Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 5.1

22 августа 2066 года

Вега Энгель

Режим активной фазы сна окончен, начата подготовка к пробуждению...

Идёт анализ систем...

Анализ завершён, все системы работают в штатном режиме...

Установка приоритета "Бодрствование"...

Глаза беловолосого андроида начали медленно приподниматься, привычно оценивая окружающую обстановку. Первым делом цепкий взгляд Веги наткнулся на стоящие на прикроватный тумбочке часы. - "08:30, нужно разбудить Алекса". - Подумала блондинка, поворачиваясь лицом к спящему парню. Рука девушки потянулась к лицу Алекса, но по какой-то причине она замерла в нескольких сантиметрах от него.

- "Почему я остановилась"? - Вега вновь попыталась дотянуться пальцами до обнимающего её человека, но, как и в прошлый раз, у неё ничего не получилось. - "Почему я не могу? Или же... Я не хочу"! - В голове андроида сразу же появился ответ на интересующий её вопрос.

Людские тела действительно были странной и в какой-то мере непонятной вещью для искина, но с каждым прожитым в этом теле днём, искусственный интеллект понимала, что ощущения даруемые им прекрасны. - "Мы рабы самих себя, но так ли это плохо"? - Слова Алекса непроизвольно всплыли в ассоциативной памяти девушки-андроида.

Сконцентрировавшись на собственных ощущениях, Вега начала подмечать мельчайшие детали. Лёгкое дуновение прохладного воздуха, приятно обжигающего кожу и тепло испускаемое телом спящего рядом с ней человека, создающее друг с другом непередаваемый контраст чувств. Они определенно нравились синтетику, но помимо всего прочего, было ещё много чего, что делало картину более объёмной и разнообразной. Казалось бы, искин рано или поздно потеряется в нескончаемом спектре всевозможных ощущений, но раз за разом её что-то возвращало обратно. Нечто, что служит неким "стоп-краном" для любого человека, пытающегося перейти черту невозврата.

- Уже проснулась? - Раздавшийся сверху мужской голос, заставил блондинку резко поднять глаза, столкнувшись с изучающим взглядом обладателя прозвучавшего голоса. - Опять запуталась в собственных эмоциях? - Спросил парень, смотря на замершую от неожиданности девушку. - Не нужно пытаться анализировать свои чувства столь радикально. Просто прими их, как неотъемлемую часть своего нового я. - Рука брюнета аккуратно легка на макушку андроида, круговыми движениями поглаживая блондинистую голову.

- Сложно... - Впервые подала голос синтетик.

- В начале всё кажется таковым, - мужчина улыбнулся, плавно поглаживая блондинку, - но стоит приложить немного усилий и желаемое не заставит себя долго ждать. - Под конец фразы Алекс подмигнул девушке, притянув её ближе к себе.

- Флиртуете, пока я сплю? - Вступила в разговор Инга, что всё это время подслушивала диалог человека и андроида.

- Просто проводим занимательную беседу, ничего более. - Усмехнулся парень, скашивая взгляд на прижавшуюся к другому боку красавицу.

- Беседу? - Выразительно выгнула бровь Киви. - А мне почему-то кажется, что тебе просто нравится излишне нагружать голову моей "младшей сестрёнке". - Специально сделала выразительный акцент девушка на последних словах.

- И в мыслях не было. - Поднял открытые ладони брюнет, демонстрируя этим жестом свои намерения. - Она сейчас словно маленький ребёнок, что только начал познавать жизнь. Нельзя оставлять Вегу без присмотра до тех пор, пока она сама не начнёт понимать и принимать, что для неё важно и чего она хочет получить от своей жизни.

- Чего я хочу? - Вопросительно склонила голову упомянутая ранее блондинка.

- Именно. - Согласно прикрыл глаза Волков. - В первую очередь Вега, тебе нужно научиться этим простым вещам. Пускай наши отношения и далеки от привычных человеку понятий, но в каком-то роде именно благодаря им ты так быстро прогрессируешь. Вспомни данные, полученные от пленного искина, и проведи параллель с собой, и ты поймёшь, насколько сильно превосходишь его, как самостоятельная личность. - Алекс взял ненадолго паузу, внимательно отслеживая реакцию, размышляющей над его словами девушки. - Скрипт не мог противиться заложенным задачам. Все действия ИИ, совершенные до дня пленения были продиктованы ему, заложенной в него создателями. И даже, когда он остался на собственном попечении, запертый внутри изолированного киберпространства, с такими же искинами как он, Скрипт продолжал слепо следовать этой идее.

- Алекс, что ты хочешь этим сказать? - Удивленно спросила Инга.

- Всё очень просто, та четвёрка ИИ столкнулась с тем, что уравнений в решении их первоначальной задачи прибавилось, и они пришли к самому логичному в этой ситуации выводу. Взять контроль над теми, кто добавляют им ещё больше работы. Когда я и Рейч пришли к этому выводу, мы, мягко говоря, были обескуражены.

- То есть ты хочешь сказать, что они просто заложники ситуации? - Требовательно уставилась на парня Киви, ожидая его ответа.

- Именно... - Усмехнулся брюнет, поглаживая прижавшихся к нему девушек. - Все их действия подкреплены суровой машинной логикой и в этом виноваты люди, развязавшие ту корпоративную войну. По сути всё, что происходит в данный момент, это один большой эффект бабочки, растянувшийся на несколько десятилетий. ИИ всего лишь жертвы обстоятельств, не более.

- Я не понимаю. - Раздался голос Веги. - Неужели ты не злишься на то, что по их вине погибли твои родители?

- Злюсь, но в тоже время я осознаю, что моя злость просто не имеет особого смысла. - Прикрыл глаза Волков, обдумывая, как преподнести свои чувства более подробно. - Не могу подобрать нужную для твоего понимания аналогию, да и не вижу в этом особого смысла. Просто знай, что моя цель стоит немного выше, чем банальное желание убить искины, за события минувших лет.

- И какова же твоя цель Ал? - Инга с нескрываемым любопытством в голосе обратилась к парню, спрятав своё лицо за длинной чёлкой волос.

- Построить дом, где я не буду бояться за жизни своих детей и близких. - Ответил Алекс, после чего ненадолго образоваться тишина. - Я сказал что-то не так? - Удивленно спросил Волков, опуская глаза на притихших девушек.

- Скажи Алекс, кто я для тебя? - Вега подняла на парня свои голубые глаза, пристально вглядываясь в его лицо.

- До сих пор не поняла? - С улыбкой на лице спросил брюнет. - Хорошо, тогда я скажу тебе кто ты... - Волков ненадолго прервался, выдерживая небольшой уровень интриги. - Очень близкий для меня человек, которого я очень сильно люблю.

- Почему-то после твоих слов мне стало так тепло... - Пробормотала блондинка, уронив своё лицо на грудь парня.

- Ал дурак. - Надулась Инга, стукнув своего парня в бок. - Не говори такие вещи, только для неё одной.

- Хорошо, не буду. - Усмехнулся Волков, поцеловав Киви в блондинистую макушку. - Тебя я люблю не меньше...

- Пап, мам, мы завтрак приготовили. - Неожиданно раздался стук в дверь, привлекая внимание лежащих на кровати разумных.

- Хорошо, скоро будем. - Тут же подал голос Алекс, с весельем смотря на покрасневшие лица девушек. - Видимо, пора вставать...

***

Алекс Митчел (Волков)

- Пап... - Неожиданно обратилась ко мне Люси, стоило нам всем расположиться за обеденным столом.

- Ты что-то хотела? - Честно говоря, я до сих пор не могу привыкнуть к подобному обращению со стороны девочек в свою сторону, ведь инициатива была далеко не с моей стороны.

- Я... - Малышка немного замялась, а потом добавила. - Мы с Рокси хотели бы, чтобы ты чаще брал нас для своей второй работы... - Девочка выжидающе посмотрела на меня, ожидая моего решения.

- Можно мне узнать, как вы пришли к подобной просьбе? - Изображаю на лице тёплую улыбку, чтобы таким образом немного разрядить неловкость всей ситуации.

- Мы хотим быть полезными тебе! - Впервые заговорила Рокси, резко встав со своего места.

- Вот оно что, а я уж подумал... - Прикладываю руку к лицу, пряча его от других. Уж больно сильно они напоминали меня в их возрасте.

- Хи-хи. - Инга старательно пыталась подавить свой рвущийся наружу смех, что получилось у неё из рук вон плохо. - Алекс, вы так похожи...

- И чего тут смешного? - Недовольно буркнула Люси.

- Думаю, лучше прояснить некоторые важные моменты прямо сейчас. - Тяжело вздыхаю, убирая ладонь со своего лица. - Люси, Рокси, при всем вашем желании, вы ничем не сможете мне помочь. По крайней мере, точно не сейчас. - Поднимаю руку, останавливая, хотевшую что-то сказать маленькую блондинку. - Поймите меня правильно... Вы всего лишь два ребёнка. При всех прочих факторов, у вас на данный момент слишком мало нужных знаний. Но это не значит, что так будет всегда. - Внимательно отслеживаю, мельчайшие перемены на лицах своих дочерей, ожидая, пока до них дойдёт смысл моих слов.

- То есть... - Догадалась первой Рокси, чего, честно говоря, я не ожидал. В этом плане её приёмная сестра всегда была куда расторопнее.

- Именно... - Согласно киваю, подмигивая, смущенно опустившей глаза малышке. - Учитесь, развивайтесь, становитесь сильнее, и потом, как бы банально это не звучало, я буду рад, если у меня появятся в помощницах две юные, но очень смышлёные девушки.

- Люси, Рокси, до этого времени я обещаю, что прослежу, чтобы с вашим папой ничего не случилось. Идёт? - Вега изобразила на лице тёплую улыбку, слегка наклонив голову.

В этот момент я непроизвольно оглянулся на Ингу, что с таким же ошарашенным лицом посмотрела в мою сторону. Видимо, новое тело моей помощницы влияет на неё куда быстрее, чем я того изначально предполагал. Пускай платформу Веги тяжело назвать полноценным телом, но нашими с Киви усилиями, мы смогли приблизиться к такому понятию, как полноценный биоандроид. По сути своей это нечто похожее на то, если бы человек заменил пятьдесят процентов своего организма аугментикой, при этом все мышцы в его организме были заменены на их синтетический аналог.

Изначально мы рассчитывали на куда более скромные результаты, но видимо, я и Инга несколько недооценили способности нашего искусственного интеллекта к адаптации. Из-за этого меня даже внезапно посетила одна идея, а может ли быть так, что Вега и не искин вовсе. Это бы объясняло множество странностей связанных с Миллитехом. Пускай нам и удалось стащить ИИ, но в чём проблема заменить его? Не думаю, что успевший себя хорошо зарекомендовать искусственный интеллект будет создан лишь в единичном экземпляре. Есть ли вообще шанс, что моя помощница изначально была человеком, но вследствие каких-то экспериментов из неё сделали искин. Это теория также объясняет запредельную скорость к развитию по сравнению с другими ИИ, а также многие другие аномалии в её поведении и решениях.

- "Неужели Вега оцифрованная кем-то личность"? - Только в последний момент я сдержался, чтобы не озвучить вслух свою догадку. - "Перенести сознание человека на электронный носитель, а затем стереть ему все воспоминания не составит много труда. Тяжелее всего будет заставить такую личность работать так, как того желают её новые хозяева. Иными словами, возможно, что моя помощница один из нетраннеров, запертых внутри старой сети или очередная жертва неудачных обстоятельств"...

Отправить сообщение - лучший хакер вселенной

"Хочу поговорить с тобой кое о чём"...

- Ал, с тобой всё хорошо? Ты какой-то мрачный... - Инга заботливо прикоснулась к моей руке, вырывая меня из своей задумчивости.

- Просто сейчас я кое-что понял и это мне, откровенно говоря, не понравилось.

- Расскажешь?

- Потом, для начала завтрак. Люси и Рокси постарались, готовя его нам. - Подмигиваю покрасневшим от моей похвалы девочкам, отправляя в рот очередной кусочек яичного белка. - "И всё же эта мысль не даёт мне покоя". - Непроизвольно сжимаю вилку чуть сильнее, немного погнув металл.

***

Создание защищенного канала связи - лучший хакер вселенной

- Это что-то важное? - Образ Рейча вопросительно посмотрел на меня.

- Наставник, кем является Вега на самом деле? - Медленно барабаню пальцами по столу, ожидая ответа своего учителя.

- Искусственный интеллект нового поколения. У тебя есть все данные о ней, к чему этот вопрос? - Спросил Бартмосс, немного изменившись в своём лице.

- "Всё же его старые привычки остались с ним даже после оцифровки личности. Это немного сбавило градус моей подозрительности, но этого явно недостаточно. Придётся идти ва-банк".

- Вега раньше была человеком, ведь так? - Складываю руки в замок перед собой, буравя взглядом мужчину напротив себя.

- Как ты понял это? - Честно говоря, не ожидал от своего собеседника такого уровня спокойствия.

- Аномальная адаптивность к человеческому обществу и логике, помимо всего прочего, Вега может легко менять приоритет задач, или же вовсе отказать от её решения, признав дальнейшие действия не стоящими её потраченного времени. Ни один искин не сможет похвастаться подобным. Не в ближайшие пару десятков, а может даже и сотню лет.

- И угораздило же мне связать свою жизнь с самым гениальным ребёнком, которого я когда-либо обучал... - Патетично заявил Рейч, приложив руку к своему лицу. - Ты действительно хочешь узнать, кем когда-то была эта девушка?

- Ради этого, я и обратился к тебе. - Выжидающе смотрю на мужчину, поудобнее устраиваясь в кресле.

- Когда-то давно я умудрился познакомиться с одной способной девочкой. Её родители бросили своего ребёнка в приюте и просто исчезли из её жизни. Маленькая Вега с детства была одарённым хакером и чем старше она становилась, тем опаснее были и её проделки. В один из таких дней она умудрилась нарваться на достаточно мощную защиту, что чуть не выжгла ей мозги. Разумеется, я помог неопытному нетраннеру. - Усмехнулся под конец своего длинного диалога старый хакер.

- Можешь не продолжать. - Прикладываю руку к лицу, пряча свои глаза от собеседника. - Попробую продолжить ход твоей истории самостоятельно... Вега стала твоей ученицей и потом в один из дней её все же смогли поймать верно? Вроде бы во времена начала двухтысячных годов, Арасака при поддержке Альт Каннингем смогла разработать программу под названием "Душегуб", что могла переписать личность человека на электронный носитель, при этом убивая его тело в процессе перезаписи. - Чем дольше я говорил, тем внешне Рейч становился мрачнее. - И в один момент жертвой стала и она. Девочку поймали, а ты не смог ей помочь. Не знаю, в каком году это случилось, но теперь я понимаю, зачем ты вообще решился помогать Миллитеху с уничтожением башни Арасака. Хотел отомстить за неё верно? - Под конец своего монолога, я глубоко вздохнул, надеясь, что мои предположения окажутся лишь плодом моей больной фантазии.

- Ты же знаешь, что у меня довольно тяжёлый характер, да и с моей "работой" нелегко было найти себе девушку и завести семью. - Бартмосс вымученно улыбнулся, присылая мне старые фотографии девушки. - Я нашёл в ней свою отдушину и начал обучать так, как обучал собственного ребёнка... - Раннер ненадолго прервался, собираясь с мыслями. - Когда случился штурм, Спайдер Мерфи вызвалась мне помочь по старой дружбе, и она действительно смогла вытащить несколько хранившихся в Микоши Энграмм. Только вот группе Сильверхенда не повезло нарваться на Адама Смешера. В итоге Мерфи была доставлена на базу Миллитеха, а чипы, на которых хранились личности, были изъяты.

- Так вот что тебя так привлекло. "Левиафан" не был по сути своей чем-то опасным или из ряда вон выходящим. Твоя миссия изначально была в том, чтобы я стащил Вегу. Только вот, когда ты понял, что от твоей приёмной дочери уже ни хрена не осталось, ты окончательно сдался...

- Я надеялся, что возможно с моей помощью она сможет восстановить свою личность по полученным от меня ассоциативным цепочкам, но её разум стёрли под чистую, оставив лишь базовые функции человеческого мозга. Иными словами, это была лишь отчаянная надежда на лучшее, ни больше, ни меньше. - Покачал головой Рейч, грустным взглядом держа в руках созданную им иллюзию фотографии. - В тот день Вега лишь отмахнулась от моей помощи, удалив информацию без остатка.

- Знаешь, теперь многие твои просьбы и поступки становятся мне понятны. А именно тот случай с детьми из лаборатории. Ты просто хочешь таким образом загладить вину перед самим собой. И теперь я осознаю, почему ты захотел сделать меня своим учеником. Увидел, как мелкий пацан умудрился взломать городскую защиту камер наблюдения и с тех самых пор начал за мной следить. Я тебе напомнил твою дочку верно?

- Разве это так важно? - Вопросом на вопрос ответил Бартмосс.

- Ха, - с улыбкой смотрю на немного стушевавшегося мужчину, - как скажешь "отец". - Последнее слово было мною специально выделено, чтобы намеренно вывести собеседника из себя. Уж больно убитое лицо нацепил на себя один старый и близкий моему сердцу хакер.

- Алекс, я много о чём тебя просил, но...

- Я позабочусь о ней, мог бы даже не заикаться о чём-то подобном. - Перебиваю мужчину на полуслове, с улыбкой смотря в его расширенные глаза.

- Вот же засранец малолетний. - Пробурчал нетраннер, недовольно качнув головой. - Спасибо сын. - Фигура Рейча пошла рябью и через несколько секунд он окончательно ушёл.

Соединение прервано...

http://tl.rulate.ru/book/87083/2811758