Готовый перевод A Spirit of Elements / Аватар: Дух стихий: Глава 10

Тензин

После инцидента все пошло наперекосяк: Хироши закатил истерику из-за того, что бандиты пытались сделать с его семьей, но жена быстро успокоила его, сказав, что с ними все в порядке и что ему не нужно волноваться - это была легкая часть. Но впереди была… сложная часть.

Случайно убив одного из членов троицы, Наруто полностью отключился и ни на что не реагировал. Тензин попытался поговорить с племянником, но Наруто был молчалив, как могила.

Однако третий вопрос был тем, о чем его отец предупреждал их девять лет назад.

Тензин, Буми, Кия, их мать, дядя Сокка, Тоф и Зуко сидели на стульях в кругу вокруг Аанга, который находился в центре и выглядел серьезным. Катара с беспокойством смотрела на своего мужа, гадая, что же заставило его быть таким... обеспокоенным.

- Возможно, вам интересно, зачем я привел вас сюда, - начал Аанг, оглядывая своих друзей, а затем перешел к детям, при этом его взгляд упал в первую очередь на Кию, что заметила Тоф.

Блондин прожил в семье всего месяц, а Кия уже успела влюбиться в него, но не только она, все полюбили его, ведь Наруто был очень хорошим ребенком, который никогда не плакал в присутствии других и не просыпался от плача посреди ночи,

- Это как-то связано с Наруто, - объяснил Аанг, зная, что Кие это не понравится.

- А что с ним? - спросила Кья, подавшись вперед и глядя на отца широко раскрытыми глазами.

Он вздохнул, как будто был измучен.

- В тот день, когда Наруто присоединился к нашей семье, я заметил нечто странное... у него на животе была метка Водоворота, как будто ее кто-то нарисовал, но сначала я не придал этому значения. Я пошел проверить её в ту ночь, когда он переехал к нам, и, несмотря на то, что он был совсем маленьким, от Наруто исходила эта... странная сила - Аанг сделал паузу на середине своего предложения, чтобы дать новой информации перевариться.

Все, особенно Кия, выглядели обеспокоенными, - Я не заметила ничего необычного, - быстро отреагировала Кия, объяснив, что Наруто ничем не отличается от других детей.

На самом деле, ее мать заметила, что даже Буми не смеялся так сильно, как Наруто, когда был маленьким.

Аанг поднял руку, чтобы развеять ее опасения, - Я не говорю, что с ним что-то не так, я просто проверил, и метка Водоворота исчезла. Но потом она снова появилась, после того как я коснулся его живота кончиками пальцев. Я... Мне кажется, я что-то видел, - заявил Аанг, его лицо покраснело от воспоминаний, он все еще не знал, что это было.

- Ты можешь сказать мне, что ты видел, Аанг? - спросил Зуко, прекрасно зная, что его брат всегда любил посмеяться и расслабиться.

- Передо мной появился огромный Красный Глаз, больше меня. Внезапно я почувствовал, что на меня навалились бизоны Скай, почти раздавив мое тело, и существо сказало мне, что я должен держаться подальше, - закончил Аанг, его лицо вспотело, и он тяжело дышал.

Все были встревожены, потому что они никогда раньше не видели, чтобы Аанг вел себя подобным образом. Кия сглотнула, опасаясь того, что ее отец собирается сделать.

Повисла тишина, пока они размышляли, что им делать в следующие несколько мгновений.

- Что нам делать? - спросил Сокка, его голос был спокоен, но лицо выражало что угодно, только не это.

- Пока ничего, Наруто ничем не показал, что он опасен, но я просто говорю вам, чтобы вы следили за ним, если случится что-то необычное, - сказал Аанг.

Тензин отвлекся от своих мыслей, когда Наруто начал всхлипывать у него на груди, Тензин на долю секунды увидел его глаза, они были красными.

После возвращения в Храм Воздуха он вздохнул с облегчением, увидев, что его глаза вновь стали голубыми.

Теперь Тензин размышлял, как к ним поступить; он прекрасно понимал, что убивать кого-то - это не то, что делают маги Воздуха; их с ранних лет учили, что вся жизнь священна. Тензин обдумывал, что он мог бы ему сказать. В любой ситуации, когда маг Воздуха был вынужден защищаться от угрозы, он всегда предпочитал уклоняться и парировать атаки, а не переходить в наступление и пытаться нанести вред угрозе.

А Наруто, напротив, сделал это, чтобы спасти своих друзей? Прежде чем постучать в дверь, Тензин задал себе этот вопрос. Когда Тензин постучал в дверь, ничего не произошло; не было никакого движения, все, что Тензин мог слышать, это его приглушенные всхлипывания, как будто он обнимал подушку.

- Наруто, не мог бы ты открыть дверь?- спросил Тензин, постучав в дверь еще раз. Дверь была заперта, и Тензин слышал, как всхлипывания прекратились, но не было слышно шагов, приближающихся к двери.

http://tl.rulate.ru/book/86898/2882569