Готовый перевод Marvel Bounty Hunter / Охотник за головами Marvel: Глава 68

Скажи мне об этом.

Су Цзычэн все еще сидел на своем месте, как гора Тай.

— Задание.

Уорд испуганно взглянул на Су Цзычэна, выдохнул, потер свои колени и сказал:

— Задача очень проста, не убивать людей, а попросить вас достать один предмет, сэр.

— Предмет?

Су Цзычэн слегка прищурился.

— Продолжайте.

— Согласно надежной информации от нашей группы RAND, в Нью-Мексико упал подозрительный объект. Надеюсь, вы сможете его достать, и мы заплатим 300 миллионов метров!

Триста миллионов!

Когда эти два слова были произнесены, сердце Уорда слегка дрогнуло.

Его доля не так велика.

Эти триста миллионов — значительная часть его акций. Если бы его отец Харолд не сказал, что триста миллионов покроет он, он мог бы оказаться в затруднительном положении из-за этого.

Нью-Мексико?

Глаза Су Цзычэна глубоко отошли, и он задумался.

На текущей временной линии, что-то упавшее с неба в Нью-Мексико?

Мьёльнир?

Согласно текущему сюжету, никто не может поднять нынешний Мьёльнир, он надежно заперт Щ.И.Т.ом.

Су Цзычэн с удивлением посмотрел на Уорда.

Он был совершенно уверен, что эта задача не та, которую он хотел бы получить.

Уорд не имеет понятия о значении этого внеземного объекта.

Так кто же попросил его выдать эту задачу?

Харолд Мичам?

Или... Рука?

Рука — ниндзя-организация, связанная с Даксии и куньлунем, имеет пятерых лидеров, каждый из которых живет уже сотни лет. Они обладают огромной силой, особенно в крупных городах. Вы можете увидеть их сегодня. Уличный beggar на самом деле является асурой-ниндзей, которая не боится ни боли, ни смерти и убивает, как резаная трава.

Не говоря уже о пяти пальцах Руки, каждый из которых владеет уникальными навыками.

Сила такая ужасающая, что даже Тони не может с ней справиться. Тони может решать крупные проблемы, но только в темноте способен поймать такую силу, если не дать ей правильных средств, так как он был рожден противостоять / Куньлуньскому Хранителю Анархии: Железному Кулаку.

Немного подумав, Су Цзычэн остался молчаливым.

Другие этого не знают, но он знает некоторые секреты.

Харолд Мичам, отец Уорда, якобы умер больше десяти лет назад. У него было множество видов рака, и его тело было полным раковых клеток. Он не мог выжить, но согласно информации Су Цзычэна из сериала, этот парень был на самом деле спасен Рукой с помощью силы костяного скелета, украденного из куньлуна.

Есть два условия, чтобы спасти его.

Первое — сделать из него собаку Руки, никогда не показываться миру, только оставаться в секретном пентхаусе в здании General Electric, который полностью контролируется Рукой.

Второе — группе RAND нужно открыть двери для мадам Гао, одной из пяти пальцев Руки, чтобы она могла продавать свой героин по всему миру.

Уорд действительно знал, что его отец жив, и он был единственным вне Руки, кто смог попасть в пентхаус Электрического здания, встретиться с отцом и выйти оттуда живым.

Но он не знал о втором условии.

В результате нынешняя корпорация Rand почти полностью infiltrated Рукой, и он ничего об этом не знает. Он все еще думает, что его отец Харолд просто хочет контролировать его, но не знает, что на самом деле Рука нуждается в нем и хочет, чтобы он был "позитивной" личностью.

Включая и этот раз.

Задание было выдано Су Цзычэна.

Видимо, кто-то еще попросил его выполнить это.

Либо Рука, либо Харолд Мичам.

Су Цзычэн чувствовал, что вероятность второго варианта высока.

Харолд — жестокий человек. Он заперт в квартире больше десяти лет, под абсолютным контролем Руки, и любые его действия ограничены. Он больше не может это выдержать.

Он попробует сделать все, чтобы избавиться от Руки.

Возможно, он узнал новость о Мьёльнире от Руки, а затем узнал о моем имени. Он хочет использовать меня, чтобы получить Мьёльнир, а затем избавиться от контроля Руки?

Су Цзычэн почувствовал немного грусти в сердце. Харолд действительно слишком много думает. Мьёльнир — это не то, что могут поднять обычные люди. Я бы хотел увидеть его лицо, когда он увидит это оружие перед собой и не сможет его использовать.

Тем не менее, это всего лишь его догадки.

Эта миссия может быть тем, что Рука приказывает Харольду, и затем Харолд просит Уорда найти его, или же Харолд старается избежать Руки и просит Уорда найти его.

Но, откровенно говоря, ни одна из возможностей не имеет большого отношения к нему.

Он просто должен выполнить свою задачу.

Тишина достигла предела.

Воздух, казалось, замер.

Су Цзычэн наконец заговорил:

— Я принял это задание.

Другие трудности в этом задании не очень высоки.

Следовательно, 300 миллионов — это средняя сумма, не высокая и не низкая.

Главное — как доставить Мьёльнир сюда.

Су Цзычэн не из тех, кто искренний, добрый и прекрасный. Капитану Америке тяжело поднять Мьёльнир, не говоря уже о нем.

Он не думал, что сможет поднять Мьёльнир.

Однако есть способ. У Су Цзычэна есть идея, которую надо проверить.

Не страшно, если миссия потерпит неудачу — других миссий сейчас нет.

— Хух...

Уорд с облегчением выдохнул. Хотя он выглядел очень жестким, он все еще сильно боялся своего отца Харольда. Если дело не удастся на этот раз, его, безусловно, накажут и отшлепают.

Он ненавидел быть в зависимости от своего отца.

Но у него не было смелости противостоять ему.

Что ж, за исключением случая с наркотиками.

— Господа...

Как раз когда Уорд собирался сказать что-то еще,

Су Цзычэн снова исчез в тени и пропал с места.

Теперь, когда цель задания и сумма задания определены, не имеет смысла оставаться здесь дольше, это только трата времени.

http://tl.rulate.ru/book/87023/4960712