Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 7.1

28 августа 2066 года

Алекс Митчел (Волков)

- А что это на тебе? - Инга с нескрываемым интересом в голосе обратилась ко мне.

- Ты про мои наручи? - Поворачиваюсь лицом к девушке.

- Так это не элемент будущего бронекостюма... - Задумчиво пробормотала блондинка, внимательно изучая моё новое изобретение.

- Ну-у, - задумчиво осматриваю руки, оценивая удобства получившихся перчаток, - так или иначе они в будущем обязательно станут частью чего-то большего. Сейчас я ударился с головой в так называемые компактные механизмы, что можно будет носить с собой без особых проблем. - Мысленной командой приказываю перчаткам сложиться, после чего они вновь стали обычными наручами со стандартными функциями.

- На вид они довольно крепкие. - Покачала головой Киви, аккуратно касаясь пальцами места, в которых скрылись остальные части механизма.

- Восемьсот единиц удельной брони, а также встроенный сегментный щит, способный держаться пару минут без сторонней подпитки на внутренних запасах энергии. - С гордостью представляю своё изобретение, встав в весьма пафосную позу.

- Хи-хи, столько лет прошло, а ты не меняешься. - Улыбнулась Инга, прикрывая лицо ладошкой.

- Постоянство тоже хорошая черта характера. - Важно поднимаю указательный палец вверх и через несколько секунд всё же не выдерживаю, засмеявшись в унисон с блондинкой.

- Алекс, Инга, ну как я вам. - Наше внимание привлекла Вега, что с живым любопытством в глазах наблюдала за нашей небольшой семейной идиллией.

- Хм-м... - Задумчиво обхожу девушку по кругу, разглядываю её со всех сторон. От моего пристального и изучающего взгляда Вега непроизвольно замерла, стараясь, лишний раз даже не шевелиться. - Очень похоже на повседневную одежду Инги, когда мы жили у кочевников, но тебе определенно идёт. - Свободная чёрная футболка, голубоватые джинсы и чёрные кроссовки, в дополнение ко всему на спине андроида висел небольшой ранец.

- Пап, мам, мы тоже готовы. - Подали голос девочки, выходя из комнаты Люси.

- Ну, если все готовы, то можем спускаться вниз. Такси нас уже ждёт. - Подхватываю лежащий на столе пистолет, засовывая его в кобуру на своём поясе. Без оружия в этом городе лучше не передвигаться, велик шанс того, что можно нарваться на нежелательную стычку.

- Пап, а что у тебя на спине? - Рокси с нескрываемым любопытством обратилась ко мне, указывая пальчиком на висевший на моих плечах контейнер, напоминающий ранец.

- Сандевистон в сложенном виде. Активируется посредством мысленного импульса. - Демонстрирую развертку устройства, что буквально за считанные секунды пришло в боевую готовность.

- Будто не на отдых собираемся, а на войну. - Люси закатила глаза, тщательно стараясь делать вид, что ей совсем не интересно.

- Вот же вредная. - Опускаю руку на голову беловолосой малышки, слегка приглаживая её волосы.

- Не порти причёску! - Возмутилась девочка, приводя себя в порядок.

- Теперь я понимаю Сьюзан, в этом действительно что-то есть. - Издаю короткий смешок, наслаждаясь реакцией своей приёмной дочери.

Примерно такой веселой компанией мы добрались до парковки, где нас заблаговременно ждало такси. Из-за большого количества людей, пришлось заказать нестандартный автомобиль, что вылилось в дополнительные траты, благо я владел достаточным количеством акций компании, чтобы иметь хорошую скидку.

- Вас приветствует Сервис Делаймен, прошу вставить личный порт в разъём, для подтверждения своей личности. - На экране компьютера, установленного в спинку сидения, появился образ лысого и достаточно крупного мужчины, с покрашенными в голубой цвет губами.

- Оплату возьми с моего сберегательного депозита компании. - Подключившись к указанному порту, даю дополнительные инструкции искину.

- Личность подтверждена. Приветствую вас Алекс Митчел. Статус заказчика "Эксельсиор". - Перед экраном моих тактических очков высветилось сообщение, о подтверждении, после чего следом пришло ещё одно письмо, сообщающее о списании средств. - Перед началом поездки уточню детали. Желает ли клиент изменить маршрут? - Деловито уточнил ИИ, подсвечивая на экране своего компьютера заранее проложенный мною путь.

- Изменений нет, можешь выходить на маршрут. - Удобнее устраиваюсь на сидении машины и ненадолго прикрываю глаза от наслаждения.

С одной стороны довольно забавно то, что искусственный интеллект смог за такой короткий промежуток времени выкупить в единоличное пользование всю компанию. Обычно это привело бы к тому, что полиция поспешила бы подчинить и отключить, казалось бы, мошеннический ИИ, но услуги Деламейна оказались настолько надежными, что существование контролируемой ИИ компании было воспринято довольно спокойно. Можно сказать, Деламейн получил в городе особый статус неприкосновенности. Разумеется, случись что-то из ряда вон выходящее, искин тут же потеряет этот статус и будет принудительно отключен.

- А что такое "Эксельсиор"? - Заинтересованно спросила Рокси, потрогав меня за руку для привлечения моего внимания.

- Пакет "Эксельсиор" включает в себя стандартный пакет услуг плюс полное медицинское страхование, активное медицинское сканирование пассажиров, боевой режим и бесплатную утилизацию трупов в случае смерти клиента. - Зачитал общедоступную информацию ИИ.

- "А вот упоминания смерти и трупов явно лишнее". - Качаю головой, краем глаза смотря на безмятежное лицо Веги, сидевшей справа от меня. - Стоит довольно дорого, но покупка данного статуса производится единожды и он действенен на протяжении всей твоей жизни. - Дополняю некоторые моменты, опережая возможные вопросы со стороны дочери.

- Понятно... - Протянула сероволосая девочка.

И всё же Деламейн не вызывает у меня привычного чувства опасения, если сравнивать его с другими искинами. Не могу сказать точно по какой причине, просто для меня Дел не представляет явной угрозы. Он как обычный человек, что просто делает свою работу без лишних слов и действий...

***

- Спасибо, что воспользовались услугами транспортного сервиса Деламейн, желаю вам приятного отдыха. - Двери машины открылись, стоило нам только добраться до конечной точки маршрута.

- С вещами на выход. - С улыбкой покидаю машину, забирая из рук Веги свой "рюкзак".

- Ну что, куда пойдём в первую очередь? - Склоняюсь лицом к девочкам.

- Мне без разницы. - Пожала плечами Люси, тем самым перекидывая ответственность за принятия решений на Рокси.

- "Вот же хитрая маленькая засранка". - С усмешкой смотрю на старающуюся делать ничего не знающий вид малышку.

- Можно посетить центральный городской парк. Кажется, там недавно открыли множество мест для посещения. - Неуверенно предложила девочка.

- Хорошее место. - Кивнула Инга.

- В таком случае придётся немного прогуляться. - Сверяюсь со спутниковой картой и вывожу маршрут на экран своих тактических линз.

Дорога до парка выдалась достаточно занимательной. По пути мы постоянно натыкались на всякого рода магазинчики и увеселительные заведения с кричащими вывесками, зазывающими очередного клиента к себе. Реклама в центре Найт-Сити была поставлена на так называемый поток. Повсюду можно было увидеть билборды с изображенным на них товаром той или иной категории, а иногда и не только товаром. Когда я услышал по дороге рекламу с кричащей пометкой 18+ средь бела дня, мне, мягко говоря, захотелось приложить руку к лицу.

Но несмотря на подобные факторы, мы всё равно смогли насладиться нашей небольшой прогулкой, остановившись возле двух стоящих лавочек под сенью большого дерева, стоящего в отдалении от других мест. В общем и целом, небольшой островок спокойствия среди этой городской суеты.

- И всё-таки мне порой кажется, что люди тут, словно безэмоциональные куклы. - Покачала головой Инга, приобнимая, сидящую на её коленях, Люси.

- Они живут работой. - Пожимаю плечами, мельком поглядывая на снующих туда-сюда прохожих. - Люди стремятся стать корпоратами или же, как их иначе называют, "Сливками общества". Если задуматься, в городе нет такого понятия, как средний класс. Есть чётко выраженная сфера обслуживания, что делится на градации своих клиентов, есть чётко выраженные руководители, толкающие, так или иначе, человечество вперёд. К ним можно отнести всякого рода учёных, изобретателей, медийных личностей, управляющих мнением большинства и так далее... Мир уже давно поставлен на рельсы тотальной автоматизации, из-за чего и появились подобные прецеденты. Иными словами, мы можем проследить самый низ и самый верх, но середина слишком размыта. В ней могут быть представители сразу двух каст.

- Сложно. - Покачала головой Инга, издав тяжёлый вздох.

- Возможно, но точнее я не смогу это объяснить. - Кладу руку на голову Рокси, слегка поглаживая её макушку.

- Получается мы где-то посередине. - Сероволосая малышка вопросительно посмотрела на меня, слегка наклоняя свою голову.

- Точнее и не скажешь. - Довольно улыбаюсь, соглашаясь с высказыванием приёмной дочери.

- У всех сторон есть свои неоспоримые преимущества и недостатки. У низших сословий - это их незаметность, а у верхних - это доступ к большому количеству ресурсов. Притом первые лишены достоинства вторых и наоборот. - Прочитала небольшую лекцию Вега, демонстрируя на голограмме небольшую социальную таблицу, созданную собственноручно.

- Действительно, быть посередине очень удобно. - Согласилась с моими словами Люси.

- Ладно, - хлопаю в ладоши, привлекая всеобщее внимание, - столь сложные мыслительные процессы меня немного утомили. Может быть, заглянем в какое-нибудь заведение и перекусим?

- По дороге сюда, я видела один китайский ресторанчик. Как вам такое место? - Деловито поинтересовалась Киви, пересылая мне координаты упомянутого заведения.

- "Тысяча миль"... Ладно, кто за?

- Я в любом случае буду рада любому вашему решению. - Заняла нейтральную позицию Вега.

- Всегда хотела попробовать супер острые блюда. - Загорелись глаза Инги, стоило мне обратить на неё внимание.

- А вы мелкие?

- Не против. - Махнула рукой маленькая блондинка, "незаметно" ущипнув Рокси за руку.

- Я тоже не против. - Махнула рукой девочка, щипая свою сводную сестру в ответ.

- Тогда пошли быстрее. - По пути бронирую нам один из свободных столиков, что находился в дальней части зала. Тихое и уютное место, как раз по мне...

http://tl.rulate.ru/book/87083/2833083