Готовый перевод Enchanting Melodies (HP SI) / Гарри Поттер: Чарующие мелодии: Глава 18

К тому же, по какой-то причине Гермиона Грейнджер и Невилл Лонгботтом не переставали сверлить его взглядами. Он даже никогда с ними не разговаривал. Ну, с Гермионой он говорил в поезде, но был абсолютно вежлив и даже помогал. Конечно, девочка могла слегка завидовать магическим умениям Гарри, но её взгляд заставлял его чувствовать себя крайне неуютно.

Лонгботтом же оставался загадкой. Они никогда не общались, и Гарри это было совершенно безразлично. Испорченный мальчишка, за которым, вероятно, будет охотиться не столь уж мёртвый Тёмный Лорд, убивший его родителей.

Гарри искренне надеялся, что на занятиях на него не будут постоянно таращиться с таким видом. По крайней мере, теоретические уроки вели младшие преподаватели. Оказалось, что было непрактично, чтобы один профессор отвечал за занятия со всеми учениками из каждого факультета. В замке находилось более двухсот учеников до уровня СОВ, что означало, что каждому учителю пришлось бы задавать и проверять задания у каждого из них. И это ещё не говоря о студентах, готовящихся к ЖАБА, и практических занятиях. Поэтому каждый старший профессор по основным предметам мог иметь до трёх младших профессоров, которые помогали с выставлением оценок и вели второстепенные уроки. Однако СОВ и ЖАБА полностью вели старшие профессора, чтобы подготовить к экзаменам. Это означало, что половину занятий Гарри вели младшие преподаватели, хотя сам он их ещё не видел.

Любопытно, что Защита от тёмных искусств не отдавалась младшим профессорам. Гарри услышал от Блейза слух, что проклятие затрагивало и их, что закончилось двумя погибшими учителями и одним тяжело раненным. Поэтому Дамблдор решил оставить лишь одного профессора по защите, «потому что такова традиция». Вряд ли Дамблдор мог бы публично признать, что беспокоится о том, что каждый год будет заканчиваться маленькой бойней среди преподавателей защиты.

Тем не менее, Гарри отбросил мысли о проклятии защиты. У него была встреча с самым чудесным местом в Хогвартсе. Самым прекрасным, без сомнения. Он хотел найти знаменитую библиотеку Хогвартса. Гарри отправился в Большой зал пообедать и спросил у старшекурсника, где находится библиотека. Запомнив её предполагаемое местоположение на первом этаже, Гарри ходил по замку, расспрашивая портреты о дороге, пока не нашёл её двери. Он отметил вход на своей карте и, глубоко вдохнув, шагнул в открытые двери.

★★★

Комната была огромной, с высокими книжными полками, тянущимися к самому потолку, и извилистыми лестницами, ведущими на верхние уровни. Полки были забиты книгами всех форматов и размеров: одни старые и потрёпанные, другие новые и сверкающие.

Помещение освещали лишь колеблющиеся огни свечей на столах и люстрах, свисающих с потолка.

Бродя между стеллажами, Гарри был поражён огромным количеством книг вокруг. Их переплёты были самыми разнообразными: одни в коже с золотым тиснением, другие с яркими цветными обложками и замысловатыми узорами.

Гарри глубоко вдохнул. Воздух был насыщен запахом старого пергамента и кожаных переплётов. Это было самое прекрасное зрелище, какое он когда-либо видел.

★★★

И в то же время, без сомнения, худшее. О, снаружи библиотека выглядела восхитительно — бесконечное море книг и знаний, а Гарри в душе был академиком. Но, чёрт возьми, сам процесс поиска книги и чтения её в библиотеке был таким утомительным, что это уже переставало быть смешным.

Во-первых, в библиотеке не существовало настоящей системы организации. За исключением разделов с учебниками, чтобы студенты могли их легко находить, специализированных секций для общей магии не было. Книги были разве что грубо распределены по областям магии, но не более. Например, целая стена была посвящена трансфигурации, но там было всё подряд: от вызывательной магии до человеческой трансфигурации, и никакого порядка внутри самой дисциплины.

Не было даже меток по уровню читателей: будь то для учеников до СОВ, студентов ЖАБА или обладателей Магистерской степени и выше. Такая некомпетентность даже не казалась смешной.

Хотя книги хотя бы были более информативны по содержанию и языку. Учебники писались для детей, а не для взрослых. Гарри не мог представить, чтобы первокурсник или второкурсник взялся читать магистерскую диссертацию ради развлечения. Разве что с толковым словарём под мышкой.

В такие моменты Гарри особенно скучал по интернету. Он и правда привык к тому, что в академической среде теории проверялись, тестировались, опровергались, а результаты публиковались и были доступны в пару кликов.

Хуже всего было то, что каждая секция библиотеки делилась на две большие категории. Первая — то, что Гарри про себя называл «Книги заклинаний». Они были рассчитаны на студентов и содержали лишь пошаговые инструкции, как колдовать, но почти без теории и объяснений, как эти заклинания были созданы. Это были всего лишь рецепты, и при всей их полезности Гарри хотел изучать магию, а не заклинания. Он хотел понять, что заставляет её работать, и осознать, как устроена симфония в его голове. Вот в чём заключалась её красота.

Вторая категория — в основном теоретические книги, где заклинаний могло быть меньше дюжины, зато объём достигал тысячи страниц. Но эти заклинания объяснялись на фундаментальном уровне, который неизмеримо превосходил его нынешние знания теории.

★★★

Забавно, но он наткнулся на это, когда просматривал раздел Заклинаний в библиотеке. Его внимание привлекла книга под названием «Световые чары: исследование основ», и… там было столько теорий и формул, что он запутался уже через пару страниц. И всё это касалось лишь вариаций заклинания Люмос. Так что да, он решил заняться арифмантикой самостоятельно, потому что иначе большая часть библиотеки окажется для него бесполезной.

Ну, с этим сразу решилось, какие факультативы он возьмёт на третьем курсе. Но, учитывая количество упомянутых теорий, Гарри решил взять один из теоретических справочников по ЖАБА для каждой теории, с которой он сталкивался, вплоть до уровня ЖАБА. Нет, у Гарри не было желания отрабатывать эти заклинания на практике, но это помогло бы лучше понять основы магии, а также разобраться в более сложных книгах из библиотеки. Он так сделал с трудами по Трансфигурации, Заклинаниям, Арифмантике и Зельям, а также с одной любопытной книгой, которая должна была объяснить магию палочек. Этого должно хватить ему на несколько недель, чтобы всё переварить.

http://tl.rulate.ru/book/86973/7868338