Готовый перевод DC: Celestial Light Human / DC: Мастер Света: Глава 5.3: Последствия и Возбужденный Белый Кролик

«Так вот где она работает, не носит нижнее белье... какая ирония. Эта маленькая искательница острых ощущений», — подумал он.

Возможно, у Соры нет воспоминаний о том, кем он был в прошлой жизни, но он определенно знал о людях в этой вселенной. Эти знания всегда были ему полезны. Однако это не означало, что он будет вмешиваться в каждую мелочь. Черта с два.

Отложив это на задворки сознания, он вошел в категорию фантастики. Сначала нужно было найти что-нибудь для Алисы. Только тогда он сможет побороть свою скуку.

«Принцесса и лягушка. Принцесса и святой. Принцесса и...»

Многочисленные названия были пропущены. Раздел фантастики был полон таких историй. Когда он продолжил поиски, на него упал знакомый взгляд. Девушка шпионила за ним.

Сора покачал головой и продолжил поиски. Он не знал, какую книгу выбрать, поэтому взял пять из них. Затем он подошел к той самой работнице, которая заглядывала в конец прохода. Ее сердцебиение учащалось, чем ближе он к ней подходил.

— ...Извините, — сонно позвал он. Девушка вскочила, не ожидая, что он заговорит с ней.

— АХ! Э-э-э-э... Да? — заикалась она. От смущения ее лицо покрылось румянцем. Сора не удержался и хихикнул, от чего ей стало еще хуже.

— Я бы хотел купить вот это, — он указал жестом на книги, которые нес в руках.

— Конечно! Сюда, — ответила она.

Женщина повернула свое тело очень быстро. Затем она повела его к кассе. Почти всю дорогу она чувствовала, как его взгляд буравит ее сзади. Подозревал ли он ее? Видел ли он ее насквозь?

«Он может убить меня одним движением пальца...» — думала она.

Это то, что пронеслось у нее в голове, но выражение ее лица было совершенно другим. В ее глазах появилось крайне извращенное выражение. Как будто разрыв в силе возбудил ее. Действительно, искательница острых ощущений.

На самом деле Сора даже не обращал на нее особого внимания. Конечно, он слегка присматривался к ее достоинствам. В конце концов, он был в самом разгаре юности.

— Длинный рабочий день? — нарушил он молчание.

— Простите?

— Долгий рабочий день у тебя? — повторил он.

— О! Довольно много дел. Все это стояние убивает мою спину! — пожаловалась она.

— Я бы не пожелал боли в спине даже своему злейшему врагу, — пошутил Сора.

Девушка не смогла удержаться от хихиканья. Ему это не показалось смешным, но все было смешно, если ты хорошо выглядел. Такое явление обычно в мире.

— Правда? Я бы точно прокляла своих врагов такой пыткой, — ответила она.

— Как злобно.

— Да! Я опасна.

— Как зверь?

— Ррр! — зарычала она.

— Хех. Это был боевой клич? — насмехался он.

— Я просто нахожусь в гармонии со своим внутренним животным.

— Я вижу... это гиена?

— Ч-что? Дурачок! Это тигр!

— Тигр... понятно.

«Мы оба знаем, что это крольчиха, жертва», — подумал Сора.

Они продолжали беседовать, пока не дошли до кассы. Эта девушка, теперь известная как Джайна, стала вести себя с ним гораздо спокойнее. После этого ее речь стала плавной. Вскоре книги были куплены, а не взяты напрокат.

— Ну, вот и все. Могу ли я еще что-нибудь сделать для тебя, Сора? — спросила Джайна.

— ...Я бы хотел купить книгу и для себя.

— О? Отлично! У тебя есть что-то на примете?

— Не совсем, может быть, дарк фэнтези?

— Хммм... Пойдем посмотрим, что у нас есть, — предложила она, жестом приглашая его следовать за собой.

Ей не потребовалось много времени, чтобы добраться до места назначения. Джайна быстро схватила стоящую рядом лестницу и стала рыться на верхних полках. Снизу открывался восхитительный вид на весенний пейзаж.

— О чем думаешь? — воскликнул он.

— Большие книжки... средневековье может тебе подойти, — сказала она.

Сора решил притвориться, что не услышал этого выпада. И да, он действительно большой. Алиса едва могла с этим справиться. Не то чтобы он это сказал.

— ...Он большой, — сказал он. Лицо Джайны тут же побагровело.

В конце концов, она протянула ему книгу. Она называлась "Душа из раскаленной стали". Одно только название заинтересовало его. Он проверит ее в ближайшее время.

Время летит незаметно, когда тебе весело. Не успел Сора оглянуться, как библиотека закрылась. Джайна спросила, не подождет ли он, пока она закроется, и он так и сделал. Неся свою сумку с книгами, он смотрел, как она запирает вход.

Джайна возилась со своими волосами и одеждой, пока приближалась. Казалось, она хотела что-то сказать, но не знала, как это сделать. Сора решил просто спросить.

— Что случилось? Похоже, ты о чем-то задумалась.

— Ну, я хотела спросить... если возможно... не хотел бы ты как-нибудь пообщаться? — спросила она.

Стук ее сердца был настолько громким, что Сора подумал, что оглохнет. Но пообщаться со злодеем? Почему бы и нет? Он не станет угождать только одной стороне. С его силой мораль — это шутка.

— Если ты обещаешь, что это избавит меня от скуки, то конечно, — ответил он. Джайна яростно кивнула.

— Тебе не будет скучно. Я обещаю! — заявила она.

Они непринужденно обменялись номерами телефонов. Пора было уходить. Сора уже слишком долго отсутствовала.

— Мне пора идти. Увидимся позже.

— Пока, Сора. Приходи ко мне на работу снова! — под конец добавила она.

http://tl.rulate.ru/book/87039/2892566