Готовый перевод Multiversal: The Shop / Мультивселенский Магазин: Глава 18: Подарки

(Саммер Роуз)

Пока муж и дочь приходили в себя, моя старшая дочь Янь тоже увидела меня и отреагировала так же, как Руби и Тай. Девочка попросту не понимала, что происходит.

На то, чтобы прийти в себя всей семье потребовалось около десяти минут. После этого она, наконец, перестали плакать и обнимать меня.

— Так что же произошло? Почему вы, так отреагировали на мое возвращение? Вы выглядели так, будто увидели ожившего мертвеца или что-то в этом роде?

Саммер не понимала, насколько точным было это описание.

Тай рукой вытер слезы с лица и ответил: — Потому что мы думали, что ты погибла.

— Хм...? Но это глупо, я знаю, что отсутствовала неделю, но...

— Саммер, о чем ты говоришь?

— Ч-что...? — обратила внимание женщина на растерянный взгляд мужа.

—  С момента нашей последней встречи прошло больше месяца, —  глядя прямо в глаза Саммер, ответил мужчина.

—  Ах?!

Женщина была ошеломлена неожиданной информацией. Этого просто не может быть, ведь она точно уверена, что отсутствовала не больше недели.

— Подождите, — вдруг сообразила охотница.

'Это из-за магазина? Это совершенно другая вселенная, поэтому логично, что время там движется иначе, чем в моем мире'.

Это осознание не принесло Саммер облегчения, напротив, она была потрясена больше, чем кто-либо другой: что бы случилось, если бы она осталась там дольше...

Женщина содрогнулась, представив, как отреагировала бы ее семья на ее более длительное отсутствие.

— После месяца с момента твоего исчезновения, тебя объявили пропавшим без вести, и все думали, что ты мертва. Знаешь? Вчера мы только закончили твои похороны, — удрученно сказал Тай.

— Ох...

Саммер не знала, что ответить на это. Она не думала, что так произойдет, из-за чего сейчас женщина испытывала сложные чувства.

— Саммер, где, черт возьми, ты была все это время? — с обеспокоенным, но серьезным выражением лица спросил Тай.

— Ну... объяснять придется долго... Обещаю, я все тебе расскажу, но прежде всего тебе нужно выпить чего-нибудь согревающего.

— Лето, сейчас не время...

Не успел мужчина  закончить фразу, как охотница прервала его.

— Нет, сделай это, иначе я не буду рассказывать, что произошло.

Мужчина переглянулся с дочерьми и решил больше не спорить с указаниями жены.

~~~~~

Через несколько минут семья уже сидела за столом и пила горячий кофе с молоком.

Тай отпил глоток и вздохнул. Он никогда не думал, что напиток поможет ему успокоиться.

После нескольких минут молчания мужчина, наконец, решился и спросил. — Так, где же ты была все это время? Что случилось?

Саммер ненадолго закрыла глаза и ответила: — Может, это прозвучит невероятно и абсурдно, но доверьтесь мне, это действительно то, что со мной произошло.

Тай кивнул. Дети не совсем понимали, что происходит, но для них главное было, что мама вернулась.

Затем Саммер начала рассказывать о том, как проходила операция и чем она закончилась. Началось все как обычно — убийство Гриммов и все такое, но в середине все стало напряженно, а конец был еще более ужасным.

Таю потребовалось огромное усилие воли, чтобы не раздавить в руке кружку после того, как он услышал, что эти ублюдки едва не убили его жену.

На шее мужчины выступили вены. Он был зол, но сдерживался, потому что не хотел выплескивать злобу на глазах у детей.

После этого рассказ Саммер стал принимать весьма странный оборот: незнакомец спас ей жизнь, несмотря на то, что она была сильно ранена. Не поймите его неправильно, Тай был благодарен за то, что этот добрый самаритянин сделал для Саммер, однако исцеление полумертвого человека было чем-то удивительным, не говоря уже о том, что его жене потребовалось всего несколько часов, чтобы прийти в себя.

Каким же удивительным целительским талантом обладает этот человек, чтобы вылечить того, кто находится на волосок от гибели?

Далее история стала еще более неожиданной.

— Это была магия.

Тай несколько раз моргнул, прежде чем ответить: — Прости...?

— Я сказала, что это была магия, он исцелил меня с помощью магии, — повторила охотница.

— Саммер, это нелепо...

— Нелепо? Знаю, однако, я сказала, что эта история покажется тебе невероятной. Даже сейчас я все еще не уверена, но, тем не менее, я видела это своими глазами. Если ты позволишь мне продолжить я докажу тебе, что это правда или мне остановится на этом?

— Нет, пожалуйста, продолжай, — попросил мужчина. Как бы это странно не звучало, он верил своей жене.

Саммер продолжила объяснять, что Алекс или владелец магазина — кто-то более таинственный и могущественный, чем Озпин, что вызвало у Тая немалый скепсис.

Кто-то более сильный, чем Озпин? Это довольно громкое заявление, однако мужчина решил промолчать.

— Потом он сказал мне, что его магазин находится не на одном из континентов нашего мира и не в нашей вселенной...

— Подожди, подожди, ты сказала, что этот твой спаситель не из нашей вселенной?

— Именно так, — без колебаний ответила женщина.

— Прости, Саммер, но я не могу в это поверить. Часть про магию и так была нелепой, но существование другой вселенной — это просто невероятно, — покачал головой Тай.

— Ну, я не могу тебя винить, потому что я тоже сначала не поверила, пока не увидела, что магазин парит в космосе, и это точно не было иллюзией.

— Даже если ты скажешь, что...

— Я знаю... я знаю, поэтому у меня есть доказательства. Я ведь упомянула, что это место — магазин, верно? — указала Саммер.

— Да, ты говорила об этом.

Тай все еще скептически относился к этой истории, но, тем не менее, он решил сначала дослушать свою жену.

Если она сможет предъявить доказательства, то он ей обязательно поверит.

— Подожди здесь, я схожу за тем, что купила там.

 Саммер немедленно отправилась за всем, что она приобрела в упомянутом магазине.

Вернулась она не сразу. Увидев, что одна из подарочных коробок выше ее на целую голову, мужчина забеспокоился, что ей, возможно, трудно ее нести. Он попытался встать и помочь жене, но она пресекла его попытку: — Все в порядке, она не так уж много весит.

Тай скептически хмыкнул, но все равно послушал женщину. Саммер донесла все коробки и поставила их на маленький столик.

Руби и Янь была взволнованы, увидев перед собой эти подарки.

— Так это и есть то доказательство, о котором ты говорила?

— Верно, каждая из этих коробок, кроме одной, содержит оружие из разных вселенных, — сказала Саммер, а затем с теплой улыбкой посмотрела на младшую дочь. — Руби, почему бы тебе не взять эту большую коробку? Она твоя, мама купила ее  для тебя.

С волнением, которое она не могла сдержать, маленькая Руби тут же схватила подарок и понесла его как ни в чем не бывало.

У Тая расширились глаза при виде того, как девочка без всяких усилий несет такую большую коробку и сказал: — Ты уверена, что в ней что-то есть?

— Да, я не сомневалась, что ты будешь удивлен.

Жена загадочно улыбнулась мужчине, а затем увидела, как она отдает вторую по величине подарочную коробку Янь, которая обиженно смотрела на свой более маленький подарок.

Тай сразу же понял дочь: она ревнует, что Руби получила что-то большее, чем она.

По его личному опыту размер подарка, не имеет значения, но Янь — ребенок, поэтому понятно, что она тоже хотела получить большую коробку.

Затем мужчина увидел свою маленькую Руби, которая раскрыла свой подарок и с любопытством взглянул на то, что было внутри.

Это была красиво оформленная красная коса, но причина удивления Тая была не в содержимом, а в том, что коробка, в котором лежало это оружие, не должна быть такой легкой!

Судя по внешнему виду, коса весит около 100 кг. или даже больше, так почему же она такая легкая, что его пятилетняя дочь может спокойно нести ее?!

Руби схватила оружие и без труда подняла ее вверх, восхищаясь ею своими двумя большими серебряными глазами.

'Как это возможно?!'

Затем мужчина увидел, как старшая дочь разворачивает свой подарок: в отличие от косы Руби, ее в коробке оказались перчатки.

Однако их размер соответствует размеру взрослого человека, и они никак не могут быть пригодны для...

Глаза Тая расширились, когда он увидел, что перчатка уменьшилась и идеально сели на руку его старшей дочери.

— Что?!

 Мужчина не смог сдержать удивленного возгласа. Краем глаза он заметил, что жена самодовольно смотрит на него.

— Я же говорила, что это магия.

В этот момент, как бы смешно это ни было, мужчине ничего не оставалось кроме как поверить рассказу жены.

http://tl.rulate.ru/book/87055/3255222