Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 2.1

- Откуда она у вас? - Тело мгновенно напряглось, а мои руки непроизвольно сжались. В памяти Алекса хорошо отпечатался этот предмет, что некогда принадлежал моей теперь уже покойной матери. Пускай я знаю эту женщину только из воспоминаний, но чувства к Хирако даже сейчас ощущаются мной особенно ярко.

- Восемь лет назад я получила её от одного человека. Сейчас его уже давно нет в живых. - Вакако неспешно растягивала слова, выдав в помещение ещё одну струю сладкого дыма. - Ичимару Муши был тем человеком, что отдал своему подчинённому приказ на убийство вашей матери, когда она обратилась за помощью... - Окада внимательно отслеживала мою реакцию после каждого произнесённого ею слова, видимо старая японка ожидала увидеть определённую реакцию, и сейчас я вёл себя несколько иначе, чем она предполагала изначально.

- То есть, кто я такой вы знали очень давно, но по какой-то причине не стали ничего делать, пустив всё на самотёк. - Глубоко вздыхаю и натягиваю на лицо ухмылку. - Вы хотели в будущем иметь должника, что возможно когда-нибудь займёт место на верхушке Арасака, ведь так? Скажите честно Окада-сан, Сабуро ведь приказал вам наблюдать за своей внучкой, но после вашего феерического провала, он почему-то не линчевал вас. Если не секрет, поведайте мне причину. - Лицо Вакако после моих слов моментально переменилось и стало менее покровительственным, чем было до моих слов.

- Ты очень опасный человек Алекс Волков и очень дерзкий, далеко пойдёшь. - Женщина вновь затянулась, а затем затушила остатки сигареты в пепельнице. - Хорошо, я поведаю тебе причину... - Окада плавным движением вытащила наружу чип и положила его на край стола. - Здесь находится то, что тогда я продемонстрировала Мичико Арасака, расследующей инцидент смерти своей сестры и её мужа.

Молча подхожу к столу и одним слитым движением вставляю щепку в порт своего браслета. Включив визор, ненадолго выпадаю из реальности, изучая всю информацию, что была предоставлена на полученном от женщины чипе. Данных было не много, но то, что я там обнаружил, ни шло в противоречие с информацией полученной мной год назад после штурма лаборатории. Приказ об устранении моей матери был выдан верхушкой "когтей" и тот самый Муши был лишь исполнителем чужой воли. Сама верхушка, разумеется, про это ничего не знала. Уже на следующий день после её смерти, бойцы Арасака начали наседать на главарей банды, и им пришлось дать полный доступ к своим базам данных. Само собой, найти им ничего не удалось, но оставленные зацепки позволили смягчить углы. Ищеек ИИ отправили по ложному следу к Мусорщикам, а я в тот момент как раз встретился с Марко. План был действительно хороший, ведь в конечном итоге никто не смог напасть на реального виновника.

Один из убитых Рейчем искинов опасался того, что моя мать всё же захочет вернуться в родное лоно корпорации Арасака, а вместе с тем это означало и то, что все их планы могут пойти через задницу. Он просто подстраховался и решил сыграть грязно. Меня же убивать не планировали и собирались использовать в качестве подопытного кролика в зарождающемся проекте "Кушинада". Большую часть информации я уже знал, но полученный чип позволил окончательно заполнить недостающие пробелы. Именно доказательство того, что приказ был фальшивый, спасло Вакако от незавидной жизни. Пускай Сабуро и разругался вдрызг со своей второй внучкой, но он её очень любил.

- Спасибо, это многое прояснило.

- Оставь себе, считай это моим вложением в наши с тобой отношения. - Женщина подняла ладонь, останавливая мою руку с чипом. - Не буду спрашивать откуда тебе столько всего известно, но дам дружеский совет, если хочешь кому-то отомстить, стань наёмником высшей лиги и тогда ты сможешь добраться до того человека из Биотехники. Тебе же нужна голова Валентина Астры, ведь так?

- Он лишь посредник, но за совет благодарю. - Обозначаю кивок головы и затем добавляю. - Вы бы навряд ли позвали меня сюда для столь интимной встречи, если бы не хотели предложить мне что-то сверху помимо информации. Я слушаю.

- Ты прав. - Довольно заявила японка, выуживая ещё один чип из рукавов своей юкаты. - Мне нужен человек, хорошо разбирающийся в технике. После ухода Сьюзан, уровень других специалистов данного профиля заметно недотягивал. - Усмехнулась старая японка, передавая мне ещё одну щепку.

- Минуту. - Вставляю ещё одну флешку с данными в разъём и пробегаюсь глазами по предварительному заказу. - Тут не чистый профиль техника, нужны знания нетраннера и рипера минимум пятого уровня, не говоря уже о других подводных камнях, с чем я смогу столкнуться. Насколько же хорошего вы обо мне мнения, раз считаете, что это мне под силу.

- Сьюзан дала тебе отличную рекомендацию, а я знаю, на что была способна эта бойкая девочка. - Вакако нахально улыбнулась и картинно выгнула бровь. - Ну что, берёшься?

- Установка корпоративных имплантов военного образца и калибровка систем нейродрифта для увеличения быстроты их отклика. Помимо всего прочего мне нужно создать демона, что взломает заводскую защиту аугментики высоко класса. - Перечислив все вводные, кладу левую руку на стол и наклоняю корпус вперёд. - Сколько?

- Сто за каждую установку и пятьдесят сверху после проверки. - Окада приняла серьёзную позу, приготовившись торговаться не на жизнь, а насмерть.

- Без ножа режете Окада-сан. Двести пятьдесят установка и семьдесят пять сверху и никаких торгов. - Нагло смотрю на чересчур жадную японку, старающуюся меня, откровенно говоря, наебать по крупному.

- Согласись ты сразу, я бы в тебе разочаровалась. - Вакако улыбнулась и её глаза неожиданно замерцали оранжевым цветом. Видимо она сейчас лично с кем-то говорила. Через пару минут в помещение вошёл статного вида мужчина, держащий в руках чемодан. После кивка женщины, он поставил его на стол и открыл. Внутри оказались обезличенные чипы по 50.000 эдди каждый. - Тут 3.500.000 евро-долларов. В течении следующих двух недель нужно будет установить десять комплексных комплектов имплантов для моих людей. Если сделаешь всё на высшем уровне, можешь рассчитывать на дополнительную награду.

- В таком случае у меня будет ещё одна просьба. Как вы знаете я неплохой техник, но мне нужны некоторые материалы, что не достать в открытом доступе. Думаю, людям вашего социального уровня не составит труда отыскать это. - Пересылаю Вакако список, после прочтения, которого она странно на меня посмотрела.

- Рутений, Иридий, Платина, Палладий, Ванадий, Вольфрам, Бериллий, Уран, Тантал, Цирконий, Натрий... - С каждым зачитанным вслух словом старая японка менялась в лице, а под конец она и вовсе молча перечисляла нужные мне компоненты, двигая лишь одними губами. - Не буду спрашивать, зачем тебе столько, а главное для чего, но достать перечисленное мне под силу.

- И ещё кое-что. - Теперь мой черед выуживать из внутреннего кармана куртки чип. - Сьюзан просила кое-что передать. - Кладу щепку на стол, терпеливо ожидая пока Окада не окончит изучение информации.

- Сборочный цех четвёртого поколения... - На некоторое время Вакако серьёзно задумалась, то и дело, выпадая из реальности, но спустя несколько минут, она наконец-то ответила. - Два миллиона и только потому, что это Сьюзан.

- Половина, остальное она отдаст при личной встрече. - Делаю огромный перевод на один из счетов Окады. - Надеюсь, подобный расклад вас устроит?

- Ничего против излишней осторожности не имею. - Усмехнулась женщина, подтверждая получение перевода.

- Думаю, теперь мы действительно можем прощаться. - Уже собираюсь уходить, но меня останавливает оклик Окады.

- Алекс, Арасака Мичико в городе. - Сказала японка, несколько удивляя меня своими словами.

- Спасибо, учту. - Благодарно киваю и, не прощаясь, иду на выход.

- В мать пошёл... - Донеслись до меня слова Вакако, когда я уже покинул порог салона.

***

Выйдя, наконец, на свет, я вновь услышал гул разнообразных звуков, издаваемых буквально отовсюду. Признаться честно, у Вакако установлена отличная шумоизоляция. Однако не думал, что диалог с ней поможет мне решить разом огромное количество проблем. Окада платила хорошо, а главное сразу. Это не может не радовать, но кое-какая опасность всё же есть. Установка корпоративных имплантов пятого класса очень непростая задача и если кто-то лишний узнает про это, то к моей фигуре проявят ненужный мне интерес. С другой стороны японка прекрасно понимает возможные риски, а также ценит тех, кто способен приносить ей золотые яйца. Думаю, после ситуации с Сьюзан несколько лет назад, она стала ещё осторожнее, не могла не стать...

- Уй, блин! - Пока я разглядывал местные "красоты" в меня врезался какой-то паренёк, что судорожно пытался встать.

- Эй, ловите его! - Раздался голос в нескольких метрах от меня.

- Клише... - Покачав головой, заслоняю собой мальчишку, дожидаясь его преследователей. - Парни, двое взрослых людей преследующих ребёнка это не круто. - Удерживаю рукой, уже собиравшегося дать стрекача пацана.

- Чумба, этот засранец стащил наш обед. - В памяти всплыл недавно подслушанный диалог между двумя "когтями", от чего я невольно прыснул от смеха. - Отойди или огребёшь вместе с ним.

- Сколько он вам должен? - Вопросительно приподнимаю бровь. Они не станут сильно борзеть на территории Вакако, поэтому опасаться мне было нечего.

- Пятьдесят. - Чуть спокойнее произнёс член триады.

- Тут за еду и за причиненные неудобства. - Передаю ему в руки купюру в сотню эдди. - Вопрос решён?

- Ещё раз стащишь что-нибудь у нас, испугом не отделаешься. - Главный из двойки развернулся, уходя в обратном направлении вместе с товарищем.

- А ты быстрый парень. - Подмигиваю ошеломлённому пацану, перестав его удерживать.

- Зачем помог? - Насупился Джин, а это явно был он, если верить подслушанному разговору, посматривая на меня с некой долей опаски. Хорошая черта, лучше не доверять каждому встречному прохожему.

- Да так, сам когда-то был таким. - Складывая рукой особый знак, удивляя парнишку перед собой ещё больше. Похоже, что старые опознавательные знаки ещё используются местными сиротами. - В общем, ладно, старайся больше не попадаться и действуй осторожнее. - Напоследок кладу в руки мальчишки купюру такого же номинала.

- Спасибо. - Парень благодарно склонил голову и затем умчался в сторону одной из подворотен.

- Город ни капли не изменился. - Проследив за убегающим мальчишкой, досадно вздохнул и не спеша побрёл в обратном направлении. - "Дети всё также шастают по улицам в поисках еды, а взрослые заняты тем, что пытаются хоть на миллиметр возвыситься над другими. Печальное зрелище"...

***

Обратная дорога не заняла у меня много времени. На территории шестых редко когда бывают крупные происшествия. Банда "Шестая улица" хорошо справляется с залётными гастролёрами, что было мне на руку. Их тяжело назвать хорошими ребятами, но, по крайней мере они имеют что-то похожее на понятие "чести".

Прибыв на своё рабочее место, я застал работающую в своём помещении Ингу. Девушка старательно кого-то латала, пока двое других людей стояли у входной двери. Судя по всему, это были друзья клиента и если смотреть на их внешний вид и опознавательные знаки, это шестые.

- Помощь нужна?

- Пара лишних рук мне не помешает. - Не отвлекаясь от процесса, произнесла блондинка.

- Хорошо, произведу дезинфекцию и подойду.

Переодевшись в рабочий комбинезон, я быстро обработал руки антисептиком и натянул на руки две медицинские перчатки. Пускай у нас и установлены специальные механические приспособления, но и своими руками тоже придётся поработать.

Как только я вернулся обратно, Киви сразу же указала мне рукой на изображении пациента на компьютере, от чего я малость удивился. У меня сложилось ощущение, что парня пропустили через мясорубку, иначе и не скажешь. У него были множественные ранения разной степени тяжести и если бы не дорогостоящий препарат в его крови, то он был бы уже давно трупом. Что-то подобное только гораздо сильнее Инга год назад вкалывала в Люси и Рокси.

- Сколько обещали?

- Сорок за работу и двадцать за синт органы. - Заявила беловолосая девушка, заканчивая пересадку печени пациента, на синтетический аналог.

- Расплатились?

- Сорок сейчас, остальное после работы.

- Богатые нынче бандиты пошли. - С ухмылкой на лице качаю головой и погружаюсь долгий и кропотливый процесс пересадки органов.

Можно сказать шестому повезло, удар пришёлся в основном по мягким тканям, замена которых стоит не слишком больших денег. Дороже всего обойдутся синтетические органы. Помимо установки, нужно учитывать множество факторов, включая группу крови пациента. Благо у лежащего на операционном столе товарища была первая положительная группа. Операция продлилась в четыре руки полтора часа, половина времени из которых мы были заняты трансплантацией и заменой повреждённых частей тела. К сожалению, заменить всё органикой не получилось и мужчине пришлось заменить левую руку на имплант.

- Что с ним? - Ко мне подошёл один из друзей клиента, нервно переступая с ноги на ногу.

- Жить будет. - Расслаблено машу рукой. - Можете зайти проведать, операция завершена и он уже в сознании. Ему сейчас лучше не напрягаться, пока органы не закрепятся. Через три дня можно давать стандартные нагрузки. Вот, - передаю им в руки пакет с лекарствами, - тут регенеративные препараты и тонизирующие витамины. Знаете, как пользоваться?

- Конечно. - Светловолосый парень благодарно принял пакет.

- В общем если случится что-то из ряда вон выходящие, органы не приживутся или ваш товарищ начнёт кашлять кровью, тащите его сюда, и мы всё поправим. - Стоило мне договорить, как из операционной вышел прихрамывающий мужчина, которого быстро подхватили его друзья.

- Спасибо вам! - Вместе с благодарностью на наш счёт был сделан остаточный перевод.

- Ага. - Разобравшись с клиентами, краем глаза посматриваю на часы.

До назначенной встречи с Джереми осталось около полутора часов, а значит можно подготовить всё необходимое к его приходу. При посильной помощи Веги, управиться с работой удалось достаточно быстро. Больше всего времени заняла система калибровки сенсоров. Именно она будет отвечать за чувствительность имплантов Мартинеса и если что-то пойдёт не так, ему это, мягко говоря, не понравится. Но этого не произойдёт, ведь, в крайнем случае, меня всегда подстрахует Вега. Я уже привлекал её к подобного рода работам в лагере, когда обслуживал импланты вместе с Рузвельтом.

В общем и целом концептуальной разницы между аугментациями нет, ведь они строятся на базовых принципах кибернетики. Единственные различия, это количество сенсорных блоков. Их может быть либо больше, либо меньше. Сенсорные блоки отвечают за управления всеми системами, в которые входят и тактильные ощущения. Также в любую аугментику с завода ставятся специальные ограничения от непреднамеренного насилия. Всё же мощность искусственных конечностей куда больше, чем у обычных рук.

Что-то подобное есть и у моего организма, но куда сложнее. Я сам ещё не до конца понимаю, каким образом способен контролировать силу своего тела, что выходит за рамки возможностей человеческого организма. По моим подсчётам на данный момент я сильнее пикового человека примерно в двадцать раз. Скорость и координация движений стоит отдельного упоминания, как и мои возможности к обучению и запоминанию огромного массива информации. В прошлой жизни пускай я и был достаточно "умным" человеком, но до нынешних возможностей не дотягивал даже близко.

Если так подумать, то Ингу тоже тяжело назвать обычной девушкой. При изучении её крови, а затем и организма в целом, я заметил следы постороннего вмешательства. Это в каком-то роде позволило мне ответить на часть моих вопросов, касательно замеченных странностей в теле Киви. По словам блондинки, её родители были хорошими медиками, и они вполне могли что-то вколоть Киви в детстве. Это вполне могло быть правдой, ведь если до такого додумался один человек в лице моего отца, то почему к таким мыслям не может прийти кто-то другой?

http://tl.rulate.ru/book/87083/2795379