Готовый перевод Бракованный Челленджер / Бракованный Челленджер: Глава 11

Честно сказать, когда мы обходили невысокую сопку с другой стороны, я понял, что обозначенные Майклом отпечатки ног действительно имели место быть. Хрен знает как он их увидел, ибо с учетом изначально направления это просто физически невозможно. Но я в чужие дела не лезу, не хочет говорит, значит есть почему.

До самого входа мы дошли минут за двадцать, остановившись прямо перед небольшим проходом с каменной дверью, к которой вело множество пар ног.

Майкл с интересом стал оглядывать грязные чаши, объятые пламенем. Джек молча буравил взглядом открытый проход, выглядя при этом так, словно на каторгу собирается. Так ему не хотелось никуда идти.

Не было похоже со стороны, чтобы что-то в нашей группе поменялось. Но я все равно почему-то чувствовал себя не в своей тарелке, словно ожидал, когда эти двое набросятся на меня с ножами, начав кричать что-то вроде: «Ха! Попався, вкусный шаурма!».

Было множество не разрешённых вопросов начиная с «Зачем мы сюда пришли?», заканчивая: «Да кто вы бля, суки, такие?». Но я сомневался, что мне на них честно ответят, потому молчал, делая вид, что все хорошо.

— По шагам не сказать, чтобы группа очень большая. Где-то человек девять-десять, не больше. — со знанием дела протянул маг, почесав подбородок, — Вообще, лучше бы нам, конечно, не вступать в бой, ибо мы не за приключениями на жопы сюда пришли. Но-о-о-о-о! Если эти путники окажутся очень жадными или не шибко вежливыми, думаю, у нас есть все карты на руках, чтобы забрать всю прибыль себе!

Блять, ну не знаю. Если десять человек для него — это маленькая группа, то что тогда большая?!

— Очень хороший настрой. Надежный, сука, как Швейцарские часы! — буквально описал мои мысли Джек.

— Но-но. В оригинале было не так! Вы позер, мистер рога. Старый Позер!

— Да насрать как там было. В любом случае на таком расстоянии от Сциеса, данжи уже делятся на категории пять-десять или десять-пятнадцать. Вряд ли такие уровни по зубам совсем уж новеньким. А с учетом того, что неизвестная группа шла сюда целенаправленно, это не случайная группа нубов, наткнувшаяся на данж. Скорее всего личинки клановых, которых отправили сюда качаться.

— И-и-и-и?

— Что «И-и-и», долбоеб ты недоделанный! — в сердцах воскликнул рога, словно душевнобольному пытался втолковать, почему нельзя совать игрушечную машинку в свой задний проход, — Если это академка «большой тройки», они вряд ли намерены делить с кем-то добычу. А если нет, в любом возникнут вопросы.

— Да без разницы. Ты в любом случае их почикаешь, если что, — отмахнулся маг, заставив рогу побагроветь. Затем словно не замечая, как скребет зубами Джек, навесил на лицо выражения первооткрывателя, с таким наверное Христофор Колумб открывал Америку, и обратился непосредственно ко мне, — а ты что думаешь... э-э-э, как тебя, кстати, зовут, мистер волк?

На моем месте только последний аутист стал бы рассказывать свое настоящее имя левым типам, с учетом того, что некоторые люди по какой-то причине наоборот скрывают его артефактами. Так что очевидно, что я соврал, выговорив первое попавшееся.

— Мерак. Меня зовут Мерак.

— Мерак? Хм, не похож ты на драконорождённого, — почему-то скептически пробормотал маг. — Но в любом случае, приятно познакомиться! Наши имена ты и так знаешь. Это славный толстячок — Джек. А я Майкл. Для друзей просто — Майки!

— Угу, взаимно.

— Короче, не ссы Мерак. Мы туда не с лохами драться идем! Первые нападать уж точно не будем. На крайний случай у нас есть Джек. Да, Джек? — в лицо мага уперся толстый фак, — полагаю это значит нет. Ну-у-у-у-у, в любом случае на первом уровне скучно совсем уж без приключений. Так что идем! За орду!

Я если честно до сих пор не верил в профпригодность этого добряка, больше похожего на зажравшегося депутата или жирного работорговца, чем на убийцу, но все же промолчал, не желая и дальше распутывать этот непростой клубок с гноем. В конце концов мне от них требуется лишь дорога до города. Скелеты в шкафу пускай оставят себе.

Говоря о данже, внутри оказалось мрачно, и, если б не левитирующий заряд рядом с напевающим что-то под нос магом, наш поход мог закончится в самом начале. Еще следы подпалин от огненных заклинаний... Вот чувствую, что не переживу встречу с игроками, владеющими столь обширным магическим арсеналом!

Кстати, об арсенале.

— Слушай, Майки, а как быстро у магов вообще появляются огненные заклинания?

— Хороший вопрос! Еще немного и начну сомневаться в отсутствии у тебя зрения! — то ли похвалил, то ли оскорбил меня маг, — Что до твоего вопроса, маги вольны развиваться в любых направлениях, начиная со стихий, как огонь или воздух, заканчивая самым непопулярным направлением — демонологией.

— Тут ты забыл рассказать нашему новому другу, почему в перечне твоих заклинаний нет ничего, кроме бесполезных предсказаний, — вклинился в разговор Джек, — Но так уж и быть, по старой дружбе не буду распространяться о твоей несостоятельности.

— Бе-бе-бе! Не тебе меня судить, недо-рога!

— Да куда уж мне судить великого и ужасного... прости, не могу даже сказать твоё настоящее имя при свидетелях.

— Вот-вот. Помалкивай, мистер лох, а то неровен час наговоришь чего лишнего. Вы... прости, не при свидетелях... это дело любите — наговорить лишнего, — тут маг повернулся ко мне и подмигнув, наказал, — Ты ничего не видел! Повтори!

— Э? Ну... я ничего не видел? — скорее спросил, чем сказал я.

— Вот и молодец! Далеко пойдёшь! Почти как я в молодости... а ты, Джек, дурак. Считай я обижен, понял!?

— Пф-ф-ф, больно надо с долбаебом общаться...

Они точно скрытые высокоуровневые игроки, а не сбежавшие из цирка клоуны? Просто реально, иногда такие полезные вещи говорят, аж невольно уши развесишь. А иногда такой бред несут, что остается взять кувалду да разнести этим идиотам с хрустом череп, ибо от такого диссонанса их знаний с речью мозг начинает плавится.

Да я раньше от стыда помру, чем поверю, что эти два клоуна завели меня в какую-то ловушку!

— А возвращаясь к заклинаниям, мой юный падаван, — вернулся к первоначальной теме Майки, — на первых левелах маги загнаны в определенные рамки. Например, в Сциесе «пиро» заклинания встречаются куда реже, чем в Расх’глихс’аане, кластере демонов. Зато «крио» книжки выпадают гораздо чаще, чем в любом другом месте. Но если ты спрашиваешь меня, откуда у здешних игроков есть огненная магия, то я отвечу — зажравшиеся личинки клановых! Сомневаюсь, что такое количество магов в одном месте смогло бы достать все свои приемчики с этажа Испытаний. Не говоря уже про здешнюю лавку, где самый слабенький огненный шар стоит полтора Рёта. Так что ответ очевиден. Кроме нас, в данже только зажравшиеся полупокеры!

— Умные вещи говоришь, товарищ. Жаль только основную суть нашему новому другу уловить не дал...

Маг театрально охнул. Затем состроил тупую рожу и поклонился Джеку в ноги, напоследок сумев пустить слюну, проговорив:

— Просвети нас, о мудрейший рога! Мы ведь такие глупые!

И он просветил. Причем частично его речь совпадала с моими же мыслями по поводу этого всего.

Ассоциации стали возникать из памяти, вместе со словами толстого ассасина, рассказывающего о том, как топовые кланы не любят делиться с честными работягами вкусностями. А значит все данжи, все топовые места кача, все боссы и все локации с лучшими реагентами и с лучшим хрючевом находятся под лидирующими гильдиями, тогда как все остальные игроки должны заткнуться и сосать бибу, иначе попадут в килл лист.

Честно сказать не знаю, почему от подобной информации еще не повернул назад, продолжив идти вслед за самоуверенным магом. Безбашенность заразна, полагаю. Однако из всего разговора больше всего заинтересовала меня отнюдь не информация о злых кланах и заклинаниях. Больше всего меня заинтересовали кластеры и мироустройство Сферы.

Расх... хуяск... бля, ну какой мудак придумал столь не произносимое наименование?

Иначе говоря, если Шамара и попала куда-то после так называемого этажа испытаний, то на свою «родину». Ибо кластер просто так землями демонов не назовут.

Жди меня, моя маленькая девочка... кхм... но horny, отвечаю! Ща ток разведу двух лохов на информацию да подкачаюсь как следует, а там посмотрим, где этот расх-хуяск обитает.

Но сначала...

— Если вы так много знаете, зачем вам вообще сюда идти, тем более вместе со мной? — наконец не выдержав, спросил я самый главный вопрос.

— Ну как же, зачем? — хмыкнул маг, — Интересно же!

И знаете что? Это был, пожалуй, самый разочаровывающий ответ из самых разочаровывающих ответов на моей памяти. Настолько, что меня аж всего перекосило от разочарования, а в груди засвербело от непередаваемого чувства тоски в бесконечной вечности.

Вот настолько хуевым оказался ответ.

Дальнейшие расспросы конечно же ни к чему не привели. Либо маг реально не преследовал никаких целей в этом данже, либо очень умело меня наебывал, напиздев с три короба. Но как бы там ни было, наша странная пати продолжила путь по темной пещере. Майкл ради забавы. Я из-за возможности наскрести лута и подкачаться. А Джек...

А хуй этого толстяка знает. Идет и идет, че бухтеть-то?

***

Говоря про наше продвижение по низкоуровневому данжу с противниками, зачастую, не превышающими десятый уровень — было непросто. Мало того, что Джек и пальцем не шевелил, чтобы помочь нам с Майклом... видимо, обиделся на мага... так еще и монстры здесь оказались не самыми простыми из-за отставания по уровню.

Конечно, на деле все было не так просто, но описывать салки с нежитью будет слишком скучно, особенно бой с луками или личами, которые иначе как загнанными в угол или перекресток так просто не отдавались.

Если описать местный колорит парой предложений, то в качестве противников выступали отреспаунившиеся Драугры, — такие мумифицированные трупы со светящимися синим глазами и нездоровым цветом кожи, — огромные крысы, а также костяные волки, мелкоуровневые, но к удивлению самые сложные оппоненты.

Лут тоже наличествовал. Причем неплохой в рамках первого уровня. Это и различные расходники, и неплохое оружие, и мусорные книги навыков с рецептами, в общем-то совершенно мне не нужные, правда идущие в пространственную сумку вместе со всем остальным добром ради дальнейшей продажи.

— Копейка рубль бережет, — как-то поведал дельную мысль Майкл. И вряд ли мог ошибаться с учетом своего опыта.

По приезде в город обязательно проверим, насколько его ценные советы окажутся правдивы. А пока даже сейчас сложно было жалеть о своем выборе в пользу этих двух типов, ибо и сейчас нашлось что примерить.

Старинный трехгранный стилет с удобной рукоятью ур. 8.

Обычное оружие, присущие наемным убийцам. Имеет базовый параметр [летальность — 10]. Благодаря своему строению, имеет пассивный навык [Смертоносность — 3]. Эффективен исключительно с колющими приемами. И бла-бла-бла

Стоит ли говорить, как быстро он заменил мне старый кинжал?

Вообще, где-то за весь день уменьшения поголовья Драугров на квадратный метр я переменил свое мнение на счёт своей команды. Как минимум один поход в этот данж принес мне больше, чем две недели скитаний в лесу. Шли мы при этом всего-ничего. А как максимум, Майкл приятный собеседник с большим багажом знаний.

Он делился своими знаниями. И это самое главное.

Впрочем, я все еще верил, что пришел сюда не просто за качем. Не могли же эти двое прийти сюда только потому, что им скучно. Ведь не могли же, да?..

***

— Эм-м-м-м... вообще, я ожидал чего-нибудь более осмысленного, чем... чем это! — выдержав небольшую паузу ради успокоения, протянул я, — Какую-нибудь тайну вселенной про скрытый лут, доступный исключительно в этом данже и исключительно в это время, из-за чего вы и пришли сюда, притворяясь новичками. Или про скрытый квест. Или...

Майкл, не скрываясь, заливисто расхохотался, напоследок ударив себя по лицу ладонью. Даже вечно молчаливый Джек, сама лаконичность, чуть улыбнулся, дав понять какую несусветную глупость я выдал. Блин, аж как-то стыдно стало...

— Эт вряд ли, — отсмеявшись, заулыбался маг, — Низкоуровневые данжи не несут в себе ничего необычного, а главное полезного для высокоуровневого игрока, если только тот не знает, зачем туда идёт. Я ж тебе говорил! Здесь вообще нет ничего кроме недорогого лута ниже редкого качества или возможности прокачаться, но... — он замолк, бросив внимательный взгляд на костер, на котором сейчас аппетитно потрескивала огромная крыса, — в чем-то ты прав, мы действительно пришли сюда не просто так. Можешь даже не ломать голову, зачем. И не считать нас за каких-то преступников. Я не пришёл сюда убивать тех игроков, если бы об этом. Но если тебе интересно...

— А?

Ну же, давай, открой секрет вселенной! Поделись опытом с нерадивым новичком! Расскажи что-нибудь...

— Мы здесь по рофлу! Потому что мне скучно.

... выдающееся.

Окей. Понял. Он реально клоун. Вопросов больше не имею.

— Даже не знаю, на что ты надеялся, парень, — хмыкнул пригревшийся у костра толстяк, — Мы и так достаточно искренни с тобой, хотя я не понимаю, что этот индюк в тебе нашел. А на счет секретов... не знаю как ты, Мерак, а я бы вряд ли стал брать с собой какого-то левого новичка на дело. Даже если он показывает отличные результаты... Особенно если он показывает отличные результаты, — всего на миг на его пухлую рожу наползла зловещая тень, заставившая меня едва ли не обосраться. Словно ящик пандоры ненадолго приоткрылся. Но затем лицо Джека разгладилось, толстые губы убрали кривую ухмылку, и все вновь стало нормально, как пару секунд назад. — Короче, парень, расслабь булки и получай удовольствие от игры. В конце концов на твоем уровне она еще не кажется такой ублюдской...

— Ну да. Будь проще и лут к тебе потянется, — ухмыльнулся Майкл. — А так, еще есть шанс что клановые личинки не осилили босса этого данжа. Если мне не изменяет память, то с такими параметрами спаунится Ледяная Королева или Страж-Айрит. Запишешь себе в достижения их убийство. Ну и лут. Мне он не особо нужен, так что... все лучшее детям!

Тут Джек пакостливо улыбнулся и показал Майклу толстый фак.

— Майки, сладкий, чуть не забыл! Так как ты всячески унижал мои навыки перед лоу левельными идиотами, то даже на боссе не надейся на мою помощь. В конце концов, я проник в Сциес не для того, чтобы ломать маскировку для бесполезного кача. Так что я и пальцем не пошевелю в этом инстансе.

— Даже ради Мерака? — взгрустнул Майкл.

— Даже ради Мерака, — пожал плечами Джек.

На этой грустной ноте мы и обратили внимание на чью-то тень, стоящую в дверном проеме. И Богом клянусь, еще секунду назад ее тут точно не было...

http://tl.rulate.ru/book/87021/2809766