Готовый перевод Temptatious: Or, How I Seduced A Sith Lady (KOTOR SI) / Звездные войны: Обольститель: Или, как я соблазнил леди ситхов (Попаданец в KOTOR): Глава 4

Мы с Реван шли чуть позади них, я стрелял по головам и телу, а Реван выхватила свой клинок и стала целиться в руки и шеи.

После этого ситхи были быстро выбиты, но к тому времени в строю осталось только трое солдат Республики, не считая меня, Траска и Реван. При виде этого сержант помрачнел.

- С учетом того, что творится, корабль может быть уже потерян. Нет смысла удерживать этот участок всего с несколькими людьми. - сказал Траск, жестом приказав остальным следовать за нами.

По мере того как мы приближались к следующей двери, звуки боя на световых мечах становились все более отчетливыми. Сама Реван, казалось, напряглась, когда мы подошли к двери, и все наши глаза расширились, когда мы увидели битву по ту сторону двери.

Один из рыцарей - один из тех, мимо которых я проходил ранее - сражался с каким-то лысым ситхом-мародером, их клинки были лишь вспышками красного и синего света, пока они вели дуэль.

- Это тот самый Темный Джедай! - закричал Траск. - Отойдите, этот бой непосилен для нас!

Как оказалось, поединок все равно был закончен. В тот самый момент, когда рыцарь выбил саблю из рук своего противника, вся стена взорвалась, когда турболазерный огонь ударил по корпусу корабля за пределами комнаты, отбросив обоих чувствительных к силе воинов к стене. И, подобно многим ситхским солдатам, погибшим от последней ударной гранаты Траска, оба они умерли от взрыва.

- Проклятье! - выругался Траск, когда трое оставшихся мужчин пробежали мимо двух трупов и направились к мосту. - Нам бы не помешала ее помощь!

- Теперь мы ничего не можем с этим поделать. - сказала Реван, глядя на световые мечи.

—Делим на пять и получаем пять, прибавляем четыре и получаем девять, делим на три и получаем три, умножаем на десять и получаем тридцать...

Оооо нет...

- Сэр, мы не можем открыть дверь!

Глаза Траска повернулись к человеку, который его окликнул. - У меня есть код отмены, дайте мне секунду!

Пока Траск Улго направлялся к трем оставшимся солдатам, я успел заметить, как Реван схватила оба брошенных световых меча...

Вот дерьмо.

*********

Я слышал, как Траск ворчал себе под нос, когда мы оба подошли к офицеру, его пальцы резко постукивали по поверхности сенсорного экрана управления дверью, прежде чем он решил начать бить по нему.

- Вы в порядке, сэр—

Траск выстрелил в дверную панель, и дверь открылась, обнажив небольшое количество ситхов и множество мертвых офицеров Республики. Двое из оставшихся солдат были застрелены, а Реван прыгнула через комнату и бросилась на ближайшего ситха, пробив своим виброклинком глубокую брешь в его броне и разрезав его винтовку на две части. Ни Траск, ни оставшийся десантник не задавали вопросов, мы просто открыли огонь по трем другим ситхам.

К тому времени, как упал последний человек, Реван была у первого пульта. Через несколько секунд из терминала раздался голос Карта.

- Я впечатлен тем, что вы вернули мостик, но уже слишком поздно. Большая часть корабля повреждена, и все оставшиеся члены экипажа покидают корабль в спасательных капсулах. Я сам отправлюсь с Бастилой, так как большая часть ее свиты джедаев мертвы. Любой оставшийся член экипажа должен отправиться к спасательным капсулам, если вы успеете... для меня было честью служить с вами.

- Он прав, Эндару конец. - сказала Реван, осмотрев несколько терминалов и выстрелив в центральный компьютер. - Нам лучше отправиться к спасательным капсулам, если мы хотим остаться целыми и невредимыми.

- Похоже, у нас нет выбора. - Траск хмыкнул, проверяя другую консоль. - У нас осталась еще пара спасательных капсул, и я думаю, что та, в которой находятся Бастила и Карт, только что была запущена. Если мы поторопимся, то, возможно, успеем.

- Мы можем добраться до капсул оттуда! - воскликнул последний солдат, указывая на единственную дверь на мостике.

- Тогда пошли. - сказала Реван, направляясь к спасательным капсулам. Мы как раз добрались до входа с правого борта, когда последний солдат подошел к противоположной двери.

- Дженкинс, какого черта ты делаешь?! Нам нужно попасть в...

- Я знаю, сэр, но за этой дверью кто-то есть!

Как только он заговорил, дверь взорвалась, заливая пламенем комнату управления жизнеобеспечением и убивая последнего десантника из нашей свиты.

- Проклятье! - в ярости воскликнул Траск, когда мы отступили в правый отсек корабля. - Ладно, будем надеяться, что две последние спасательные капсулы еще там.

Спустя несколько мгновений мы добрались до отсека, забравшись в одну из двух оставшихся капсул.

Реван скорчила гримасу, усаживаясь за пульт управления, переключила несколько переключателей и взялась за рукоятку управления, когда мы вышли в космос, капсула слегка покачивалась, в то время как турболазеры стреляли по нам.

- Отлично... - произнесла Реван, уклоняясь от огня. - Спасательные капсулы и в лучшие дни летают как кирпичи. Со всем этим исходящим огнем мы скорее разобьемся и сгорим, чем благополучно приземлимся. - Затем она повернулась обратно к нам. - Если вы еще не надели ремни безопасности, я советую вам сделать это сейчас!

Ремни Траска легко опустились, раздался щелчок, когда они встали на место. А вот мои...

- Кажется, мои застряли! - закричал я, потянув вниз за ремни, мое сердце билось все быстрее и быстрее, так как ремни издавали странный и обескураживающий щелкающий звук, когда я продолжал пытаться потянуть их вниз.

- Думаю, я знаю в чем проблема! - сказал Траск, расстегивая свой собственный ремень и полулежа на стуле, протянул руку к самому дальнему разъему. - Просто нужно...

- Какого черта вы делаете, сержант?! - крикнул Реван, когда очередной турболазерный взрыв потряс капсулу.

- Не беспокойтесь обо мне, просто убедись, что мы благополучно приземлимся! - крикнул в ответ Траск, продолжая возиться с тем, что вызвало заедание.

Еще несколько выстрелов просвистели мимо нас, когда мы вошли в верхние слои атмосферы. Затем я почувствовал, как последний выстрел попал в наш двигатель, и Реван выругалась.

- Блядь!

- Просто держи нас в стороне от бластерного огня, я почти разобрался!

- Траск...

Щелк!

- Вот так, теперь тяни вниз!

Я сделал, как сказал Траск, натянул и закрепил ремни, а Траск сел и начал натягивать свои...

И тут капсула ударилась обо что-то твердое, и мир потемнел.

http://tl.rulate.ru/book/86835/2804734