Готовый перевод Solo Leveling x Attack on Titan / Поднятие Уровня в Одиночку В мире Атака Титанов: Глава 10

Глава 10

-Таймскип-

Шун закончил писать свой дневник, и тут кто-то выкрикнул его имя

Конни: Эй! Шун!

Шун посмотрел на Конни и тот аж поперхнулся воздухом.

Шун протянул ему флягу с водой, и он глотнул воды.

Конни: Фух! Спасибо!

Шун: Без проблем, парень, в чем дело?

Конни: О да! Комендант Шадис просил передать, что он хочет видеть тебя в своем кабинете.

Шун: Ты был в его офисе?

Конни: Нет.

Шун бросил на него грозный взгляд

Конни: Да, я был, я был с Сашей, когда мы разыгрывали Жана и нас поймали.

Шун рассмеялся и поблагодарил его. Конни попрощался с ним и пошел обратно в казарму. Шун надел свою курсантскую куртку и пошел к зданию, в котором находился его офис.

Шун: Интересно, в чем дело? У меня ведь нет проблем? Он узнал о том, что я подложил жука в сапоги Имир?

Шун вспомнил, как ему удалось найти червяка и засунуть его в сапог Имир. Это был, наверное, единственный раз, когда Шун слышал, как она кричит, как настоящая девочка, и она гонялась за Шуном, а Криста отругала Шуна сразу после того, как они его поймали, Шун смеялся и бежал, в итоге получив от Имир синяк под глазом.

Шун подошел к кабинету и стукнул три раза.

Шадис: Входите!

Шун открыл дверь и увидел мужчину сидящим за своим столом. Шун прошел пару шагов, остановился перед столом и отдал честь.

Шун: Шун! Доклад, сэр!

Шадис: Проходи и присаживайся, Шун.

Шун отклонил его приветствие и занял место напротив него. Шун выглядел нервным.

Шадис: Успокойся, сынок, я просто хотел поговорить с тобой об окончании обучение.

Шун немного расслабился и уделил ему все свое внимание.

Шадис: Как ты знаешь, в конце выпуска класс представляет десятку лучших курсантов, и они могут выбрать, хотят ли они вступить в Военную полицию или нет. Поскольку уже известно, что Ты не пойдешь в военную полицию, я не буду Тебя туда зачислять.

Шун выглядел потрясенным, но прежде чем Шун успел что-то спросить.

Шадис: В течение года я общался с Эрвином через письма о твоих успехах в обучении. Я показывал ему твои оценки и комментировал, насколько хорошо ты справился с каждым заданием. Очевидно, что ты точно войдешь в первую десятку, и, возможно, в нечто большее. В отличие от курсанта Аккермана, ты проявляешь лидерские качества, которые трудно найти в солдатах. И поэтому мы с Эрвином договорились, что после окончания школы ты станешь капралом скаутов. Скорее всего, у тебя будет свой отряд или команда, в зависимости от того, с кем и с каким количеством ты хочешь работать.

Еще большее потрясение вызвала эта информация

Шун: Что думают по этому поводу Леви и Ханджи?

Шадис посмотрел на Шуна и улыбнулся.

Шадис: Ханджи был в восторге от того, каким замечательным ты вырос, а Леви сначала сомневался, так как хотел видеть тебя в своем отряде, но согласился с доводами Эрвина.

Шун улыбнулся при мысли о них и оглянулся на Шадиса с решительным видом.

Шун: Я сделаю так, что вы все будете гордиться мной, сэр.

Шадис ухмыльнулся и кивнул.

Шадис: Я знаю, Шун.

-Таймскип-

Шун стоял рядом с Сашей и Марко. Шун уже знал, что не попадет в десятку, и поэтому совсем не нервничал. Чего нельзя сказать о большинстве курсантов.

Шадис поднялся на сцену и, заложив руки за спину, посмотрел на курсантов. Он прочистил горло.

Шадис: Сегодня после окончания обучения всем вам предстоит выбрать куда вы пойдете дальше! Гарнизон, который укрепляет стену и защищает города! Развед корпус, который рискует жизнью и здоровьем, выходя за стены, на территории Титанов! И, наконец, Военная полиция, которая служит при короле, охраняя народ и поддерживая порядок, следя за тем, чтобы он сохранялся! Конечно, только десять лучших выпускников могут поступить на службу в военную полицию!

Саша, Жан, Марко и Конни выглядели нервными, Криста - испуганной, рядом с ней была Имир, которая ее успокаивала, Эрен выглядел решительным, но Шун заметил, что на его лбу выступил пот, Микаса и Анни выглядели невозмутимыми. Райнер и Бертольдт посмотрели друг на друга, и сглотнули воздух.

Шадис: На десятом месте... Криста Ленцл шаг вперед и в центр!

Криста подпрыгнула от его голоса, и с облегчением улыбнулась. Она прошла к выходу и встала в парадную стойку.

Шадис: на девятом месте... Саша Бреус! Шаг перед и в центр!

Саша широко улыбнулась и пошла вперед.

Так продолжалось до тех пор, пока не были названы все имена. Шун стоял в строю, не обращая внимания на ропот, что его нет впереди.

Шун посмотрел на первую десятку: Криста, Саша, Конни, Марко, Жан, Эрен, Анни, Бертольдт, Райнер и, наконец, Микаса. Шун улыбнулся, испытывая гордость за них.

-Таймскип-

Все праздновали в столовой после выпускного, поздравляли друг друга, ели и пили ведя разговоры.

Шун сидел в одиночестве с напитком в одной руке и ручкой в другой и писал в своем дневнике. Шун подслушал разговор Конни о том, как его семья будет гордиться тем, что он поступил на службу в военную полицию, и о том, что Саша ждет не дождется, когда сможет попробовать новою еду.

Микаса и Армин подошли к Шуну и сели рядом с ним, Криста и Имир тоже вскоре подошли следом.

Шун перестал писать и посмотрел на них.

Шун: Поздравляю с попаданием в десятку лучших.

Микаса: Спасибо, но почему тебя там не было? Я знаю, что ты был бы первым.

Шун: Хммм. Не знаю, может, Шадис меня ненавидит, а может, я был недостаточно искусен.

Криста: Это неправда. Мы все знаем, что ты бы справился. Ты отличный человек и прекрасно справлялся со всеми заданиями.

Шун слегка усмехнулся и погладил ее по голове.

Шун: Спасибо, Криста.

Она покраснела и кивнула.

Имир: Да ладно, мы знаем, что это бред, так в чем же реальная причина?

Все сидящие за столом посмотрели на нее.

Армин: Имир права. Ты сам знаешь, что эта тренировка не была для тебя вызовом, так в чем же причина, Шун?

Шун вздохнул.

Шун: Ладно, на самом деле причина в том, что Шадис знал, что я не собираюсь вступать в военную полицию, и поэтому не включил меня в список,

Они уже знали, что Шун присоединился к разведчикам, но Армин продолжал.

Армин: Есть и другая причина, не так ли?

Шун улыбнулся.

Шун: Да, другая причина в том, что Шадис объяснил командиру разведчиков о моей работе. Они собираются произвести меня в капралы, как только я поступлю на службу.

В это время все смотрели на Шуна, пораженные его словами.

Имир: Капрал после вступления? Черт! Это здорово!

Микаса: Поэтому ты совсем не нервничал?

Шун кивнул.

Армин: "Это все объясняет. Я понял, что что-то не так, когда он не назвал твое имя, но это уже большее достижение. Ты был создан, чтобы быть лидером, я знаю, что ты будешь великим командиром." Он улыбается Шуну.

Шун: «Спасибо, Армин». - Шун обнял его.

Криста: Это правда! И я буду поддерживать тебя до конца!

Шун улыбнулся и продолжил рассказывать им о хороших временах на тренировках. С другой стороны, Эрен произнес речь, и все привлекли его внимание. После этого он выбежал из столовой, а Микаса и Армин последовали за ним.

Шун пожелал Кристе и Имир спокойной ночи и ушел.

Шун возвращался в свою комнату, когда увидел две фигуры, стоящие рядом. Шун подошел ближе и увидел, что это Леви и Ханджи.

Шун: Леви, Ханджи!

Шун бросился к ним. Ханджи сильно обнял Шуна.

Ханджи: Шун! Рада тебя видеть, я так соскучилась по моему маленькому помощнику!

Шун: Я тоже рад тебя видеть. Пожалуйста, отпусти меня, я не могу дышать. Как в старые добрые времена.

[П/А - Это была актерская игра, он ничего не почувствовал из-за ее объятий]

Она отпустила Шуна. После смерти Изабель и Фарлана Ханджи стала для него как мать. Она вела себя как старшая сестра, но Шун воспринимает ее скорее как мать, поскольку она помогла ему справиться с одиночеством и депрессией после их смерти.

Леви: Тц, как ты посмел вырасти таким большим?

Шун посмотрел на Леви и понял, что тот действительно стал выше. Рост Шуна составлял 5,11 фута (180-181 сантиметров), в то время как Леви совсем не вырос.

Ханджи: Хаха, Леви, не завидуй.

Леви: Закройся.

Он посмотрел на Шуна, улыбнулся и полез обниматься. Шун обнял его в ответ и прослезился, когда понял, как сильно он по ним скучал.

Леви: Поздравляю с окончанием обучения, думаю, ты уже слышал, что при поступлении на службу станешь капралом?

Шун кивнул.

Леви: Ну, пока что у тебя не будет своей команды. Пока ты не пройдешь несколько экспедиций в команде Ханджи. Как именно это будет происходить, никто не знает. Может быть, у тебя будет своя команда.

Ханджи: Да-да, я снова смогу быть со своим младшеньким помощником.

Шун: Ханджи, я уже не ребенок.

Ханджи: Не верю, я все еще вижу тебя перед собой ребенком.

Шун почувствовал себя неловко, а она засмеялась. Они втроем рассказывали о том, что происходило за время отсутствия Шуна. Начиная с того, как Ханджи разбила одну из чайных чашек Леви, и заканчивая тем, как Шадис поймал Шуна за сном на уроке и заставила наворачивать круги. Было уже поздно, и Леви заметил это.

Леви: Шун, мы пришли к тебе в гости, потому что скоро отправимся в экспедицию. Вероятно, перед тем как отправиться в экспедицию, ты будешь работать в Тросте.

Шун кивнул, услышав эту информацию. Уже было известно, что после окончания учебы он неделю будет находиться в боевой готовности, прежде чем присоединиться к полку. То ли для помощи гарнизону, то ли еще для чего.

Шун: Конечно, удачи вам, до встречи.

Шун обнял Леви, Ханджи еще раз обнимашками попыталась вызвать хруст его костей, и они ушли. Шун вернулся в свою комнату и лег на кровать.

Шун: Капрал скаутов? Не могу дождаться.

Затем из его тени вышел Игрис.

Игрис: Повелитель, почему ты не сказал им правду?

Шун: Я не знаю, как мир отреагирует на меня. Если они увидят во мне угрозу для себя. Тогда Леви и Ханджи будут пытаться сделать все, чтобы спасти меня, возможно, они пойдут против человечества, чтобы спасти меня. Поэтому я не хочу создавать проблемы и не хочу, чтобы из-за меня у моей семьи и друзей были неприятности.

Игрис: Я понял, мой Повелитель.

Шун: И пошли Три тени, чтобы они наблюдали и защищали Леви, Ханджи и Эрвина.

Игрис: Я уже послал, Повелитель.

Шун: Спасибо, Игрис, ты действительно хороший Друг. Спасибо, что ты со мной.

Услышав это, Игрис почувствовал себя счастливым оттого, что повелитель видит в нем хорошего друга.

Шуну было не по себе, словно случиться что-то плохое, поэтому он и попросил Игриса послать тени. Он надеялся, что завтра ничего плохого не случится.

http://tl.rulate.ru/book/87080/3163028