Готовый перевод Give Me Another Smile / Подари мне еще одну улыбку: Глава 3 - Опасность

"Я-я извиняюсь! Я не нарочно!" Танг Юй судорожно потянулась к коробке салфеток на столе. Однако в спешке она случайно опрокинула чашку с водой, и вода из чашки пролилась на клавиатуру Инь Чжао-аня.

От клавиатуры сразу же поднялся дым, и даже экран монитора потемнел. Однако, несмотря на испарения, Танг Юй все же попыталась вытереть клавиатуру салфеткой, которую только что схватила.

Сердце Инь Чжао-ань заколотилось, когда она увидела это. Она поспешно отдернула руку Танг Юй от стола и одновременно отключила питание.

"Что ты делаешь?! Разве я не сказала не входить?! Теперь ты довольна?!" Инь Чжао-ань сердито оттолкнула руку Танг Юй, увидев беспорядок в ее комнате.

Танг Юй поперхнулась. Стараясь, чтобы голос не дрожал, она сказала: "Я не хотела...".

Инь Чжао-ань глубоко вздохнула и закрыла глаза, отчаянно пытаясь успокоиться. Затем она сказала: "Забудь об этом. Просто уходи..."

Ее одежда была пропитана рыбным супом. Выйдя на воздух, суп мгновенно остыл, и первоначально ароматный запах супа усилился до такой степени, что стал удушающим. Липкое ощущение по всему телу только ухудшило ее настроение.

"Ань-Ань, я постираю твою одежду... Будет неудобно продолжать носить ее в таком виде..." Танг Юй осторожно подошла к Инь Чжао-ань и ущипнула ее за уголок рукава, ее голос был полон осторожности и вины.

"Убирайся!"

"Ан-ан..."

"Я сказала тебе убираться!" Инь Чжао-ань яростно стряхнула руку, которая тянула ее за рукав, ее глаза покраснели от гнева.

В комнате вдруг стало тихо, слышался только свист ветра за окном.

Танг Юй перестала говорить. Она присела и собрала разбитые осколки фарфора на полу. Затем она молча вышла из комнаты и оцепенело пошла на кухню, кровь непрерывной струйкой стекала по ее рукам и окрашивала разбитые фарфоровые кусочки в красный цвет, а затем капала и брызгала на мраморный пол.

...

"Да. Теперь вы свободны? Хорошо, тогда, пожалуйста, приходите и помогите мне осмотреться". Инь Чжао-ань положила трубку и раздраженно сжала переносицу.

Что за неприятность! Другая гильдия собирается украсть первый клир подземелья!

Поискав по дому и не найдя никаких следов Танг Юя, Инь Чжао-ань стала еще больше раздражаться. Выглянув в окно, она увидела темное небо, слегка окрашенное в желтый цвет городскими огнями.

Зачем тебе понадобилось бежать в такой поздний час? Неужели ты не заботишься о своей безопасности?

Инь Чжао-ань вернулась в свою комнату, взяла телефон и позвонила по номеру, отмеченному в верхней части списка контактов. Однако, в отличие от прошлого, в этот раз Танг Юй не сразу ответил на звонок. Звонок соединился только после того, как несколько раз прозвучал сигнал вызова. Инь Чжао-ань была бы полной дурой, если бы не поняла, что Танг Юй закатывает истерику.

"Куда ты пошел?" мрачно спросила Инь Чжао-ань, притворяясь рассерженной, ее ладони слегка вспотели.

Через наушник доносился шум резкого ветра и шелест листьев. Другая сторона долго молчала, прежде чем слабо ответила: "Не твое дело".

Инь Чжао-ань, которая изначально думала пойти к Танг Юю и извиниться, сразу же рассердилась на такой ответ.

Не мое дело?! Не мое дело?! Я тот, чей компьютер умер, а ты закатываешь истерику?!

"Ладно! Будь по-твоему!"

...

Танг Юй сидела на берегу реки и смотрела на свой телефон, ее нос заложило, а на глаза навернулись слезы, так как внутри нее нарастало неописуемое чувство обиды. Теперь даже шелест листвы вокруг нее звучал так, будто они насмехались над ней.

Погруженная в печаль, Танг Юй не заметила, что опасность, скрывающаяся в тени, тихо приближается к ней...

"Хех, поймал тебя..."

http://tl.rulate.ru/book/86836/2992375