Готовый перевод The Laziest System: Sign-Up System / DxD: Cистема Ёкая: Глава 10: Новый дом

Я смотрю на Юки, прося помощи. Нэкомата вздыхает и оттаскивает лисицу от меня. Я вижу, как Карин дуется на меня и Юки. Получив от Юки отпор, Карин смотрит на меня и говорит:  — В любом случае, я расскажу им о тебе, и они скоро тебе позвонят.

— Спасибо, Карин.

— Не упоминай об этом~

|Юки — Практик Нэкомата|

— Карин, ты не должна этого делать, понимаешь?

Я смотрю на свою лучшую подругу с серьезным выражением лица. Карин смотрит на меня и нежно улыбается.

— Тебе не стоит беспокоиться, Юки.

— Однако ты используешь нашего друга! Мне жаль Райана.

— Я знаю. Мне тоже жаль. Но тебе нужны эти деньги, они нужны твоим родителям. Их бизнес вот-вот рухнет, верно? Тебе нужен хотя бы один клиент, чтобы он продолжал работать. Райан - идеальный клиент. Он - новая восходящая звезда, и к нему будет приходить множество людей, которые будут пытаться сделать его своим другом. С ним ваш семейный бизнес будет процветать.

— Но когда он узнает об этом, он возненавидит тебя.

— Что? Райан? Он поймет. Я знаю, что когда он узнает, что твой семейный бизнес идет ко дну, он даст тебе много денег, и я знаю, как ты ненавидишь, когда тебя жалеют другие. Я знаю, кто ты, Юки. Ты сильная женщина, которая хочет стоять на ногах. Однако тебе тоже нужна помощь, Юки. Ты выполняла слишком много подработок, чтобы обеспечить своему младшему брату лучшее образование. Тебе нужно немного расслабиться и позволить своему другу помочь тебе. Что касается Райана, не волнуйся. Я все ему объясню, и я знаю, что он поймет. А если он разозлится, то весь его гнев отведу я.

— Есть еще проблема денег, понимаешь? Мы не являемся крупным бизнесом. У нас нет огромной поддержки, как у многих бизнесменов. Это будет стоить ему много денег.

Я серьезно смотрю на Карин. Я моргаю несколько секунд, когда слышу, как она начинает смеяться.

— Что? Прекрати!

— Хахахахахаха... Тебе не стоит об этом беспокоиться, Юки.

— А?

— Позволь мне сказать тебе кое-что. Я слышала от ветра, что он мультимиллиардер. Я слышал, что его активы составляют более пятидесяти миллиардов иен.

— П-пятьдесят миллиардов?!

Карин ухмыляется и кивает головой.

— Откуда ты знаешь?

— Фуфуфуфу~ У меня свой путь~

Я могу только вздохнуть, услышав ее ответ. Это тайна, которую я никогда не узнаю. Карин может казаться невинной и легкомысленной, но у нее талант собирать информацию. Даже глава полицейского департамента хочет видеть ее в своей команде.

— В любом случае, узнав эту информацию, я надеюсь, что ты не станешь его использовать.

Карин смотрит на меня с серьезным выражением лица.

— Он мне нравится, и я не хочу, чтобы он нас ненавидел. Я уже потеряла одно очко за свой поступок, но я знаю, что это не заставит его ненавидеть нас.

— Не волнуйся, Карин. Ты знаешь меня с детства. Я не такая женщина.

Карин одаривает меня яркой улыбкой и говорит.

— Конечно! В любом случае, пойдем! Я голодна и хочу поесть рамена!

Я улыбаюсь и иду за ней. Карин - загадка для меня. Однако она все еще моя подруга.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я несколько секунд смотрю на обеих девушек, стоящих передо мной, и вздыхаю. Карин ухмыляется, а Юки выглядит виноватой.

Прошло пять дней с тех пор, как я попросил Карин найти людей, которые могли бы создать барьер вокруг моего дома, и вот что я узнал. Люди, которых она порекомендовала, - родители Юки.

— Карин, я знаю, что ты хочешь помочь Юки, но ты можешь сказать мне правду. Я знаю, что ты не хочешь, чтобы я чувствовал себя плохо и жалела тебя, но ты можешь сказать правду.

— Нам очень жаль.

Карин и Юки говорят одновременно. Я слегка вздыхаю и говорю.

— Ладно. В любом случае, пойдемте. Я проведу для вас экскурсию по своему дому.

— Ура~

Я слегка вздыхаю, когда Карин прыгает на меня, и теперь я должен нести ее. Я не могу на них злиться. Я веду их в подвал и показываю комнату для тренировок.

— Это комната для тренировок. Ее сделал отец Юки. Должен сказать, что это здорово.

Ремонт, документы и ограждения вокруг дома обошлись мне более чем в миллиард японских йен. Им удалось сделать подземное помещение, в котором я могу тренироваться и проводить эксперименты. Они также смогли позволить мне купить землю и недвижимость. Барьер позволил мне тренировать свою магию, не беспокоясь о том, что меня заметят обычные люди.

Кроме того, они сделали барьер, который оповещает меня, если кто-то проникает в мой дом. Это одна из многих защитных функций барьера.

— Эх~ Это стоит много денег, верно?

Я слегка пожал плечами и сказал: — Да, немного дороговато, но результат хороший.

— Ты заплатил больше миллиарда!

Я смотрю на Юки и улыбаюсь.

— Да, немного дороговато.

Мне нужно продать довольно много биткойнов, чтобы заплатить им, но я доволен результатом.

— Т-ты…

— Не волнуйся об этом, Юки. Деньги - не проблема, если результат хороший.

Юки смотрит на меня с недоверчивым выражением лица и говорит.

— Спасибо.

— Хм? За что?

— Спасибо. Этой суммы хватит, чтобы отвезти моего брата в колледж.

— Не стоит об этом. Большая часть этих денег уйдет на покупку земли и здания.

— На это уйдет не более пятисот миллионов.

— Твои родители оказывают мне большие услуги и заслуживают этих денег.

Я слышу, как Юки вздыхает и улыбается мне.

— В общем, это тренировочная комната. Твои родители достаточно любезны, чтобы сделать эту тренировочную комнату с функцией авторемонта. Кроме того, они сделали гравитационную камеру в этом углу.

Я показываю на маленькую комнату в углу, где они создали массив печатей, чтобы я мог пользоваться гравитационной камерой.

— И последнее - подземный сад вон там. Они поставили еще один массив печатей, чтобы солнечный свет попадал на растения внутри сада.

Обе кивают, и я продолжаю показывать им все вокруг. После еще одной минуты показа я смотрю на них и говорю.

— Ну что, ребята, не хотите ли устроить спарринг?

http://tl.rulate.ru/book/86968/3820492