Готовый перевод Marvel Bounty Hunter / Охотник за головами Marvel: Глава 23

В тот момент, когда Су Цичэн расслабленно валялся дома, в Куинсской средней школе произошло что-то, казалось бы, незначительное, но на самом деле ставшее отправной точкой для некоего героя.

Несколько дней назад Том Холланд был избит Су Цичэном.

Ему потребовалось два полных дня, чтобы восстановиться. Думая о том дне, когда его били, он все еще немного дрожал и хотел заплакать.

Но кто такой Том Холланд?

Грубый громила, инициатор школьного насилия.

С детства до совершеннолетия он бил всех, кто ему не нравился, и не раз получал по заслугам.

В этот раз, в общем-то, было чуть серьезнее. Том Холланд отлежался три дня и почти поправился.

После выздоровления он становился все более раздражительным... но он не осмеливался мстить Су Цичэну.

Не говоря уже о том, что он не мог победить Су Цичэна, тот вообще не появлялся в школе.

Это заставило Тома Холланда задушить огонь гнева в своем сердце, который все сильнее и сильнее разгорался, угрожая взорваться в любой момент.

И вот, до вчерашнего вечера...

— Том, знаешь, тот Су Цичэн, который тебя избил!

— Бля, Джерри, хватит пердеть, не разговаривай со мной!

— Тот самый Су Цичэн, почему ты думаешь, что он тебя избил? Ты его раньше не знал, ни с кем не враждовал! Почему он тебя избил?

— ...Какого хрена я знаю?

— У меня есть новости!

— Если у тебя есть новости, то говори, бля!

— Тот мальчишка Питер нанял его, чтобы избить тебя!

— Что???

Теперь все стало ясно.

Том Холланд вдруг понял.

Он просто не знал Су Цичэна раньше, почему тот вдруг пришел и избил его?

Оказывается, это был тот мальчишка Питер!

Если это Питер, то все стало на свои места!

Мальчишка! Чертовщина!

Гнев загорелся в глазах Тома Холланда, и он сжал кулаки размером с два мешка с песком.

Су Цичэна он не осмеливался трогать.

Но тело Питера, возможно, не такое уж и крепкое.

Нужно бить по мягкому, это вывод, к которому Том Холланд пришел за долгое время школьного насилия.

Это его природа — обижать слабых и бояться сильных, обижать слабых и бояться сильных.

...

...

На следующее утро.

Питер, напевая песенку с наушниками на ушах, чувствуя бурлящую силу в своем теле, весело шагал по школьному двору.

Он чувствовал метаморфозу!

— Эй, Питер!

Как только Питер начал запихивать вещи в шкафчик, сзади него вдруг появился высокий силуэт.

Он сильно хлопнул дверью шкафчика.

Звук "понг" был очень громким, привлекая внимание окружающих учеников.

Затем видно было, как Том Холланд упер одну руку в шкафчик, наклонив голову и глядя на Питера сверху вниз.

Внезапно в глазах некоторых людей появилась доля интереса.

Многие здесь видели, как несколько дней назад Су Цичэн жестоко избил Тома Холланда, и среди них было много умных ребят. Сразу стало понятно, что Питер нанял Су Цичэна, чтобы избить Тома Холланда.

Теперь Том Холланд пришел к Питеру.

Зачем это, не нужно говорить, те, кто понимают, сами поймут, а те, кто не понимают, тоже поймут.

— Холланд, в чем дело?

В отличие от нежно произнесенного Тома Холландом "Питер", Питер назвал его по фамилии.

— Что-то не так? Конечно, что-то не так.

Том Холланд потряс кулаком, он мог надавить, его кости потрескивали, а угол рта изогнулся в жестокой дуге:

— Либо встань на колени и лизни мою обувь, либо позволь мне тебя избить, выбирай сам!

Он потряс своими серыми белыми туфлями и вызывающе посмотрел на Питера.

— ...Не заставляй меня!

Питер отшагнул назад на несколько шагов и посмотрел на Том Холланда, выглядя испуганным.

Его испуг немного отличался от того, что можно было бы ожидать.

Если он запаникует, он боится, что не сможет контролировать свою силу, что если он ударит Тома Холланда насмерть?

Когда двое были завязаны в перетягивании каната, МДж, который был заинтересован в обоих, вдруг прорвался сквозь толпу и вошел.

— Том! Питер! Что вы делаете!

МДж почувствовал себя очень плохо, увидев это, и быстро оттолкнул Тома Холланда, чтобы защитить Питера.

Питер посмотрел на МДж с благодарностью.

Я знал, что ты все еще заботишься обо мне, МДж.

Однако МДж не знал, что его поведение еще больше разозлило Тома Холланда.

Я был избит, а ты не пришел защищать меня. Теперь я хочу отомстить, а ты защищаешь моего врага?

Поначалу относясь к МДж только с игривым отношением, Том Холланд оттолкнул его и зло произнес:

— Убирайся! Тебе здесь нечего делать!

МДж не ожидал, что Том Холланд нападет на него, и неожиданно отступил назад, сделав несколько шагов и вывихнув лодыжку.

— Сссс……

Любой, кто испытал боль вывихнутой лодыжки, знает, МДж вдруг стал ужасного цвета, он присел на землю, задыхаясь.

http://tl.rulate.ru/book/87023/4952409