Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 2.4

Джереми Мартинес

Темноволосый мужчина задумчиво шёл по улицам Найт-Сити, то и дело, отвлекаясь на вновь вернувшиеся к нему краски жизни. Раньше тактильные ощущения Джереми были довольно блеклыми, и максимум на что хватало его возможностей, это не навредить своим близким. Даже Виктор Вектор не смог до конца починить его тело. Каждый последующий откат лишь усугублял общее положение наёмника, с которым он постепенно свыкся.

О какой-либо замене не могло быть и речи, ведь импланты такого уровня просто невозможно заменить. Даже в таком плачевном состоянии они превосходили на голову многие аналоги, не говоря уже о том, что он банально привык к ним. В каком-то роде Джереми ощущал аугментации в своё теле, как неотъемлемую часть своего организма. Доставшаяся от отца биологическая особенность, что позволила ему в юности установить себе множества имплантов без большого вреда для своей психики. В некотором роде именно эта особенность позволила столь долго, буквально на одном упорстве использовать порядком изношенные киберпротезы.

Мартинес не спешил возвращаться домой по одной простой причине, он хотел опробовать свои новые возможности в действии. Сейчас он чувствовал себя, как никогда лучше и именно эти чувства побудили его сделать ночной город немного "чище". Пускай "Шестые" и контролировали большую часть Санто-Доминго, но всё ещё оставались районы, где влияние банды сводилось к минимуму. Именно в таких районах можно было встретить залётных гастролёров, в числе которых мог быть весьма разнообразный контингент.

- А это довольно интересно. - Пробормотал Джереми, запеленговав своей оптикой одну примечательную ситуацию.

Несколько членов банды "Животных" сейчас избивали какого-то бомжа прямо на улице. Судя по доносившимся из подворотни воплям, они просто хотели развлечься за счёт этого несчастного. Довольно часто в Найт-Сити можно было столкнуться с подобными проявлениями агрессии. Сильные давили слабых, что выражалось в разного рода ситуациях, будь то моральное или же физическое давление над другими.

- Пожалуй, разомнусь немного. - Брюнет сжал костяшки своих пальцев, слыша приятный уху металлический скрип. Плащ, накинутый на тело наёмника, был тут же снят и спрятан за одним из контейнеров. Он довольно неудобен в драках, поэтому лучше оставить его в укромном месте.

Первой жертвой стал стоящий неподалеку громила, что был оставлен наблюдать за округой. Встроенная в псведокожу система мимикрии позволила Мартинесу незаметно подобраться к цели и весьма быстро обезвредить её. Импланты установленные в тело наёмника позволяли ему совершать действия, уходящие далеко за грань человеческих возможностей. При желании мужчина даже мог пробить руками бетонную стену, но в данный момент это было немного излишне. Банда животных была кучкой перекачанных гормонами отщепенцев, что придерживались довольно неоднозначного свода внутренних правил, граничащих с образом пещерных жителей. Со стороны это выглядело довольно забавным, но стоило только испытать подобное на себе, как любое веселье тут же пропадает.

- Эй, Берта, придержи коней, он же сейчас откинется. - Раздался грубый низкий голос рядом с избивающей мужчину гориллоподобной женщиной. Если бы Джереми не видел лица говорившего, он бы ни за что в жизни не догадался, что это говорила сообщница той самой Берты, к которой она сейчас обращалась.

- Отъебись Лосиха, лучше посмотри, что случилось с Кувалдой, я давно не слышала голоса этого мудака.

- Блядь, и почему этой хуйней всегда занимаюсь именно я? - Пожаловалась Лосиха. - Эй, мудила, ты там, чем занимаешься?!

Как только громила подошла на достаточно близкое расстояние к вырубленному бандиту, Мартинес нанёс сокрушающий удар в диафрагму, тем самым обезвреживая ещё одного члена "стаи". Примечательная особенность животных в том, что они называли свои группы "стаей", таким образом, отдавая дань уважения своим корням.

Согнувшаяся пополам горилла судорожно пыталась сделать вдох, но Джереми не дал ей времени прийти в себя. Мужчина ловким движением сбил Лосиху с ног и завершающим ударом в голову окончательно её вырубил. Оттащив тело к Кувалде, наёмник вернулся к последней оставшейся женщине, что уже успела закончить избиение своей жертвы.

- Эй, что за хуйня, вы где?! - Раздался возмущенный вопль Берты.

Активировав в очередной раз невидимость, Мартинес быстро приблизился к явному главарю стаи и нанёс ей мощный удар снизу-вверх. Джереми старался дозировать силу, чтобы не убить женщину, но к его сожалению, она была куда крепче, чем он думал изначально.

- Попался пидор. - Берта схватила Джереми за руку, уже собиралась вывернуть её под неестественным углом, но вдруг она ощутила неожиданно сильное сопротивление.

- Это ты попалась. - Брюнет ловко изогнулся всем телом и взял лидера стаи на болевой приём.

- Пусти сука! - Яростно закричала гориллоподобная женщина, пытаясь выбраться из болевого захвата.

- Как скажешь. - Ухмыльнулся наёмник, окончательно ломая схваченную им конечность.

После этого раздалась ещё одна серия воплей, которая весьма быстро затихла. Брюнет не стал медлить и нанёс последовательные несколько ударов в голову, окончательно вырубая сопротивляющуюся Берту. Переведя взгляд на валяющегося бомжа, мужчина недовольно покачал головой. Всё же тот несчастный не подавал признаки жизни. Глазные импланты констатировали смерть тела, результатом которого стал болевой шок. Ещё раз, пнув валяющееся без сознания тело, Мартинес быстро набрал нужный ему номер.

- Дин, это Джереми, по дороге встретил стаю и слегка их избил. Можешь пригнать парней, я скину координаты.

- Не вопрос парень, мы проведём с этими животными хорошую воспитательную беседу. Спасибо за помощь.

Тяжело вздохнув, наёмник быстро осмотрел стаю на предмет ценностей. У всех троих были довольно посредственные стволы, а также лежащая в карманах дурь. В принципе чего-то подобного Мартинес и ожидал. Стая была откровенно маленькой, при этом их внешний вид оставлял желать лучшего. Транспорт стоящий неподалеку, скорее всего также принадлежал им, но взламывать его и искать что-то внутри мужчина не собирался. Буквально через пять минут после звонка, подъехала машина, из которой вышел Дин.

- Смотрю, ты тут хорошо повеселился? - Светловолосый, крупный мужчина отсалютовал облокотившемуся о стену наёмнику, с любопытством поглядывая на лежащие возле мусорного бака тела.

- Проучил засранцев. Вместо умершего бедолаги мог оказаться кто-то из моих близких. - Пожал плечами брюнет.

- Верно говоришь. - Согласно кивнул один из лидеров Шестых. - Ладно, мои ребятки упакуют засранцев. Тебя довезти до четвёртой?

- Было бы неплохо. - Усмехнулся Джереми, отлипая от стены.

- Залезай, домчим с ветерком...

***

Арройо, район четвёртой мегабашни

- До меня дошли слухи, что в четвёртой мегабашне появилось довольно примечательное место. Оно весьма быстро набрало популярность. Что-нибудь слышал об одном нашумевшем в четвёртой башне заведении под названием "Железный человек"? Владелец явно фанат старых комиксов, что скажешь? - Задал вопрос Дин, обращаясь к своему знакомому.

- Был на приёме сегодня. Её владельцы молодой парень с девушкой. На вид можно дать не больше двадцати трёх лет каждому. Некогда жили в клане Баккеров, это всё, что мне удалось найти на них. - Ответил наёмник, пересылая рекламные снимки мастерской.

- Сегодня мой сын попал в перестрелку между одним из крупных анклавов животных на окраине арены. Его друзья еле вытащили его. Ближайшая клиника была довольно далеко, поэтому им пришлось воспользоваться услугами малоизвестного рипера. Сам понимаешь, риски были большими, особенно в реалиях Найт-Сити. - Лидер шестых достал из нагрудного кармана пачку сигарет, протягивая одну из них своему компаньону.

- Торговцы чёрным хромом и органами. Плавали, знаем... - Хмыкнул Мартинес, благодарно принимая "угощение".

- Самое удивительное, что моего парнишку спасли и не стали ломить цену. Обычно в таких ситуациях врачи требуют щедрых "чаевых". - Усмехнулся мужчина, выдыхая клубы табачного дыма.

- Цены у них действительно низкие. Паренёк умудрился меня починить за парочку часов.

- Прям уж таки починил? - С любопытством уточнил Дин.

- Полностью. - Утвердительно кивнул собеседник. - Не помню, когда ощущал подобную лёгкость в теле. Парень весьма умелый техник и рипер. Не берусь говорить что лучший, но в его навыках сомневаться не стоит.

- Занятно. - Хмыкнул Шестой, внимательно рассматривая внешность темноволосого техника. - Скажу парням, чтобы в случае чего заглядывали к нему на огонёк. Если он и его девушка такие хорошие специалисты, значит, работа для них всегда найдётся.

- Спасибо, что подбросил Дин. - Джереми докурил сигарету, привычным движением отправляя потухший бычок в урну.

- Ещё увидимся. - Мужчина сел в машину, махнув рукой на прощание.

- Ага, бывай. - Махнув рукой в ответ, Мартинес поправил висевший на нём плащ, медленным шагом направляясь в сторону лифта мегабашни. Уже было довольно позднее время, и брюнет хотел поскорее вернуться домой к своим родным.

http://tl.rulate.ru/book/87083/2795385