Готовый перевод Бракованный Челленджер / Бракованный Челленджер: Глава 10

С лучницей я не церемонился. Банально воспользовался скрытностью, избежав попадания навыка, а затем вспорол ей брюхо кинжалом, с некоторых пор являвшимся моим вторым оружием.

Что касается ее напарника, с ним прошло даже легче. Сложная линия атаки дала мне избежать попадания, так как «хант» банально побоялся стрелять из-за возможности задеть девку. А затем, когда она завалилась наземь, рыпаться стало поздно. Рывок. Кратковременный инвиз и тычок в сердце, благо пробить лучника без единого элемента брони проще простого.

Минус двое, хотя одна пока номинально.

Конечно, милосерднее сразу ее добить, ибо мучиться с выпотрошенными кишками наружу никому не пожелаешь. Однако не стоит разбрасываться шансом. Такой эффект неожиданности, — выскочить из-за дерева так быстро, как ни один низкоуровневый рога не смог бы на моем месте, — нельзя терять.

К чести Кощея, ошеломленным он не выглядел. Разве что вскинутые брови выбивались из хладнокровного образа, но и они не помешали ему отдать самый логичный в данной ситуации приказ.

— Майкл, замедли этого педика!

— Окей, босс! — не менее равнодушно ответил Майкл, добавив, — только не промахнись!

Посох мага заискрился, начав воспроизводить замедляющее заклинание. Тетива взвизгнула. А я изумленно скривился, обнаружив, что и им есть чем удивлять, ибо подобной скорости от новичка я не ожидал.

Впрочем, теперь уже все равно. Кощей перезаряжал арбалет, зря понадеявшись на навык, который, оставшись в плече, все же не смог убить меня окончательно. Зато ваш покорный слуга беспрепятственно приближался, наметив себе новую линию атаки.

Нехуй стрелять в невинных людей, ублюдок!

Склонить чашу весов в их сторону не смогла ни магия, ни численное преимущество, ни основательная рана в плече. И хотя на моем месте любой опытный ассасин мог поступить иначе, — не надеяться на эффект неожиданности, а банально устроить им партизанскую войну в холодных лесах, — своего я добился.

— Ты должен был сдохнуть, — заблокировав тяжелую атаку мачете железным наручем, поморщился главный.

— Мне повезло, — зло скалюсь, — Дождись ты заклинания товарища, я просто бы не успел довернуть корпус, словив твой болт сердцем. Реши ты выстрелить в ногу, и мне было бы куда сложнее уворачиваться от низкоуровневых заклинаний вашего мага. Но ты поторопился, из-за чего эффект замедления поразил меня немногим позже твоего болта, став ключевым фактором в моей безоговорочной победе. Ты проиграл… лох! — ладно, согласен, не очень пафосно, но я не удержался. Так меня взбесил этот клоун.

— Ты пожалеешь, ублюдок!

Далее уже было дело техники. Отрубить пальцы из-за неосторожного блока, разбить «расколом» единственную защиту. Отрезать руки. Затем вспороть брюхо кинжалом. И под самый конец отрубить голову мачете, краем зрения наблюдая, как та забавно разбрызгивает «по земле» кровь.

Не скажу, что наслаждался этим, но определенное удовлетворение получал. Погубившему людей своей упертостью дауну есть за что страдать.

Что до остальных… пора кончать их.

Майки тут же бросил оружие, подняв руки в верх. — Сдаюсь! Не бей!

Подобная капитуляция заставила меня знатно подвиснуть и не спешить с напрашивающимся ударом, ибо чего-чего, а столь быстрой капитуляции от этого мага я не ожидал.

— Эм-м-м-м… Я, честно говоря, думал, мы будем махаться до последней капли крови. — сконфуженно протянул я, кивнув на труп его ПЛ-а за спиной, –– Ну там, за друзей, за семью, за любовь. Вон, твоя подруга до сих пор за деревьями кишки собирает, если еще не померла. Ты уверен, что так просто сдашься?

Не проявляя никаких признаков агрессии, он покачал головой.

— А смысл мне теперь рыпаться? Ты победил. В дальнейшей эскалации конфликта нет никакого смысла, просто потому что из всех доступных мне навыков справиться с убийцей не помогут ни замедление, ни магическая стрела, ни удача. Маги на начальных этапах слабее воришек, это все знают. А тебе… ну, если ты заинтересован в самой низкоуровневой добыче, вроде утепленного сета, что сейчас на мне, то дерзай. Убей меня. Правда на кой он тебе, если у тебя подобный есть?

— Какой ты… пассивный.

— Я бы сказал умный! Но сойдет, — похвалился он.

Понимая, что это вряд ли попытка заговорить мне зубы, — слишком тупо со стороны Майкла было бы отбрасывать посох в сторону, — я раздраженно выдохнул, ловким движением кистей рук спрятав ножи в ножны, после чего обличительно ткнув пальцем в двух придурков, из-за чего самый трусливый недо-шпик с ножом завалился задницей в снег, заверещал.

— А я говорил, что не хочу причинять вам вреда! Говорил ведь! А вы, сука, не слушали!

— Было дело, — Майки успокаивающе заулыбался, даже не думая упираться, — но не надо нас убивать за это, мы в полной мере осознали свою неправоту. Да, Джек?

Шпик закивал. — Д-да!

Но ваш покорный слуга не унимался, уничижительно разбрасываясь слюнями, будто лишенный теплой лужи с дерьмом свин, при этом сноровисто помогал себе руками, как какой-нибудь репер-павлин.

— И чем это закончилось, суки? Чем, мать вашу, закончилось, а? Поймали меня? Сдали властям? Получили бабосиков, пидарюги несчастные? Фраеры обоссаные! Попуски немощные! Вы!.. Да вы… бля, у меня даже слов нет, как вас хуесосов описать… Да вас обоссать мало, сничи!

— Ну… — его взгляд прошелся по небольшой усыпанной снегом полянке посреди леса, с сомнением заглянул мне за спину, посмотрев на дерево, за которым «прятались» два трупа, после чего меланхолично вернулся к беседе, — мы потеряли часть отряда. С тем учетом, что Джек не умеет сражаться, а мы сейчас в неделе пути от ближайшего населенного пункта, с определенной долей вероятности, стремящейся к сотне, мы тоже умрем. Так что да, к определенным неудачам решение нашего лидера привело. Ты прав.

— В… Верно, — киваю, сбавляя свой пыл.

На самом деле, сказать хотелось чего-нибудь еще: поконкретнее, потяжелее и куда матернее, нежели та лаконичность, незнамо как вылетевшая из моих вежливых уст. Но рассудительность Майки сбивало боевой настрой, хотя внутри, честно сказать, все горело.

Более того, мне словно «корсарами» пердак разорвало от произошедшего, ибо из-за любителей совать нож в чужую дырку могли возникнуть реально нихуевые проблемы с их покровителями. К их счастью, Майкл вызывал определенную симпатию, да и мне орать с болтом в плече надоело, посему я раздраженно махнул рукой и зло сощурившись проговорил:

— Ладно… — проталкивая арбалетный болт прямо в рану, шиплю, — никуда не уходите, у меня еще есть к вам вопросы… Надеюсь, мне не стоит говорить, че я с вами сделаю, если хоть кто-то из вас решит растоптать мое милосердие?

Оба покачали головой.

— Заебок. Пойду что ли посмотрю, че там с девушкой. В конце концов, даже такие как она заслуживают своевременного милосердия…

Где-то через минут пять я вернулся, найдя двух игроков там, где их оставил. Рану удалось залечить банальным зельем регенерации. Причем довольно быстро, благо никаких негативных эффектов спелл-шот Кощея в себе не нес. Весь лут конечно же ушел в пространственный карман, лучникам он теперь без надобности.

Что касается последних, удар милосердия никому не понадобился. С остекленевшими глазами Катрина смотрела куда-то в небо.

Было видно, она хотела вылечиться перед смертью, даже смогла пересилить себя и выпить зелье регенерации, но ранее нанесенный удар, по фантомный памяти прозванный «Потрошителем», не оставил низкоуровневой алхимии ни шанса.

«Страшные раны» так просто не залечить. Хорошо на начальных уровнях они мало кому доступны, судя по всему.

— Вы не убежали, — выйдя из-за дерева, смерил я придурков задумчивым взглядом, — глупость или надежда?

— Смотря что ты подразумеваешь под надеждой, о кровожадный рога! Если ты про мои чаяния попасть с твоей помощью обратно в город живым и здоровым, то я бы назвал это шансом!

Стоит ли говорить, кому именно принадлежала эта наглая реплика? Меня аж всего затрясло, столь самонадеянно это прозвучало.

— Прости? — я с охуевшим видом указал пальцем в сторону ухмыляющегося Майкла, — после всего этого ты реально думаешь, что я пойду в ваш город, да еще и поведу туда тебя?!

— Ну для чего-то же ты оставил нас в живых? — и эта уверенная самонадеянная улыбка парня, знающего себе цену.

Не, здоровая наглость — это очевидный плюсик в копилку мага, однако… какие яйца нужно иметь, чтобы говорить такое прям сразу после инцидента, да еще мне в лицо.

Фыркаю, закатывая глаза.

— Называй это просто милостью. Или хорошим настроением… но никак не шансом! Вчера пожарил на вертеле шамана Шмыгов, м-м-м, такой вкусный был, пальчики оближешь. Вот и пожалел вас, болезных, убивать.

— В таком случае ты бы не приказал нам стоять на месте, так что думаю тебе скорее что-то от нас надо, — Сказал Майкл, после чего успокаивающе поднял руки, явно поняв, что еще чуть-чуть и вместо Шмыгов я начну жарить его. — Слушай, я не хотел тебя как-то обидеть или еще чего. Просто говорю, что мы друг-другу можем помочь. Я не очень-то хочу терять рандомную характеристику, ибо на магах качать ту же жизнеспособность или силу… ну, непросто в общем. А тебе все равно нужно в город. Так что… — он замолчал, позволив повиснуть в воздухе очевидному, — смекаешь?

Блин, не люблю, когда ловят на слове, но… в город мне действительно было нужно, пока эти пять кретинов не решили испортить вашему любимому волку все планы, которые теперь навряд ли могли распространяться на город во главе с условно враждебным кланом.

Но маг не унимался, становясь все увереннее и увереннее с каждым упавшим словом. Он говорил и говорил, какой он весь из себя полезный, уверял, что замолвит за меня словечко знакомым из клана. И вообще, все произошедшее с нами — это какое-то недоразумение, за которое его временному лидеру группы влетит по первое число.

Честно сказать, я сильно сомневался, что в городе мне будут рады. Но был готов отдать эту жертву за информацию. В конце концов, ширпотреб и единица случайной характеристики — это ничто по сравнению с информацией.

До сих пор не жалею, что поступил по уму, а не по совести.

<center>***</center>

Шли вторые сутки нашего совместного приключения. До ближайшего города, оказавшегося единственным доступным для низкоуровневых игроков, ещё было пять дней пути, полных крайне полезной информацией о Сфере.

Вот, например сама система этажей. Всего их насчитывалось больше тысячи, причём из освоенных людьми Майкл мог назвать только десять процентов.

Или про разделение на статичные зоны и изменчивые, чья разницы была лишь в том, что последние постоянно перестраивались, в отличие от первых.

— Всего в Сфере насчитывается сотни этажей, среди которых в свою очередь выделяются так называемые «слои», проще говоря небольшие миры, в миллионы раз больше, чем остальные этажи, — беззаботно жуя мясо Шмыга, охотно рассказывал маг. — Из достоверных источников: слоев всего одиннадцать, при этом самые сильные игроки Сферы — это члены гильдии «Рыцари крови», уже достигшие седьмого слоя, находящегося на шестьдесят четвёртом этаже. Этажи выше сто восемнадцатого на данный момент никто не посещал.

Странная тема, конечно, когда знаешь о строении мира, при этом являясь первым уровнем и лишь со слов более успешных авантюристов, пока не достигших даже десятой части этого мира (если этажей больше тысячи). Но и на это у Майкла нашелся ответ:

— Да тут понимаешь какое дело… по слухам, мы, люди, пришли в Сферу относительно недавно, не более тридцати лет назад. Причем такими же волнами с испытанием, как мы с тобой, — задумчиво проведя взглядом вспорхнувшую сову, улетевшую подальше в лес, Майкл пощелкал пальцами, подбирая слова, — это как знаешь… слухи про сверх расы у меня на нас, которые помогли Египтянам в развитии технологии. Ты, кстати, с какой планеты?

— Э-э-эм… — честно говоря, точно я не знал, где жил до того, как осознал себя влекущем жалкое существование в Храме, однако по ассоциациям и воспоминаниям… — с Земли.

— С Земли… — задумчиво протянул Майки, — говорят, мы все здесь с Земли. Хотя иногда возникают противоречия, словно не все попадают сюда из одной реальности или из одного времени… но это я так, отвлекся от темы. Возвращаясь к твоему вопросу с «инопланетянами», время от времени игроки натыкаются на интересные «приветы» из прошлого, словно оставленные от предыдущих эпох. Книги, артефакты, целые города и летописи, почти не распознаваемые системой, написанные на других языках, несущие в себе загадочную информацию. И по слухам, если верить, хм, достоверным источникам, кому-то все же удается их переводить и даже делиться некоторыми сведениями. Топы не просто так уверены в строении Сферы. Топы что-то знают. И топы иногда делятся информацией. Вот так и стало известно, что всего здесь одиннадцать слоев: одиннадцать практически полностью статичных зон со своими городами, сокровищами и секретами. А весь остальной мир — это этажи Башни, которые хоть и достаточно большие, но несравнимо маленькие по сравнению со «слоями». А еще они время от времени меняются, из-за чего восхождение по ним может превратиться в ту еще мороку.

— Интересно… — протянул я, задумавшись. После чего разговор как-то смолк. Мне было о чем пораскинуть мозгами, а Майкл просто устал говорить.

Майкл…

Вообще, парень он скользкий. О таких говорят «сам себе на уме». Вроде бы ничего особо не выделяется, кроме желания вставить в разговор красное словцо и беспринципной наглостью, но есть в нем нечто… нечто неопределенное.

В первую очередь непонятно откуда новичку известно так много о мире в таких подробностях. Особенно если речь идет о «вещах из другой эпохи», так как вряд ли самопровозглашенные «топы» будут делиться такими точными сведениями. Насколько мне известно, разгадать мертвый язык вообще очень сложно, посему вариант с «потеряшками», подобными мне», напрашивается сам собой. А я бы не стал говорить кому попало, что умею читать на… фак, ну ладно, по неосторожности спалился перед Шамарой, даже не поняв этого. Но это было на нулевом этаже, а сейчас — ни-ни!

Короче, мутный этот тип — Майкл.

Оставался, конечно, вариант, что он наврал мне с три короба, выдав такую цельную идею. Эту версию я тоже рассматривал, ибо не доверял людям. Но вряд ли, ибо за все время ни одна его очередная идея о мире не противоречила общей концепции. А значит он либо гений с отменной памятью и хорошим воображением, либо ни разу не соврал.

И в случае второго, надо было присмотреться к нему получше, ибо столь хорошие источники информации не помешают. С моей то памятью.

— О, братан, остановись как здесь! — в ухе раздался довольный крик Майкла, — Кажется, мы с тобой набрели на временный данж!

Я заторможенно выскользнул из собственных мыслей, с любопытством взглянув на временного товарища:

— А? Где?

— Да вон! Да не туда, балда. Левее смотри, где сопка! — не увидев в моих глазах понимания, Майкл махнул рукой, закатив глаза, — да ладно, ты че реально не видишь? Там же словно крест с табличкой вывешены, специально для таких незрячих, как ты. Он словно кричит: «Смотри сюда, путник, здесь лутовая»! Не, реально не видешь?

— Да не вижу я, блин. Нормально покажи.

Но нормально Майкл не мог показать, потому что — это, блин, Майкл. Вместо этого маг включил все свое актерское мастерство и стал сокрушаться по поводу и без, теребя молчаливого товарища за рукава да приговаривая:

— Не, ну прикинь, Джек, он не видит! А ты, кстати, видишь Джек? Ты видишь, Джек?

Разведя руки в стороны, указанный товарищ покачал головой.

— Не вижу…

Весь, сникнув, Майкл разочарованно вздохнул:

— Блин, ну и роги пошли. Один данж на расстоянии вытянутой руки заметить не может, второй претворяется, что с ножом не в ладах, — пожаловался он, — ниче, болезные, сейчас папа Майки научит вас сокровища нюхать. Вон, туда как раз другая группа приключенцев, судя по отпечаткам ног, зашла. Будем биться за лут!

— Я думал ваш клан за мир…

— Пф, я их неофициальный товарищ.

— Мда… И че, твой друг действительно притворялся? Как-то у него это… слишком правдоподобно получалось…

Эти двое переглянулись. Майкл со своей дерзкой ухмылкой знающего себе цену ублюдка, Джек очень-очень недовольно, буквально убивая товарища глазами.

Причем за все двое суток приключений, последний впервые на моей памяти испытывал хоть какие-то эмоции кроме покорной молчаливости.

И это мне очень-очень-очень сильно не понравилось.

— Да как тебе сказать… — разорвав зрительный контакт, протянул Майкл.

— Лучше не говори, — зло сплюнув, закончил за него Джек, тихо добавив, — ничего, бля, лучше не говори. Ты и так слишком дохуя наговорил для своего первого уровня…

Вот и проводил двух новичков до города, называется…

http://tl.rulate.ru/book/87021/2809417