Готовый перевод Temptatious: Or, How I Seduced A Sith Lady (KOTOR SI) / Звездные войны: Обольститель: Или, как я соблазнил леди ситхов (Попаданец в KOTOR): Глава 5

На моих губах заиграла ухмылка, когда я наблюдала за космической битвой за пределами своего мостика: джедаи подлетали все ближе и ближе к моей позиции. Ловушка сработала идеально, и Совет сделал именно то, чего я от них ожидала. Идиоты.

Джедаи ворвались на мост вскоре после этого, за ними последовал уменьшающийся отряд войск Республики, который они привели с собой. Вскоре на мостике начался хаос: экипаж, обслуживающий пульты, начал стрелять по вторгшимся, а находившиеся на борту ассасины и мародеры набросились на джедаев и вступили в жестокую схватку, которая мгновенно начала наносить урон как силам Республики, так и моим собственным.

Я просто развернулась к битве, пережала горло особенно глупому офицеру Республики, а затем обратила свое внимание на джедаев как раз в тот момент, когда последний из ассасинов пал под клинком Бастилы.

Кроме вышеупомянутого падавана, в этот момент оставалось всего три джедая: два рыцаря и мастер.

"Тебе не победить, Реван!" проговорил мастер, потрясая своим зеленым клинком, в то время как два других его спутника заходили мне с флангов. "Мы превосходим тебя числом и окружаем! Сдавайся, и Совет будет милостив".

Я оглянулась на двух рыцарей. Два клинка слева от меня и сабля справа. И мастер, и Шан были передо мной, хотя падаван находился чуть поодаль, несомненно, ища поддержки в своей боевой медитации.

Я позволила улыбке вырасти на моем лице, а затем рассмеялась. "Сдаться? О, пожалуйста. Единственное, что меня окружает, это страх..."

Я вытянула руку и сложила ладонь в кулак, раздавив жизненно важный орган, по которому текла кровь трех более опытных джедаев. "...И мертвецы".

"Нет!" воскликнула Бастила, прыгая ко мне со световым мечом наготове. Используя Силу, чтобы достать свой световой меч с пояса, я блокировал внезапный удар своим фиолетовым клинком. Глаза падавана расширились от удивления, когда она уставилась на плавающий клинок, затем она сосредоточилась и снова замахнулась, а анимированный световой меч с легкостью блокировал и парировал ее удары.

Ее отвлечение на плавающее оружие позволило мне сбить ее с ног толчком Силы, и клинок деактивировался и прикрепился обратно к моему поясу.

"Посылаешь падавана на битву с Темным Лордом Ситхов?" Я усмехнулась и покачала головой. "Типичное джедайское высокомерие. Да еще с такими мизерными силами! Как же они, должно быть, отчаялись..."

Бастила тяжело вздохнула, вставая и снова зажигая свой клинок. "Ты... мне все равно, что ты скажешь. Сколько бы ты ни убил, сколько бы ни уничтожил, всегда найдутся те, кто будет сопротивляться тебе. И однажды они победят тебя!"

Я снова захихикала, на этот раз доставая свой клинок собственными руками. "У тебя есть сила духа, Бастила Шан, не спорю. Но мне кажется, ты переоцениваешь компетентность своего ордена... и недооцениваешь мою силу..."

Раздался громкий взрыв, и мир стал белым... и черным.

"Кассиан... Кассиан... Касс..."

*********

"-иан, проснись!"

Из моего горла вырвался стон, когда я прижался к холодной стали, голова запульсировала, когда свет вечернего солнца ударил в глаза. Потребовалось несколько секунд, чтобы затуманивание зрения прекратилось, но когда это произошло, лицо залило тепло, и я увидел склонившуюся надо мной Реван, ее глаза расширились, а губы слегка разошлись.

Лорд ситхов с не очень хорошей памятью отстранилась и облегченно вздохнула, подняв два пальца и снова заговорив. "Хорошо. Теперь, сколько пальцев я держу?"

"...Два?" Я застонал, пытаясь сесть, и почувствовал, как меня пронзила боль, когда я упал обратно.

Реван поджала губы, на ее лице промелькнуло выражение, похожее на озабоченность. "Хорошо, что-нибудь еще. Головокружение или тошнота?"

"Нет, просто голова болит... и все болит". Я снова застонал, пока Реван смотрела куда-то за ее спину. "А что с Траском?"

Лорд Ситхов не встретил моего взгляда. "Он не успел вовремя снять ремни".

Я почувствовал, как мое сердце опустилось в грудь, а лицо стало безучастным. "...о".

Еще один вздох вырвался из ее губ, когда она взялась за мою левую руку, закинув ее за шею. "Ты можешь встать? Мне понадобится твоя помощь, если мы хотим добраться до безопасного места".

Я моргнула, затем покачала головой. Точно, ситхи, вероятно, скоро будут искать нас.

"Я могу идти, но..."

"Я все равно буду наполовину нести тебя, не волнуйся об этом." Реван вмешался, таща меня за ноги, когда мы, спотыкаясь, отошли от капсулы... и трупа Траска.

"А где мы вообще приземлились?" спросил я, слегка поморщившись от того, как грубо прозвучал мой голос.

"Где-то в Верхнем городе, возле одного из жилых комплексов". Реван ответил, когда мы вошли в ближайший небоскреб, встретив лишь несколько дроидов-уборщиков, пока мы пробирались через заброшенный комплекс, и наткнулись на квартиру, дверь которой все еще была открыта. "Вот. Похоже, ею давно не пользовались".

Я поджала губы, когда мы вошли в комнату, изучая интерьер. Она не ошиблась. Все было покрыто тонким слоем пыли, все шкафы и тумбы были пусты. По крайней мере, на кровати было несколько подушек и одеял.

Реван вздохнула, укладывая меня на кровать и глядя в одно из близлежащих окон, а затем повернулась к двери. "Отдохни немного. Мне нужно сходить и... купить тебе что-нибудь поносить".

Дверь закрылась, когда лорд ситхов ушел, а я опустила голову на к счастью мягкую подушку и вздохнула, опустив глаза. Я действительно чувствовал себя таким... очень... усталым...

***************

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/86835/2896027