довольно длинного списка позиций из меню, парень уже менее пренебрежительном взглядом осмотрел наши лица, после чего, немного поколебавшись, подтвердил озвученный заказ. Оплата в подобных заведениях производится после самого обслуживания, иначе говоря, сначала еда, потом деньги.

- Ожидайте, ваш заказ обработан и принят к исполнению. - Азиат коротко поклонился и затем удалился, покидая наше общество.

- Алекс, почему он поначалу относился к нам с явным пренебрежением? - Довольно тихо спросила Вега, чтобы не привлекать лишнего внимания.

- Всё довольно просто. Мы не выглядим со стороны людьми, что смогут оставить официанту хороших чаевых. Как ты знаешь, в Северной Америке довольно развита культура подобного рода "благодарности" после оказания должного обслуживания.

- Ясно. - Кивнула андроид, ненадолго выпав из реальности. Видимо она решила тщательнее изучить информацию самостоятельно, чтобы не нагружать меня лишними вопросами.

Еду принесли через пару десятков минут. Впоследствии возле нашего стола то и дело появлялись официанты, принося и унося подносы с пустыми блюдами. Как раз в один из таких моментов в ресторан вошла достаточно колоритная парочка, без каких либо опознавательных знаков. Я не мог навскидку сказать, к какой банде они принадлежали, поэтому сделал мысленное предположение о том, что передо мной стояли так называемые "киберпанки". Наёмники, что промышляют в городе весьма громкими делами, мечтая однажды дорасти, до уровня, когда им разрешат пропустить стаканчик другой в "Посмертии". Марко и Джереми весьма подробно рассказывали мне о внутренней кухне среди "соло" и "Посмертие" является ничем иным, как показателем статуса среди людей столь опасной профессии. Попасть туда может далеко не каждый и чтобы этого добиться, нужно иметь хорошую репутацию и быть на слуху.

- Вега, Инга, будьте начеку. - Заранее предупреждаю девушек, незаметным движением подтягивая контейнер с переносным Сандэвистоном себе на колени. - Люси, Рокси, если случится перестрелка, тут же активируйте щиты на браслетах и бегите в сторону кухни. - Тихо шепчу дочерям, стараясь не привлекать к себе лишнего внимания.

- Ой-ой, как тут много людей собралось. - Один из наёмников весьма громко заявил о себе, нагло осматривая сидящих в зале посетителей. Сам панк при этом вёл себя довольно странно. Его тело постоянно дёргалось, а выражение его лица менялось с полного безразличия, до безудержного веселья. Похоже, нам повезло нарваться на группу киберпсихов.

В этот же момент из потолка вылезли турели, но по щелчку пальцев одного из киберпанков, они резко развернулись в сторону гостей, взяв их на мушку. У них в команде определенно был нетраннер, имеющий доступ к системе безопасности. В этот самый момент я незаметно подсадил в систему вирус, что по моей команде перегрузит всю электронику. Перехватывать управление будет довольно опасным решением, ведь есть большой шанс нарваться на опытного хакера, что может этому помешать

- Извините, но сегодня мы будем общаться без этих игрушек. Вы же не хотите нас расстроить? - С усмешкой спросил наёмник, произведя несколько выстрелов в воздух, от чего остальные посетители издали испуганный крик, невольно пригнувшись.

- Ал, здание отрезали от внешней сети. Кто-то установил глушилку. Что будем делать? - Вега вопросительно склонила голову, ожидая моего дальнейшего решения.

- Пока ничего. - Отрицательно качнул головой, внимательно смотря за разворачивающимися событиями.

- Папа... - Рокси боязливо прикоснулась к моей руке.

- Не переживай, с вами ничего не случится. - Ободряюще улыбаюсь дочери, внутренне приготовившись прикончить засранцев, если они посмеют навести на них оружие.

- В общем, так народ, сегодня явно ваш самый несчастливый день, ведь я не планирую оставлять хоть кого-то в живых. - Киберпсих выгнулся всем телом, видимо поймав очередной приход, но через несколько секунд он вновь пришёл в норму.

- Все кто слева мои... - Второй панк довольно облизнулся, приводя своё оружие в боевую готовность.

- Вега защищай детей...

Не успел головорез договорить свою фразу, как я уже впал в состояние ускорения, моментально активируя свой вирус. Окружающий мир двигался столь медленно, что я успел в мельчайших деталях разглядеть лицо киберпсиха, который недавно осмелился заявить во всеуслышание о нашей скорой смерти.

Стоило мне перекинуть контейнер с Санди на спину и активировать его, другой киберпанк успел плавно нажать на курок, наставляя свою винтовку на сидящую в углу женщину, выставившую руки в защитном жесте. Тем временем я успел заметить, как из комнаты охраны начали ломиться люди, пытаясь вынести заблокированную дверь. Похоже, раннер учёл и этот момент, дав своим напарникам лишнее время на то, чтобы они сделали своё дело без лишней суеты.

Как только Сандэвистон полностью развернулся на моей спине и успешно закрепился на моём теле, я незамедлительно активировал его, наконец-то перестав ощущать сопротивление воздуха. Все мои действия заняли у меня не больше трёх секунд, за которые не успевшие выстрелить турели успели покрыться искрами, а наёмники в свою очередь грохнули свою первую жертву.

Так как я был в другой части зала и наблюдал за всем со стороны, меня не сразу успели заметить, но стоило мне сократить половину пути, как один из бандитов наставил на меня оружие, успев произвести несколько выстрелов. Этот наёмник явно имел такой же Санди, как и я, а значит, его нужно было устранить первым. В обычных случаях люди могут воспользоваться ускорителем без вреда для своего здоровья, от трёх до пяти раз в день. Подготовленный боец уже способен повысить число активаций в два раза, но в случае опасности число может увеличиться до четырёх. Каждая активация Сандэвистона ускоряет восприятие владельца, позволяя ему передвигаться на недосягаемой ранее для себя скорости. Ведь помимо восприятия, ускорение получает и остальное тело в разной пропорции. К счастью модель моего визави оказалось довольно дешевой, ведь у неё отсутствовал фактор устранения сопротивления воздуха, тем самым давая мне огромное преимущество в скорости. Ведь помимо всех прочих, моё тело гораздо сильнее человеческого и оно способно навязать серьёзную конкуренцию даже самыми продвинутым имплантам.

Пускай я и имел пистолет, но стрелять не было особого смысла. Пули летели довольно медленно, и противник спокойно мог увернуться. К сожалению, у меня не было оружия ближнего боя, поэтому пришлось воспользоваться дополнительной функцией своих наручей, а именно силовыми перчатками. Даже не думал, что смогу воспользоваться ими так скоро.

Противники понимали, что в данный момент я самая опасная цель, поэтому они тут же переключились на меня. Говорливый наёмник на ходу трансформировал свои руки в клинки-богомолы, с предвкушающей улыбкой понесшись в мою сторону. Когда между нами оставалось буквально парочка метров, я резко поднырнул под головореза и, пропустив над собой сдвоенные лезвия, тут же нанёс удар в грудную клетку. Благодаря моей высокой скорости и силе, тело бандита впечаталось в стену, нанося ей небольшой ущерб. Это не убило моего противника, но смогло достаточно потрепать.

Пока я отвлекался на одного противника, второй не стоял на месте, попытавшись ударить меня с боку. Поднырнув под очередной удар, я уже хотел повторить с этим бедолагой судьбу его товарища, но к моему удивлению его тело заискрилось, а затем до моего носа донёсся запах жжёной проводки. Кто-то вскипятил засранцу мозги и, кажется, что я догадываюсь, кто это мог быть.

Вывалившись из ускорения, вновь осмотрел помещение, а затем, обратив внимание на входную дверь, вновь включил Санди. Сейчас к нам внутрь ломилось ещё несколько человек, что, судя по всему, стояли на стрёме снаружи. Среди них был довольно огромный малый, увешенный имплантами под самую голову. Я даже не мог найти места на его теле, где не было бы видно следов аугментики. Этот человек был явно помешанным на хроме, иными словами грёбаный киборг. Недовольно нахмурившись, я быстро подбежал к лежащему в шоке наёмнику. Достав из кобуры пистолет, без каких либо зазрений совести выстрелил психу в голову.

Не став больше терять лишние секунды, подбегаю к трупу киберпсиха и вырываю его клинки из рук. С моей нынешней скоростью огнестрел абсолютно бесполезен, да и сомневаюсь я насчёт того, что мой пистолет сможет пробить столь толстую броню ломящегося внутрь борга.

Стоило хромовому маньяку ворваться внутрь, как я тут же со всех ног помчался к нему, поудобнее перехватывая вырванные лезвия. Киборг, не будь дураком, попытался сбить меня с ног, применив что-то вроде сейсмического толчка, но я успел вовремя понять ход его мыслей, подпрыгивая вверх в момент самого удара. Расстояние между нами навскидку было около трёх метров, но моему текущему противнику этого было явно достаточно для того, чтобы направить в мою сторону энергетическую пушку, установленную в его руку. На одних инстинктах я выставил руки перед собой в защитном жесте, активируя энергетический щит, что принимал на себя весь основной удар. Атака вышла достаточно мощной. Ударная волна откинула меня на несколько метров назад, полностью загораживая мне обзор образовавшимся огненным шлейфом. Пришлось вновь сокращаться расстояние с противником, игнорируя плохую видимость.

Киборг тоже не стоял на месте и, воспользовавшись моей небольшой дезориентацией, понёсся сквозь огонь прямо в мою сторону, пытаясь застать меня врасплох. К сожалению для него моя скорость была гораздо выше, благодаря чему я смог подгадать момент и воткнуть одно из лезвий в своих руках прямо в ногу громиле. Рот мужчины медленно искажался от боли, пока я тем временем успел восстановить утраченное в ходе атаки равновесие, собираясь воткнуть и второй бесхозный клинок, тем самым полностью ограничивая передвижения своего врага. Вновь сблизившись с боргом, без особого труда раню его вторую ногу, в этот раз, сумев нанести куда больше повреждений благодаря тому, что провернул клинок по часовой стрелке, расширяя тем самым рану.

Резко выпав из ускорения, я досадно цыкнул. Мой Сандэвистон не мог долго работать на пиковой мощности, ему нужен был отдых, а это значит, что придётся действовать по старинке. Громила видимо понял по моему недовольному лицу, что у меня что-то произошло, злорадно улыбнулся, явно не зная того, что ему это никак не поможет.

Не став тратить лишнего времени, в очередной раз сближаюсь с наёмником, нанося ему прямой удар сверху вниз, оставляя на его теле небольшую вмятину. Мужчина попытался в свою очередь отмахнуться от меня, но что-то ему помешало, и затем он резко завалился на спину.

Стоило только киберпанку упасть, я тут же наткнулся глазами на охранника, что наставил оружие в мою сторону. Рассчитав при помощи браслета баллистическую траекторию вероятного выстрела, резко совершаю перекат в сторону, пропуская справа от себя очередь из винтовки. Встав на ноги, сразу обратил внимание в сторону выстрела, смотря на то, как ещё один панк лежит прямо в дверях, пытаясь всеми силами зажать образовавшуюся дыру в шее.

Вновь обратив внимание на дёргающегося в конвульсиях борга, подхожу вплотную к нему и со всей силы бью рукой в его грудь. От удара силовыми перчатками, помноженными на мою нечеловеческую силу, под панком образовался небольшой кратер. Нагрудная броня не смогла выдержать подобного к себе отношения, вмявшись внутрь. После таких ран, каким бы живучим не был киборг, он явно не жилец. Напоследок бугай попытался что-то сказать, потянувшись рукой в мою сторону, но я не стал себя утруждать лишними диалогами, выстрелив ему прямо в глаз.

- Защищайте людей, я разберусь с теми, что на улице. - Быстро говорю подбежавшим ко мне людям, ненадолго выпав из своего естественного ускорения.

Мужчины мне ничего не ответили, но словам моим вняли, медленно обступая валяющуюся на полу тушу. Не став задерживаться ещё больше, мгновенно выбегаю на улицу, беглым взглядом осматривая округу. Снаружи нашлось ещё несколько бандитов, что уже успели оценить обстановку и благоразумно отступить. Преследовать их особого смысла не было, поэтому я с чистой совестью зашёл обратно, попутно огибая зажимающий своё горло труп. Первым делом я обратил внимание на свой столик. Люси и Рокси были в порядке, как и Вега, что сидели между ними двумя. Киви среди них не было, но пробежав глазами по помещению, я быстро её нашёл.

- Сколько пострадавших? - Обращаюсь к одному из охранников, что наблюдал со стороны за тем, как Инга оказывала помощь девушке, в которую не так давно стрелял один из головорезов.

- Благодаря вашим усилиям, всего трое человек. К счастью они все живы. Служба Травмы обещала прилететь с минуты на минуту, поэтому прошу вас вернуться за свой столик, чтобы их не нервировать. - Вежливо ответил мужчина, немного склоняя голову в знак уважения.

- Инга, тебе нужна помощь? - Обращаюсь к блондинке, что уже успела вколоть в пострадавшую регенератор.

- Ранены ещё два официанта. Но они вроде бы не сильно пострадали. - Пожала плечами Киви, мельком поглядывая себе за спину.

- Мы в порядке, не стоит беспокоиться. - Поклонился стоящий позади девушки мужчина, придерживая свою раненную руку.

- М-да, отдых безнадёжно испорчен. - Тяжело вздохнув, направляюсь в сторону своих спутниц.

http://tl.rulate.ru/book/87083/2833084