Готовый перевод Multiversal: The Shop / Мультивселенский Магазин: Глава 24: В.В.В.

— В — Веселье!

— В — Взрыв ядерной бомбы!

— В — Выживших нет!

— Ди, может, хватит?

Я не мог нормально воспринимать напевания Ди. Это было неправильно во многих отношениях, особенно когда девушка пела это в контексте настоящего истребления наших одноклассников и классного руководителя.

Может быть, я и равнодушен к произошедшему, но это не значит, что я рад тому, что случилось с этими людьми. Я уже могу представить, как болезненно воспримут этот инцидент семьи погибших. Постойте, получается, ученики других классов тоже пострадали?

Я осматривал школу, а точнее то, что от нее осталось, и пришел к выводу, что никто не смог бы пережить прямое попадание такого огромного количества праны. Если это так, то могла ли Ди реинкарнировать всех учеников? Если посмотреть на причину инцидента, то косвенно это была ее вина.

Наблюдая за бесстрастным выражением лица божества... я решил уточнить: — Ди, ты также переродила учеников из других классов, которые, к несчастью, попали под действие этого луча?

Девушка без колебаний ответила: — Нет, какое они имеют ко мне отношение? Зачем мне тратить свои силы на кучку незнакомцев. 

Я посмотрел девушке прямо в глаза и воскликнул: — Ты серьезно?

Однако богиня просто пожала плечами и проигнорировала мое возмущение.

Ладно... Похоже реинкарнацию прошли только ученики моего класса, теперь мне жаль тех несчастных, кто не получил второго шанса.

— А разве наши одноклассники для тебя не чужие люди?

Я не шутил, ведь Ди ни с кем не заводила никаких дружеских отношений, а все ее взаимодействие с классом ограничивалось несколькими фразами.

На этот вопрос богиня вновь просто пожала плечами и промолчала. Что ж, если она не в настроении говорить, то расспрашивать ее не имеет никакого смысла.

В любом случае, оставаться в школе больше не имело смысла. Скоро сюда прибудут разные экстренные службы и лучше покинуть это место, дабы избежать лишнего внимания.

Отвечать на вопросы полицейских — та еще морока, поэтому я вместе с Ди спешно ушел с места происшествия.

~~~~~

(Гото Хитори, она же Бокки)

Бокки сидела в гостиной на диване. Она редко выходила из своей комнаты, но сегодня был один из тех редких случаев, когда она решила провести свободное время вместе с семьей. Ее простуда практически прошла, и девушка решила посмотреть телевизор.

Когда она только включила первый канал, девушка наткнулась на выпуск новостей.

Ее глаза расширились, когда Бокки увидела свою школу, а точнее то, что от нее осталось.

Девушка даже не заметила, как ее мать уронила поднос рядом с ней, поскольку она была слишком потрясена от увиденного…

— Что случилось с моей школой?!

Из-за переживаний Бокки не задала более важный вопрос, что произошло с ее одноклассниками? Ямано-сан, Вакаба-сан, Александр... что с ними случилось?!

Девушки застыла, что ее можно было принять за статую. Ее тело начало дрожать и Бокки в попытке успокоится, обхватила руками свои колени.

Девушка понимала, что не один человек без сверхспособностей не сможет пережить такой взрыв. В какой-то мере сегодня она чудом осталась жива.

Ей невероятно повезло, однако это совсем не радовало девушку, напротив, она чувствовала холод и пустоту внутри.

Бокки даже не осознала, что мать крепко обнимает ее, так как она вжалась в диван, словно стала его новой частью.

Девушка даже не могла понять, что говорит ее родитель,  и продолжала непрерывно переваривать полученную из новостей информацию.

~~~~~

Ей потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. Хотя девушка все еще лежала на диване, но, по крайней мере, теперь она осознает свое окружение, и к ней вернулись чувства.

— Хитори, дорогая, послушай, тебе нужно поспать... — мягко сказала мать, нежно касаясь щек Бокки.

Однако девушка  не ответила.

Вдруг кто-то нажал на дверной звонок, заставив женщину подняться с колен и пробормотать: — Не самое подходящее время для гостей...

После этого она ушла, а Бокки продолжала думать о том, что же случилось с ее друзьями, ведь до сих пор не было оглашено списка погибших, а в новостях сообщалось только приблизительное количество жертв.

Затем девушка услышала, как ее мама открыла дверь и с интересом посмотрела в ту сторону. В этот момент глаза Бокки расширились, а рот растянулся в улыбке.

Она не могла поверить в то, кого только что увидела. Это был тот, кого она считала погибшим, ее первый друг и, скорее всего, человек, которого она действительно любит.

Александр Бартомелой.

Увидев его знакомую фигуру, Бокки невольно почувствовала, что невидимое давление, которое она ощущала некоторое время назад, в значительной степени исчезло.

Увидев этого парня живым, девушка почувствовала огромное облегчение, и в этот момент поняла, что он — единственный, кто для нее по-настоящему важен.

Это было поистине проклятие — девушка больше не испытывала никаких негативных чувств, ни от того, что горела ее школа, ни от того, что погибло большинство ее одноклассников.

Неужели она всегда была такой эгоистичной и бессердечной?

Несмотря на это, Бокки перестали волновать эти вопросы. Во всяком случае, не успела она опомниться, как ноги сами собой зашевелились, и она бросилась в сторону Александра и крепко обняла его.

— Ты жив... я так рада...

Бокки зарылась лицом в грудь парня и начала плакать.

Подобно дождю после первой слезинки девушка не могла удержаться от того, чтобы не зарыдать.  Она не должна была быть такой смелой, люди пугали ее, а контакт с кем-либо мог привести к сердечному приступу, но с  этим парнем все было иначе…

Бокки продолжала плакать на груди одноклассника, в то время как ее мать позади нее улыбалась.

Возможно, ей показалось, но девушка услышала, как ее мама сказала: — Пожалуйста, позаботься о моей драгоценной дочери.

Бокки не узнала ответа Александра, так как в этот момент она слышала только свои всхлипывания.

В этот момент девушка чувствовала себя невероятно спокойной и надеялась, что это мгновение будет длиться вечно...

~~~~~

Только осознав неловкость своего поступка, Бокки опустилась на колени и застыла на месте, словно Гайя пыталась стереть ее существование.

Девушка не слышала слов матери и Александра, словно ее мозг вошел в стадию перезагрузки.

Она не могла поверить, что вела себя как обычная влюбленная девушка!

Мы ведь даже не встречаемся? Почему я обняла его? Теперь он точно подумает, что я странная!

Девушка не могла выносить нахлынувший на нее стыд. Ей буквально хотелось провалиться под землю. После этого Бокки понадобится время, чтобы прийти в себя.

~~~~~

Честно говоря, меня удивила неожиданная смелость Бокки. Неожиданно она без доли сомнений крепко обняла меня.

Будучи знакомым с ней не первый год я знал особенности ее характера. Эту девушку по-настоящему пугали люди. Она с трудом могла наладить с кем-то контакт, даже, чтобы научится нормально общаться со мной, ей понадобилось довольно длительное время.  Что уж говорить про прикосновения. Для Бокки с ее максимальным уровнем замкнутости это настоящее достижение. Но через несколько минут, когда я уже был уверен, что девушка избавилась от своей фобии, она опустилась на пол и зависла. Если бы мне не было знакомо это поведение, я бы подумал, что Гайя пытается стереть ее с лица земли.

Впервые, когда я стал свидетелем этого, я был немного шокирован, но в любом случае, кажется, я кого-то забыл...

— Эй, почему бы не попробовать сделать ей искусственное дыхание? Держу пари, это ей поможет.

Ах да, Ди...

Боюсь, если я поступлю, таким образом, то только усугублю проблему. Тем более это может вызвать у Бокки настоящий сердечный приступ.

— Ох, опять она за свое... В любом случае, не могли бы вы оба пройти внутрь? Я бы хотела задать вам несколько вопросов о том, что случилось с вашей школой, — с серьезным тоном обратилась к нам мама Бокки.

Я кивнул в ответ и вместе в Ди зашел в дом.

http://tl.rulate.ru/book/87055/3266267