Готовый перевод A Dragon Shrouded In Snow / Дракон, окутанный снегом: Глава 3.

Он не мог не вздохнуть, когда разочарование медленно нарастало до апогея. Прошло чуть больше луны с тех пор, как Джон исчез в тот роковой день, и его мучило чувство вины, зная, что это была его вина. Если бы он только признался своему племяннику правдой, может быть, он бы не сбежал, может быть, если бы он не украл Джона из этой проклятой башни много лет назад, его племянник получил бы жизнь, которая была ему по праву рождения, как принц Таргариенов. Нед сделал большой глоток прохладного эля, стоявшего на столе, и уставился на письмо, присланное Хоулендом Ридом, единственным человеком, который знал правду о совершенном им предательстве.

Хауленд был в ярости на него за двуличность его действий и множество невыполненных обещаний, но хуже всего было то, что он чувствовал, как призрак Лианны навис над ним из-за того, что он сделал. Джон был прав, потому что он действительно был человеком без чести, и он больше не мог выражать свое почтение в склепах, не чувствуя гнева, который, казалось, излучался статуей его отца, брата и многих старых Старков. Правда заключалась в том, что он не мог смотреть в лицо статуе своего отца и братьев с тех пор, как вернулся в Винтерфелл после войны.

Нед не мог не думать о том, что если бы он был более строг с женой и домочадцами, то Джон не сбежал бы, может быть, если бы он дал мальчику имя Старк, то чувствовал бы себя как дома, а не как чужой. Может быть, если бы он сказал ему правду о том, что ему причитается, его племянник остался бы в безопасности, а ты остался бы в безопасности?

Неду пришлось покачать головой из-за своих эгоистичных мыслей, поскольку ему некого было винить в затруднительном положении, в котором он оказался, кроме самого себя. Именно он решил украсть у своей сестры ребенка, сына короля. Его жизнь была потеряна в тот момент, когда он ушел с Джоном из этой башни в приступе гнева, когда его сестра призналась в своих действиях.

Нед больше не мог смотреть в лицо своим детям, поскольку мрачные залы Винтерфелла окутывали Джон, казалось бы, забиравший с собой всю радость, существовавшую в северной столице, где бы он ни был. Он ни разу не видел, чтобы его дети улыбались с тех пор, как Джон сбежал, и чувствовал себя еще более виноватым за то, что стал причиной их несчастья и причиной побега их брата. Единственными людьми, у которых хватило наглости улыбнуться его отъезду, были Кейтилин, септа Мордейн и Теон. Робб ударил Теона головой, когда тот заметил, что «ублюдок заслуживает того, чтобы гнить в дикой природе», и с тех пор отказывался от его компании. Самое тревожное, что произошло, было, когда Арья столкнула Мордейна на землю и напала на нее со свирепостью дикого животного после того, как она заявила, что, когда их незаконнорожденный брат ушел, они больше не будут испорчены его грешным присутствием.

Кейтилин была в ярости на Робба и Арью за такие действия и имела наглость заявить, что Джон уже слишком долго провел в Винтерфелле и что его грязная ублюдочная кровь уже начала развращать их чистых детей. Неду пришлось бороться с желанием не нападать на собственную жену за ее отвратительные слова, зная, что если бы она знала правду, то ненавидела бы не Джона, а Неда. Он ясно дал понять, что если кто-то впредь будет оскорблять Джона, он будет изгнан из Винтерфелла, независимо от того, кем он был или какое звание занимал. Кейтилин была ошеломлена тем, что он объявил, и, заметив кипящую в его глазах ярость, приняла его слова. Она хотела, чтобы Арья была наказана, но он отмахнулся от любого наказания, потому что яростная любовь, которую она питала к Джону, напомнила ему о его сестре.

Всякий раз, когда он думал о Лианне, он чувствовал запах крови, прилипшей к стенам башни, как он изо всех сил пытался вдохнуть воздух, пока его младшая сестра рассказывала ему все, и как это согласовывалось с тем, что Рейгар рассказывал всем. После того, как битва трезубца была завершена, положив конец восстанию, и правда была раскрыта, он отказался верить истине слов Рейгара и был непреклонен в том, что этот человек ускользнул со своей сестрой, что привело к убийству его отца и брата. Как бы он ни хотел продолжить войну, у повстанцев не было другого выбора, кроме как сдаться после того, как Рейгар победил Роберта в единоборстве на мелководье трезубца. По сей день, десять и четыре года спустя, он все еще помнил тот момент, когда всякая надежда на победу была сокрушена из фракции повстанцев, когда казалось, что они были на грани победы, поскольку Роберт соответствовал прозвищу, которое мужчины окрестили его .

Воспоминание

Демон трезубца был человеком, которого он считал своим братом по своему выбору, и именно поэтому он верил, что, несмотря на их меньшую численность, они могут свергнуть династию дракона раз и навсегда. Они отомстят за его убитых родственников, и Лианна будет благополучно возвращена, чтобы выйти замуж за Роберта, стать его королевой и начать эру процветания, когда правящим голосом на железном троне был Дом Баратеонов. Он действительно оправдал слова «Наша ярость», когда он с легкостью бороздил поле битвы, держа в руке вселяющий ужас боевой молот, когда он пронзал грудь любого, кто осмелился пересечь его путь. Однако даже разъяренный олень не смог бросить вызов воле дракона, поскольку Рейгар перерезал Роберту горло в тот роковой день, заставив их сдаться после того, как из-под них был выбит весь боевой дух.

Прошло много часов в заточении, прежде чем они, наконец, получили аудиенцию, когда Рейегар объяснил, что он никогда не похищал Лианну, как утверждали слухи, а скорее взял ее в качестве своей второй жены с разрешения Элиаса, учитывая, что это был брак в стиле Старой Валирии, где Рейгар был не только женат на них обоих, но и Элия, и Лианна были женаты друг на друге. Нед до сих пор помнил ледяную ярость, которая текла по его венам, когда он заклеймил Рейгара лжецом и был чуть не зарезан сиром Барристаном. Селми за это, если бы принц не приказал ему уйти в отставку. Многие из Лордов, как и он сам, не верили, но когда Рейегар предъявил свидетельство о браке, подписанное самим высшим септоном, чтобы убедиться, что они поженились в соответствии с обычаями веры, узаконивающими брак, многие были возмущены тем фактом, что они так поступили. и держал это в секрете, что привело к такому количеству смертей.

«Клянусь, милорды, мы с Лианной отправили воронов в Винтерфелл, чтобы сообщить лорду Рикарду о свадьбе, и Лианна также оставила сообщение для лорда Брэндона в Риверране, когда я приехал за ней».

— Тогда почему Брандон сбежал как сумасшедший в столицу, ваша светлость? — прогремел лорд Амбер.

«Понятия не имею, Лианна поклялась мне, что оставила для него записку перед тем, как мы сбежали, она сказала, что дала ее одному из стражников Риверрана, чтобы он прошел».

Многие лорды посмотрели на лорда Талли, когда он начал бормотать и клясться, что понятия не имеет о какой-либо записке от Лианны и передаст обвиняемого охранника Короне для допроса о записке и потенциального сокрытия ее по какой-либо причине. Нед не мог не заметить, что глаза Рейгара цвета индиго резко потемнели из-за отказа лорда Талли, но седовласый принц быстро пошел дальше и попросил принести клятвы верности и присоединиться к нему, когда он идет в Королевскую Гавань, чтобы свергнуть своего отца с трона, чтобы он может предстать перед судом за свои преступления и предстать перед судом. Он не мог поверить в то, что слышал, этот человек был не только насильником, но и узурпатором, поскольку он сообщил им об истинной цели турнира в Харренхолле, что он хотел собрать лордов королевства, чтобы сформировать великий совет и разоблачить безумие своего отца.

Он подробно описал каждый момент турнира, начиная со своих планов, которые были сорваны из-за неожиданного прибытия его отца, и заканчивая первой встречей Элии и Лианны, а затем, как он наткнулся на нее по прибытии после того, как она защитила честь лорда Рида, когда он был убит. подвергся нападению некоторых молодых оруженосцев, присутствовавших при этом. Как Лианна оказалась таинственным рыцарем, известным как рыцарь смеющегося дерева, и как она призналась Рейгару, когда он нашел ее в лесу, избавляющейся от улик, что она надела несоответствующие доспехи, чтобы отомстить за лорда Рида и научить их смирению. . Многие из лордов были в шоке от раскрытия личности самого печально известного рыцаря в королевстве, и Нед увидел благоговейный взгляд, присутствующий в глазах многих северных лордов при ее действиях.

Рейгар продолжил свой рассказ о том, как Эйрис хотел, чтобы рыцарь был наказан за измену, поскольку он видел ее щит и потребность в секретности как оскорбление по отношению к себе из-за его искаженного чувства реальности. Он признался, что ее свирепый характер и врожденная потребность защищать невинных привели к тому, что он и Элия влюбились в нее и, таким образом, их брак, поскольку Лианна не хотела выходить замуж за Роберта, потому что он не оставался верным их брачным клятвам и стыдил их. ее, продолжая распутничать.

Нед разозлился из-за оскорбления, нанесенного его лучшему другу, и хотел лишить этого человека его верности и хотел убить его так же сильно, как Эйрис, за то, что он осмелился взять то, что ему не принадлежало, что привело к смерти отца, Брэндона, а теперь и Роберта, который его будут помнить не как героя, который пошел на войну за женщину, которую он любил, и чтобы вершить правосудие над мертвыми Старками, а как узурпатора, который был достаточно глуп, чтобы поверить, что он равен дракону. Это ложь, Лианна никогда бы не сбежала так глупо, она любила Роберта. Он думает, что, поскольку он Таргариен, он может безнаказанно поступать так, как хочет, и лгать перед королевством. Неужели эти врожденные валирийцы действительно верят, что они боги, как они утверждают? Как он посмел оскорбить Роберта после того, как убил его.

«Лорд Старк, я вижу, что вы не верите в мои слова, но я клянусь Древними Богами и семью, которые едины, что никогда не причиню вреда вашей сестре и что все, что я сказал, — правда».

Нед огляделся, когда Джон Аррен, его приемный отец, был готов присягнуть на верность, как и многие другие повстанческие лорды после того, как им пообещали полное помилование и что Эйрис должен был предстать перед судом. Нед почувствовал укол предательства, когда северяне были готовы снова преклонить колени перед драконами, несмотря на все, что у него отняли. Их сюзерен и его наследник убиты, единственная дочь Дома Старков похищена и изнасилована, и они верят его лжи. Тем не менее, Нед знал, что если он хочет сохранить свою голову, он должен подыгрывать и симулировать свою верность Рейегару, по крайней мере, до тех пор, пока он не сможет снова увидеть Лианну и вернуться с ней домой за Перешейком, если она вообще жива .

Настоящее время

Стук в дверь вывел его из задумчивости, когда Джори Кассель попросил разрешения войти. Он хотел отказаться от капитана стражи, чтобы не видеть того беспорядка, в который превратился его сюзерен, но он был предан своему долгу. Улучил момент, чтобы положить письмо Хоуленда в верхний ящик, где был спрятан тайник, и навести порядок на своем столе. Закончив, он глубоко вздохнул, чтобы собраться, и разрешил Джори войти.

— Лорд Старк, в Зимнем городке поймали дезертира со стражи, — сказал он после обычного уважительного поклона.

— Собери людей и приготовь лошадей.

«Да, мой Лорд».

Нед встал со своего места и дал торжественную клятву богам, что, если они благополучно вернут Джона домой, он во всем признается, независимо от последствий, которые он понесет. Его эгоизм и жажда мести уже разрушили жизнь его племянников и начали разрушать жизнь его детей. Но если вы признаетесь, что это ухудшит жизнь ваших детей, им придется пережить потерю отца и презрение, которое приходит с рождением от семени предателя. НЕТ. Мои дети не будут страдать, как я, от рук Таргариенов, если Джон вернется домой, я дам ему имя Старк, и он будет держаться подальше от мерзких драконов и их развращающих путей.

Хранитель Севера вышел из своего солярия со льдом в руке, родовым лезвием из валирийской стали Дома Старков. Однако в тот момент, когда он ступил за пределы своего солярия, к нему обратилась жена с выражением беспокойства на лице. Он задавался вопросом, почему она волновалась, когда это должна была быть обычная казнь.

— Любовь моя, я полагаю, Джори сообщил тебе о дезертире.

«Да, я поеду с людьми, чтобы вершить правосудие».

«Вы должны пойти и совершить дело сами, вам не нужно проводить все казни собственноручно. Это варварство».

«Для вас и вашего южного рода это может быть варварством, миледи, но это Север, где старые обычаи все еще имеют первостепенное значение, и, поскольку я буду выносить приговор, мой долг — привести приговор в исполнение».

«У вас много воинов, почему бы одному из них не сделать это, они научились размахивать мечом, пусть делают дело».

— Даже после всех этих лет на Севере, Кейтилин, ты все еще не приспособилась к нашим обычаям. Тот, кто выносит приговор, должен взмахнуть мечом. Раз уж ты здесь, я хочу, чтобы ты сообщил Брану, чтобы тот тоже подготовился к поездке с нами.

"Отруби? Но ведь он еще ребенок?

«Да, он может быть ребенком, но ему придется скоро вырасти, а зима приближается».

«Нед…»

«Я сказал Кейтилин, и мое мнение не изменится, и мое решение не изменится, Бран — сын Дома Старков, и поэтому от него ожидают».

Кейтилин позволила своему обычному облику идеальной южной леди исчезнуть всего на долю секунды, когда рычание угрожало исказить ее черты, но вспомнила свое учение и вернулась к уравновешенной леди, которую она демонстрировала на публике. Она не ответила на его команду словами, а удостоила его натянутым кивком и быстро ушла прочь так быстро, как южанин сочтет приемлемым для благородной дамы.

Нед любил свою жену и открыто признавал, что это не была мгновенная любовь, а потребовались годы, чтобы научиться узнавать друг друга после того, как они поженились как незнакомцы. Она должна была выйти замуж за его старшего брата после того, как их отцы обручились, и он знал, что она, возможно, все еще любит Брэндона так, как никогда не полюбит его. Он не стал бы сетовать на ее чувства, потому что в такие моменты ему напоминают, что даже после того, как она была замужем почти полтора десятилетия, она не удосужилась изучить северные обычаи и не могла не сравнить его жизнь с тот, который он мог бы иметь со своей возлюбленной Ашарой. Если бы только Рейгар и Лианна выполнили свой долг, если бы Брандон не был таким глупо вспыльчивым, если бы проклятый безумный король не был таким сумасшедшим. Тогда, возможно, он и Ашара могли бы пожениться, как он и обещал ей много лет назад в Харренхолле.

Еще одно нарушенное обещание на его совести и женщине, которую он искренне любил, женщине, за которую он отдал бы все, лишь бы увидеть ее еще раз. У него даже не хватило смелости отправить ей письмо, не говоря уже о том, чтобы встретиться с ней лицом к лицу после женитьбы на Кейтилин и объяснить, что это был единственный способ заручиться поддержкой, чтобы добиться справедливости. Что еще хуже, так это тот факт, что он тоже переспал с ней, опозорив ее не только одним способом, и показывая, что он такой же, как и любой другой мужчина, когда он поклялся ей, что никогда не воспользуется ее любовью.

Нед отбросил эти мысли, потому что было бы нехорошо останавливаться на своих прошлых ошибках, когда он должен напрячь свои нервы и выполнить свой долг. Он прошел через замок во двор, пока слуги суетились, выполняя свои различные задания. Свежий северный ветер ударил в него, и он сделал огромный глоток воздуха, поскольку многие мужчины торопливо готовили своих лошадей. Во рту у него был горький привкус от осознания того, что достаточно скоро ему придется убить человека во имя Рейгара и еще раз открыто заявить, что он король. Если бы только Роберт был жив…

Приземление королей - POV Эйгона

Прошло несколько часов с тех пор, как его отец начал заседание малого совета, и, честно говоря, он не думал, что в мире может быть что-то более скучное, чем сидеть за столом и беседовать о делах королевства с людьми, которых он хотел убить. Соблазн закрыть глаза и задремать становился сильнее с каждой секундой, и он бы так и сделал, если бы не вспомнил выражение разочарования на лице отца, когда в последний раз отключался, и то лишь на мгновение. Иногда он ненавидел быть наследным принцем Вестероса, всегда должен быть совершенным и следить за каждым словом, которое вы говорите, но худшее в том, чтобы быть наследником престола, было знать, что бы он ни делал и как бы сильно ни старался, он никогда не быть достойным наследником своего отца.

Король Рейегар Искупитель был таким, каким его называли лорды и простой народ за то, как он стабилизировал королевство после восстания и правления безумного короля. Говорят, что его отец спас репутацию дома Таргариенов после правления его деда и представил правящий дом в благоприятном свете, сравнимом с тем, который сложился у самого примирителя. В течение почти пяти и десяти лет правил его отец, не проявляя признаков регресса или возраста, поскольку он не выглядел ни дня старше тридцатилетнего возраста.

Правда заключалась в том, что Эйгон временами боялся сидеть на троне, потому что железный трон, если говорить простыми словами, был чудовищным и отвратительным. Много раз он задавался вопросом, как его отец мог сидеть на этой чертовой штуковине часами напролет, устраивая суд, не испытывая никакого дискомфорта и не получая порезов от острых торчащих лезвий, из которых был выкован трон, как и многие из прошлых монархов Таргариенов, показывая свою недостойность, если сказки нужно было поверить. Он вспомнил первый и единственный раз, когда сел на трон, когда ему было всего восемь именин, и набрался храбрости, чтобы взобраться по устрашающим ступеням, ведущим к правящему престолу величайшей династии со времен Старой Валирии.

Дядя Левин был его охранником в тот день, и ему удалось ускользнуть от него, зная, что его обычно спокойный дядя категорически откажет ему в попытке занять трон из-за опасности, которую это может представлять для ребенка. Как только рассвело, он направился в тронный зал из своих личных покоев через потайной проход, зная, что в этот час бодрствует лишь несколько слуг, и никого не будет в тронном зале. Каждый голос в его голове кричал, чтобы он вернулся в постель и сделал вид, что ничего не произошло, но ему нужно было знать, достоин он этого или нет.

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоить дыхание, он медленно начал трудный подъем на вершину, стараясь не споткнуться и не погибнуть. Когда он, наконец, сделал это, он уставился на искривленные куски металла, вылепленные пламенем Балериона, и сел на трон. Сначала ничего не произошло, так как он был слишком напуган, чтобы пошевелиться даже на дюйм, но затем он совершил ужасную ошибку, позволив себе устроиться поудобнее, и когда он расслабленно схватился за подлокотник, он почувствовал острую боль, исходившую из его руки. Инстинктивно он отдернул руки и заметил глубокий порез, а затем последовала резкая боль. Он изо всех сил сдерживал слезы, но не мог остановить их, потому что трон счел его недостойным, заставив его бежать обратно в свои покои в крайнем стыде, и по сей день никто никогда не знал об этом инциденте.

«…и на этом я полагаю, что это подводит нас к окончательной повестке дня этого небольшого заседания совета, ваша светлость», — бубнил Джон Коннингтон, Десница Короля.

«Спасибо, Джон, я думаю, что да», — сказал его отец, заставив его снова вытянуться по стойке смирно.

«Как вы все знаете, моему сыну пять и десять именин, и как мой наследник он обязан жениться и иметь собственных наследников, чтобы продолжить род Таргариенов. В связи с этим я рад сообщить совету, что мой сын, наследный принц Эйгон, женится на леди Маргери Тирелл, когда ему исполнится восемь и десять лет.

Он огляделся, чтобы увидеть реакцию различных членов совета на новости, которые сообщил его отец. На лице лорда Вариса играла легкая улыбка, но он не знал, была ли она искренней или очередным шутовским фарсом, ибо мастер шепота оставался загадкой для всех, даже несмотря на то, что служил в совете со времен безумного Эйриса. У лорда Станниса, как обычно, было каменное лицо, но в его глазах мелькнуло одобрение, несмотря на неприязнь, существовавшую между ним и домом Тиреллов после осады Штормового Предела, проведенной отцом его будущей невесты во время восстание. Станнис Баратеон имел полное право ненавидеть Стража юга, по его собственному скромному мнению, учитывая, что не было необходимости в такой жестокой осаде Штормового Предела, поскольку там остался лишь небольшой гарнизон, но Мейс Тирелл в своей бесконечной мудрости видел было уместно уморить их голодом, пока он сам устраивал щедрый пир за пиршеством за стенами замка, чтобы насмехаться над ними. Многие могли говорить что угодно о чрезмерно серьезном Лорде-Олене, но он всегда ставил долг и стабильность королевства выше собственной гордости.

С другой стороны, его дядя Оберин выглядел не совсем довольным, хотя и сумел скрыть это одной из своих фирменных ухмылок, но радость не коснулась его глаз. Его дорнийский дядя страстно ненавидел лордов-ричеров, и дело было не только в их тысячелетнем соперничестве, восходящем к первым королям-садовникам. Во время восстания его дядя контролировал дорнийские силы и должен был наблюдать, как повстанцы уничтожали их фланг из-за отсутствия защиты, которую должны были обеспечить силы Предела. Их копья были разбиты объединенными силами рыцарей долины и северян, а это означало, что в восстании погибло больше дорнийцев, чем в любом другом королевстве, и если бы сообщение его отца не достигло лорда Тарли вовремя, чтобы сделать их путь к Трезубцу, возможно, королевские войска потерпели бы поражение, а дорнийцы были бы истреблены.

Лорд Мейс сиял и выглядел готовым взорваться, узнав, что его дочь выйдет замуж за будущего короля. Мастер над монетами годами боролся за то, чтобы связать свой дом с короной, и, наконец, получил то, что хотел, и его отец не мог отказаться, поскольку это была пара, которая связывала их со второй самой богатой семьей в королевстве и королевстве, которое могло вызвать самых бойцов. Он был не прочь жениться на дочери этого человека, она была красива, мягко говоря, и училась у самой печально известной королевы шипов, что означало, что она была умна, как любой мужчина, и могла бы стать отличным игроком в игре престолов. Какая-то часть его просто хотела, чтобы у него была хоть какая-то свобода в выборе невесты, такая же свобода, какая была предоставлена ​​его сестре, дяде и тете.

«Я просто хотел бы сказать, что для меня большая честь быть связанным браком с домом Таргариенов, ваша милость, и я уверен, что благодаря милости семерых моя Маргери станет прекрасной женой и будущей королевой».

«Честь принадлежит нам, лорд Тирелл, ваш дом доказал свою бессмертную верность на протяжении многих лет, и, когда наши дома наконец-то связаны друг с другом, это может только принести еще больше мира и стабильности в королевство», — ответил его отец.

«Я согласен с моим отцом, милорд, жениться на прекрасной леди Маргери — большая честь, и я уверен, что она станет прекрасной женой, поскольку я стремлюсь быть достойным мужем».

Его тщательно подобранные слова были хорошо встречены советом, особенно неистовым лордом Тиреллом, даже у его отца была легкая улыбка на лице, его глаза были полны гордости, наполнявшей его чувством удовлетворения. Возможно, у него был шанс стать праведным, достойным королем, как его отец, и отказ от престола в детстве был просто из-за его юного возраста, что делало его неподходящим в то время. После еще нескольких поздравлений от остальных членов совета его отец был готов объявить собрание совета оконченным, но из вежливости спросил, есть ли еще что-нибудь, о чем нужно сообщить.

«Ваша светлость, мои птицы спели интересную сказку с севера», — хихикнул лорд Варис.

При упоминании о самом изолированном королевстве многие члены совета замерли от удивления, узнав, что мастер шпионажа может сообщить о них что-то важное, учитывая дистанцию, которую они держали от остального Вестероса, и что обычно ничего примечательного не происходит в замерзшие земли за Перешейком. Эйгон тоже посмотрел на отца, увидев его реакцию, и не удивился, увидев на месте его бесстрастную маску с кипящей яростью в глазах. Он понял, почему его отец не любил слушать о Севере после трагической гибели его второй матери Лианны и его мертворожденной сестры.

Отказ лорда Эддарда позволить им похоронить их в Винтерфелле вместе с лордами Рикардом и Брэндоном является причиной гнева его отца каждый раз, когда Север упоминается в любом качестве. Если бы он просто сказал, что только лорды Винтерфелла могут быть похоронены, его отец с неохотой согласился бы. Тем не менее, Хранитель Севера ответил на просьбу своего отца, заявив, что мать Лианна и Висенья были Таргариенами и им не место в склепах Винтерфелла, которые были местом упокоения только для представителей Дома Старков. По сей день и мать, и отец затаили обиду на своего брата по закону за пренебрежение, но приняли это, зная, что он зол на них и имел на это полное право, поэтому они годами работали, чтобы вернуть Север в лоно. Эйгон знал, что лорд Эддард ни в какой форме не считал их семьей, потому что он только и делал, что отдалял свое королевство от короны с каждым годом.

«Пожалуйста, расскажите лорду Варису, какие сказки сочинили ваши маленькие птички?» — спросил его отец.

«Молодой ублюдок Винтерфелла, Джон Сноу, исчез с Севера, не сказав ни слова», — ответил Варис.

— Молодого Сноу забрали или он добровольно покинул лорда Вариса? — спросил дядя Оберин, который почему-то приподнялся с интересом при упоминании о низкорожденном сыне лорда Эддарда.

«Мои птицы говорят, что мальчик ушел после того, как довольно жестоко избил заложника Грейджоя во дворе, прежде чем ссора с его лордом-отцом, казалось, довела его до крайности».

— По какой причине он избил заложника Железнорожденного? — спросил лорд Станнис.

«Очевидно, Грейджой оскорбил неизвестную мать Джона Сноу, и, если мои слова точны, он, по-видимому, назвал молодого человека ублюдком без матери и намекнул, что она была шлюхой в местном борделе, который он посещает».

Эйгон не винил ублюдка за победу над Железнорожденным, будь он на месте Джона Сноу, он сделал бы то же самое. Несмотря на разницу в статусе мальчиков, он не имел права говорить такое и не мог не задаться вопросом, почему он после этого спорил с отцом, особенно если это было из-за инцидента с Грейджоями. Казалось, совет разделился по поводу действий Бастарда Винтерфелла: некоторые соглашались с его действиями, а другие не одобряли то, что низкорожденный имел наглость наложить руки на истинно рожденного Лорда.

— Я могу понять, почему он избил наследника Грейджоя за такие слова, но ты сказал во дворе. Прав ли я, предполагая, что это был рангоут лорда Вариса, который он завел довольно далеко? — спросил я с любопытством.

— Вы правы, ваша светлость, мастер вооружений сир Родрик Кассель не позволил Сноу атаковать Теона Грейджоя и заставил их уладить это в спарринге.

«Разве Джон Сноу не младше Теона Грейджоя на пять лет?» — спросил мой отец.

«Да, ваша светлость, они говорят, что Джон Сноу чрезвычайно одаренный фехтовальщик, до такой степени, что многие говорят, что он вундеркинд, поскольку он регулярно с легкостью побеждает многих охранников, даже его истинный брат и наследник Винтерфелла плохой фехтовальщик. в сравнении."

«Он не может быть таким хорошим, мальчик низкорожденный ублюдок, и, кроме того, он должен знать лучше, чем причинять вред своим истинным лучшим», — насмешливо заметил лорд Тирелл.

Все члены совета смотрели на этого человека так, словно его мозги помутнели, что, если быть честным, довольно часто посылали взгляды на этого человека. Возможно, леди Оленна уронила Господа ему на голову в младенчестве. Дядя Оберин выглядел так, словно хотел схватить свое копье, смазать его своим любимым ядом, прежде чем вонзить его в глотку шута. Без сомнения, его дядя думал о собственных внебрачных дочерях и видел оскорбление Джона Сноу как оскорбление их самих.

— Хватит, лорд Тирелл. Лорд Варис, пожалуйста, продолжайте рассказ. Сказал его отец, используя свой властный тон, чтобы заставить мужчину замолчать.

— Конечно, ваша светлость. Молодой Сноу сначала с легкостью победил своего брата и, к шоку многих, овладел дуэлью. Мои птицы сообщают, что он научился пользоваться обоими лезвиями одновременно.

Эта маленькая деталь повергла всех в шок, и многие начали роптать на услышанное. Эйгон хотел назвать это ложью, потому что все знали, что владеть парным оружием почти невозможно, и единственным человеком в королевстве, который действительно мог владеть парным оружием, был сир Артур Дейн, величайший фехтовальщик из когда-либо живших. Когда он попросил Артура научить его парному владению оружием, королевская гвардия попыталась отговорить его от этой идеи, но в конце концов утомилась и согласилась. Несколько уроков спустя Эйгон признал, что он никогда не сможет владеть парным оружием из-за того, насколько это было сложно, и сосредоточился на владении одним мечом в меру своих возможностей.

Тот факт, что какой-то случайный северный ублюдок научился владеть парным оружием, в то время как даже Артур нуждался в своем мастере по оружию, чтобы научить его секретным приемам, переданным в Доме Дейн, был ошеломляющим для понимания. Казалось, что многие в совете оказались в том же затруднительном положении, когда пытались понять то, что им только что сказал глава шпионской сети.

«Как это возможно, что он научился владеть парным оружием?» открыто размышлял лорд Веларион, капитан кораблей.

«Возможно, наш юный Сноу и вправду вундеркинд», — ответил дядя Оберин с улыбкой на лице от того факта, что ублюдок способен на такое.

«То, как он с легкостью победил более крупного Грейджоя, предполагает, что он действительно им является. Говорят, что Молодой Сноу безжалостно сломал его, даже не коснувшись его, прежде чем сломать нос старшему мальчику и оставить его окровавленным и распластанным на спине. Теона Грейджоя пришлось отнести к мейстеру для лечения.

— Вы сказали, что он поссорился с лордом Старком? — спросил отец.

«Похоже, лорд Старк был недоволен тем, как его сын избил заложника Винтерфелла, и с этого момента их разговор, похоже, углубился в тему матери Джона Сноу и ее личности».

При этом все выпрямились или наклонились вперед, ожидая, что женщина узнает о женщине, которая, возможно, увела благородного лорда Старка в сторону от его свадебных клятв. В течение многих лет многие задавались вопросом, кто эта неуловимая женщина, и некоторые говорили, что это была тетя Ашара, но он знал, что это неправда, учитывая существование Аллирии. Никто не говорил, ожидая ответа на вопрос, который никто не мог удовлетворить.

«К сожалению, лорд Старк отказался назвать мальчику ее имя, и я считаю, что именно это в конечном итоге привело к тому, что молодой ублюдок сбежал».

«Конечно, лорд Старк и его люди смогли бы найти его. Он может быть одаренным фехтовальщиком, но он все еще мальчик и вряд ли сможет выжить в одиночку в суровом северном климате, — высказал свое мнение лорд Станнис.

— Обычно вы были бы правы, лорд Станнис, но, похоже, Джон Сноу полон сюрпризов, потому что он весьма умен, если отчеты о его академических усилиях с мейстером Лювином верны. Мейстер даже попросил лорда Старка отправить Джона Сноу в цитадель, потому что он был академическим вундеркиндом.

— Я предполагаю, что лорд Старк отказал ему в возможности учиться в цитадели, — сказал дядя Оберин.

«Как обычно, принц Оберин, леди Кейтилин не хотела, чтобы ее муж тратил деньги на финансирование образования его ублюдков».

«Конечно, лорд Старк не уступил бы своей жене в этой ситуации, поскольку это дало бы молодому человеку будущее, а не сказал бы скудное существование на стене», Эйгон не мог не заговорить.

«К сожалению, он сделал «Моего принца» в попытке усмирить свою леди-жену, поскольку она хочет, чтобы мальчик взял черное, но лорд Эддард отказывается отправить своего сына в исправительную колонию Королевств».

— У вас есть какие-нибудь идеи относительно того, куда делся мальчик, лорд Варис? — спросил лорд Коннингтон, к удивлению Эйгона.

«К сожалению, не Лорд Хэнд, мальчик проложил фальшивую тропу в Волчьем лесу в разных направлениях, и все, казалось, исчезло в воздухе».

«Я удивлен, что он не разослал воронов по всему королевству, прося людей следить за ним, он может быть ублюдком, но все же его сыном», — вслух подумал его отец.

— Лорд Старк послал воронов, ваша светлость, но только к северным лордам, без сомнения полагая, что мальчик находится где-то на севере.

Эйгон не согласился с оценкой мастеров шпионажа, поскольку он лично чувствовал, что лорд Винтерфелла просто не хотел разговаривать с кем-либо из южных лордов, и его гордость не позволяла ему просить людей, которых он не любит, о какой-либо помощи, даже в отношении его пропажи. ребенок.

«Лорд Варис, я хочу, чтобы ваши птицы присматривали за Джоном Сноу», — сказал его отец, к удивлению многих в совете.

«Конечно, ваша светлость», — ответил он, почтительно склонив голову.

«На этом я предлагаю закончить это небольшое собрание совета», — объявил он, когда все, кроме него самого, дяди Оберина и сира Герольда, встали, чтобы уйти. Как только последний из них ушел, сразу дядя задал вопрос, который был у всех на устах.

— Чем тебе интересен ублюдок Старков Рейгар?

«Этот ублюдок может быть ключом к возвращению Севера в лоно Оберина».

— Как так, отец?

«Если мы сможем помочь мальчику вернуться в семью, тогда, возможно, лорд Эддард наконец простит меня за восстание и остановит изоляцию Северного королевства».

— А что, если у лорда Эддарда нет желания преломлять хлеб с югом, ваша светлость? — спросил лорд-командующий королевской гвардии.

— Тогда, возможно, мы сможем предложить этому ублюдку какую-нибудь возможность на юге, если Варис прав насчет таланта мальчика с мечом и острым умом.

— Какие возможности, отец?

— Возможно, оруженосец, который в будущем поступит в городскую стражу или даже в белые плащи, если докажет, что достоин.

«Эффективно иметь заложника во всем, кроме имени, заставляя человека вести себя хорошо», — рассмеялся его дядя.

Эйгон понял, что его дядя был прав, и когда он посмотрел на отца, то заметил на его лице легкую улыбку. Его отец был намного хитрее, чем люди думали, и был искусен в великой игре, учитывая, что он оставался на вершине пищевой цепочки в течение многих лет.

«Следующие несколько лет определят, будет ли наш дом править еще триста лет или мы падем, как Старая Валирия во время гибели. Я не буду королем вечно, Эгг, скоро тебе придется принять мантию и свое право по рождению.

«Клянусь Богом-отцом, я буду тобой гордиться».

«Я знаю, мой мальчик, но нужно быть готовым к игре, и тебе еще есть куда двигаться».

«Мой племянник еще молодой Рейегар, у него есть время вырасти и повзрослеть, прежде чем править».

«Я знаю Оберина, но будущее не написано, и все может случиться. Я обязан убедиться, что он адекватно подготовлен к такому бремени. Со следующей недели ты будешь лично следить за мной, чтобы изучать тонкости правления, пока не женишься на Маргери Тирелл.

— Как скажешь, отец.

Его отец одобрительно кивнул ему, прежде чем встать, чтобы уйти, а сир Герольд следовал за ним в качестве его тени на весь день. Его дядя легонько похлопал его по руке, прежде чем сказать слова поддержки и выйти из зала совета. Все, о чем он мог думать после слов отца, говорящего ему, что он не готов стать королем, был маленький мальчик, который сидел на железном троне и был признан недостойным.

http://tl.rulate.ru/book/86934/2784424