Готовый перевод Marvel Bounty Hunter / Охотник за головами Marvel: Глава 24

Вы слишком много!

Когда Питер увидел, что Эм-Джей пострадала, он мгновенно забыл о Том Холланде. Все, о чем он мог думать, это отом, есть ли у Эм-Джей серьезные травмы.

Поторопитесь и отправьте Эм-Джей в медпункт, а вдруг что-то случится?

Хотя он лишь хотел помочь Эм-Джей, его остановил Том Холланд, который возник у него на пути, как только Питер сделал несколько шагов.

— Какая проблема с тем, что я слишком много?

Том Холланд и не догадывался, что оскорбил своего будущего соседа в Нью-Йорке, и выглядел так, будто ждет порки. Он вытянул лицо к Питеру, продолжая указывать пальцем на одну сторону своего лица, и саркастично сказал:

— Я не ищу тебя! Это Сюй Цзичэн собирается меня ударить? А сейчас я дам тебе шанс ударить меня сам, давай! Ударь сюда!

— Поторопись! Ты, ублюдок!

Питер посмотрел на Тома, стоящего перед ним. Он сжал кулаки.

Его глаза стали немного опасными.

Этот парень перед ним уже вывел его из себя, и это было не просто раздражение.

Ты можешь ругать меня, ты можешь меня дразнить, но ты не имеешь права дразнить Эм-Джей!

— Я никогда не видел таких странных просьб!

Питер громко закричал и с силой ударил Тома Холланда по лицу.

Том не смог даже среагировать.

В тот момент, когда кулак столкнулся с лицом, красивое лицо Тома внезапно исказилось до неузнаваемости, а затем, словно его сбил стремительно движущийся грузовик, его ударило так, что он полетел и врезался в коридор на другой стороне шкафчика.

— Понг!!!

Раздался громкий звук, и весь шкаф начал дрожать.

Хотя он и ожидал такого развития событий, Питер все равно был шокирован силой своего удара.

Ух ты, моя сила действительно снова увеличилась.

А не осознавая этого, толпа была более удивлена, чем он сам.

— О, черт, когда Питер стал таким сильным?

— Этот проклятый Том опять нарвался на неприятности, я так рад!

— Сюй научил Питера китайскому кунг-фу? Я тоже хочу научиться!

— Том действительно заслужил это, дважды искал неприятности, а в этот раз еще и толкнул Эм-Джей!

Среди зрителей царили, в основном, две эмоции: злорадство и удивление, а также желание учиться.

Никто не обращал особого внимания на то, как дела у Тома Холланда. Сразу было видно, насколько он раздражал окружающих.

Шумные обсуждения в его ушах вывели Питера из раздумий, и он сразу направился к Эм-Джей, которая сидела на земле и смотрела на него в недоумении.

Однако Том Холланд не потерял сознание сразу. Он уже уставился на него. С трудом различая Питера, и зная, что тот собирается добить его, он внезапно расплакался.

— Не бей меня, не бей, пожалуйста, не бей, ууу, Питер, я был не прав, делай все, что хочешь...

Том Холланд действительно ведет себя как собака.

Он и представить не мог, что Питер, который обычно выглядит тонким и слабым, на самом деле ударит его так сильно.

Два раза угодил в неприятность.

Боже, я не могу с этим справиться, не могу справиться?!

Чем больше он об этом думал, тем печальнее становилось. В конце концов, Том Холланд плакал, пока не потерял сознание вновь.

Питер же ни разу не взглянул на Тома Холланда, а быстро помог Эм-Джей встать:

— Эм-Джей, пойдем, пойдём в медпункт!

Эм-Джей все еще была немного в растерянности и не могла найти слов.

Внезапно Питер ударил Тома Холланда, атлетического паренька ростом 1,8 метра, и увидеть это собственными глазами было просто неописуемо.

Отвезя Эм-Джей в медпункт, он узнал, что ее щиколотка всего лишь слегка подвернулась. Нужно было всего лишь приложить лед, и после небольшого отдыха все будет в порядке. Питер наконец вздохнул с облегчением.

Позже к Питеру и Тому Холланду подошел учитель.

С Томом было все в порядке, но его лицо сильно распухло.

После серии обсуждений пришли к окончательному результату: Тома Холланда строго наказали и приказали отчислиться, больше не признавая этого парня.

Понимаете, Питер также является сверходаренным студентом!

Плохой ученик с насилием в школе и одаренный студент; школе определенно известно, кого выбирать.

...

Еще один день игр дома.

Небо постепенно темнело.

Сюй Цзичэн потянулся за животом.

Он не очень голоден, но небольшой перекус не помешает.

Заказывать еду на дом слишком расточительно, да и потом, скорее всего, не съест.

Выйду и куплю немного хлеба.

Сюй Цзичэн немного привёл себя в порядок и вышел.

Однако, к его удивлению, он встретил Питера, который тоже делал покупки в магазине, но он покупал яйца, а Сюй брал хлеб.

— Питер!

Сюй Цзичэн протянул руку, собираясь похлопать Питера по плечу.

Но Питер, выбирая яйца, будто почувствовал его позади, резко вытянул руку и заблокировал руку Сюя.

Однако, увидев, что это Сюй Цзичэн, Питер неловко засмеялся.

— О, так это ты, Цзичэн.

http://tl.rulate.ru/book/87023/4952607