Готовый перевод Звёздные Войны: Сила магии / Звёздные Войны: Сила магии: Глава 45

Датомир — Красивый мир. Рифма — достойная Императоров. Планета выглядела очень красочно и необычно из космоса. И дело не в голубых океанах, зелёных лесах, пятнах пустынь и болот. Магия. Магия, концентрация которой была выше общего фона раза в два. Итак, практически бесконечный резерв из-за особенностей галактики, на поверхности этого мира просто перестанет иметь значение.

Концентрированная мана клубилась вокруг планеты, формируя своеобразную ауру. Хотя, фактически, аура это и есть. Подозреваю, что если бы какой-то колдун смог отлететь от моего родного мира-Черепахи, и вошёл в медитацию, то зрелище было-бы примерно такое, как я сейчас наблюдаю. Масштабы, конечно, не сопоставимы с аурой человека, да и структура сильно отличается, но тем не менее, планета — жива. И даже разумна по-своему.

Ещё и изранена. Это видно даже отсюда: гигантские рубцы, размером с континенты. Далеко не свежие, застарелые. Им, на вид, многие тысячелетия, возможно даже десятки тысячелетий. Но тем не менее, раны еще в процессе заживления. Даже представить не могу, ЧЕМ можно ранить существо размером с мир!

Кто? Это не вопрос. Спорю на свою бороду, что виновники — разумные. Вопреки подобному определению, существа, наделённые разумом очень часто безмерно тупы. Это как раз такой случай. Внешний вид рубцов указывает на то, что повреждения были нанесены изнутри. Страшные раны, эманации боли от которых до сих пор ощущаются даже не выходя на орбиту. Неудивительно, что про этот мир говорят: «Тёмная Сторона на нём сильна». Когда у тебя ноют старые, жуткие раны, когда болят переломы, зудят заживающие рубцы — это не стимулирует позитив и радость.

Выхожу из медитации, сразу гашу лёгкое недовольство и раздражение от навалившихся звуков разговоров за спиной и суетности бренного мира. На столе кают-компании уже стоит плотный обед: постоянно жрать хочется, после погружения в медитацию.

— Ну как, Босс? — интересуется Арвик, расслабленно попивающий каф, сидя на одном из кресел. Остальные тоже обратили на меня внимание, начав бомбардировать заинтересованными зырками. — Садимся?

— Пока нет, — буркнул я, отрезая кусок от сочного стейка. — Ромри, давай пока повисим на орбите. Хочу кое-что проверить. Сейчас скину нужное положение.

Закидываю кусок мяса в пасть, и пока жую, достав датапад, набрасываю нужную орбиту.

— Сделай так, чтобы было максимально приближено к тому, что я скинул, пожалуйста, — и отдаю должное еде.

— Делаю, Босс, — донёсся голосок нашего пилота из динамика. Подключенная напрямую к кораблю через «шкурку», тогрута была везде, где были сенсоры.

— Хочу кое что проверить, — пояснил я на вопросительный взгляд мандо. — Колдовские дела, всё такое…

— Пляски вокруг костра будут? — поинтересовалась ещё одна мандалорка на моём корабле. Млада Васт была… ммм… воительницей чуть за тридцать.

Девушкой её в бескар’гаме не получается назвать, а женщиной — ну хоть убейте, язык не поворачивается. Черноволосая, с изумрудными глазами, с чуть резкими, хищными, чертами лица, которые никак её не портили, а скорее наоборот — придавали опасный шарм, была знакомой Арвика, которую он лично порекомендовал взять с собой.

Как и все… как и почти все мандо, она была хорошо тренированной, умной, хитрой бронированной машиной убийства. Любила подраться, хорошо поесть и опасные для жизни игрушки. А ещё абсолютно не сдерживала свой, будем откровенны, довольно вредный характер вне боевой обстановки или вахты. Честное слово, как два разных человека: её дежурство — собранный, лаконичный, внимательный воин; свободное время — сидит развалившись, брызжет раздражающими шуточками, и чуть ли не промежность почёсывает. Очень милая особа, с первых часов почувствовал к ней искреннюю симпатию.

— Открытый огонь на звездолёте — это очень опасно! Мастер Дзиха, я вам рекомендую воздержаться от подобного до посадки на поверхность планеты.

А это Трипио. Очень, Доздрогодул его поцелуй, ценный электронный болван. Эмтри, своего протокольника, я подарил Сьюти, и он остался в Академии: на девочке и так большая нагрузка — вся административщина на ней, пока я не вернусь, а с М-3РО она хорошо сработалась, и до сих пор считает его «милым, забавным и полезным». Так что спихнул и радуюсь.

А вот этого серебристого* зануду мне пропихнула миссис Стратус. Ага, вот спасибо большое, от всего моего сарказма. Уж как я начал отбиваться от Шми… Но у женщины были такие обеспокоенные глаза, столько желания помочь: мол, Альто сказал, что мне в пути может очень пригодиться переводчик. Стоящий за супругой мужчина сделал НАСТОЛЬКО невинное лицо, что я понял: задолбал его Трипио вконец. А на запчасти сдать нельзя — сыновний подарок как-никак, память, все дела. Эх… Что с некоторыми мужчинами делают любимые женщины… Верёвки вьют. Не то, что я! Было дело Ир’рина хотела шторы в кабинет зелёные повесить, а по мне так: не сочетались они с интерьером. Настоял на своём и всё. Повесили изумрудные.

Млада только закатила глаза, а я хмыкнул про себя. Вот об кого она сломала немало острот, так это о робота. Болван — он болван и есть.

— Пару ритуалов проведём, — тем не менее ответил я мандалорке. — Задержимся на сутки на орбите, ничего страшного. Как раз свяжемся с теми дамами, контакты которых дал Вилли.

— Целое племя баб, — мечтательно протянул второй новичок-мандо. Карр Васт был родным братом Млады. На три года старше, такой же жгучий брюнет с хищными чертами лица. Только зелень глаз не такая насыщенная, и характер попроще. Ну и да: бабник, каких поискать.

— Некорректно, господин Васт, — снова заговорил Трипио. — Это бывшая мир-тюрьма, куда ссылали заключенных. С пришествием сюда изгнанной джедайки Аллии, набравшей учениц из местных одарённых, власть перешла в руки женщин. Уровень технического развития очень низок, отсутствуют производства. Космодромов нет. Датомирское общество — сравнительно небольшие племена, в которых правят шаманы и вожди-Матери. И теми и другими могут быть только особы женского пола. Мужчины там тоже присутствуют. Отличие в том, что они находятся на вторых ролях, традиционно поддерживая быт. Исключением является только культ Сестёр Ночи, но эта секта закрытая, и точно не позволит нам приземлиться на своей территории. Кроме того, по неподтверждённым данным, последние держат своих мужчин на уровне рабов. Мужчины в их секте — подневольные воины или невольники для размножения.

— Ммм… Васт, секс-раб для ведьмы! Я бы на это посмотрела, — подленько захихикала воительница.

— Мы же родные брат и сестра, ты чего? — притворно ужаснулся мандо. — Я тебя предупреждал, что пристрастие к порно в галонете до добра не доведёт! И вот результат! Родная сестра… Меня с какой-то ведьмой… Ужас!!!

— Инцест — дело семейное, — ни грамма не смутилась, довольно скалящаяся Млада, а вот брат её подавился.

— Ладно, пока не началась оргия — я пошел в трюм, — хмыкнул я, бросив взгляд в иллюминатор. Тогрута уже почти подвела корабль к нужному месту. — Арвик, меня не беспокоить часа три. Ромри, как сможешь — выходи из «шкурки». Ритуалы мне знакомы, но как они себя поведут с нашей новой игрушкой буду проверять без тебя, подключённой к кораблю.

— Поняла Босс, ещё минут десять, и можно ставить на автопилот, — раздался смеющийся голос тогруты.

— Сделаем, Босс, — кивнул Арвик, вставая, допивая каф и натягивая шлем.

— Я тоже пойду, — подал голос Койт, уже окончивший трапезу. — Невеста у меня, однако: нельзя развратные штуки делать. Так что звиняй, Млада.

Тут уже ржанули все, включая саму воительницу.

***

— Пум-пурум… Пум… Пум-пум… — задумчиво напумкивал я, услышанную где-то мелодию.

Полученные данные подтвердили подозрения, что повреждения ауре мира нанесли с его поверхности. Что-то очень мощное и пространственное. Точно сказать не получиться — я в этой области сам новичок, но тут явно кто-то баловался порталами. Надо будет разузнать поподробнее. И надеюсь я ничего такого с Черепахой не сотворил… Хотя, если бы сотворил, то Геката бы точно, как минимум, пожурила.

Подозреваю, что если мой портал и нанёс повреждение, то это был мелкий прокол, который и не заметили. А тут или что-то очень мощное творили, или очень часто. В любом случае, я записал, что никаких экспериментов в пространственной магии на живых мирах проводить пока не буду.

О самом мире: он действительно живой. Есть даже что-то вроде разума, но… Мммм… Максимально не похож ни на что, что я встречал в прошлой жизни. Но и тут тоже не точно. Навскидку: иное восприятие времени, иная логика, если она вообще есть. Ну и примесь божественности присутствует. Правда, во-первых, не скрыта никак; во-вторых, практически неактивна; в-третьих, размазана по миру и довольно слаба. Геката такого бога сотрёт в пыль простым чихом. Мне, конечно, не тягаться, но у нас корабле есть библиотека-святилище. Так что протекция присутствует, да и Лунная Богиня, думаю, или договорится, или даст знать, в случае чего. Или просто проигнорирует.

Но тут можно слегка себя обезопасить, умаслив… хм… мир, наверное? Трудоёмкий ритуал, на который пришлось пожертвовать два десятка душ из узилища, в радиусе десятка километров уберёт боль от старых ран, и ускорит восстановление. Судя по отсутствию какой-то реакции, меня либо не заметили, либо не придали значения произошедшему, в связи с небольшой площадью воздействия. Пару лет эффект продлится, чуть ускорит исцеление. Я выбирал место с самым безобразным рубцом, чтобы продемонстрировать добрые намерения.

О чём-то более значимом и речи идти не может: слишком затратно. Тут нужно или приносить сотни тысяч, если не миллионы, в жертву, или тратить десятки лет на создание ритуала исцеления огромной ауры планеты. В первом я вообще пачкаться не хочу, а на второе у меня нет времени. Лет через сотню — может быть. Никогда не занимался работой с аурой НАСТОЛЬКО крупных… эээ… организмов. Но пока я слишком занят.

Вхожу в рубку, кивая головой экипажу, и занимаю капитанское кресло. Никто не вытягивается по стойке смирно, не орёт, что капитан на мостике и всё такое. Я эти поползновения в сторону «славных флотских традиций» задушил на корню. Отвлекает. И меня от мыслей, и ребят от работы.

— Рон, что там на поверхности? Ты связался с Матерью Бушующей Реки?

— Я Рас, Босс. Мать Рашли не выглядела довольной, но разрешение на посадку подтвердила и отправила координаты.

— Ромри, можешь нас сажать, — киваю встрепенувшейся девушке. Та развернулась к панели управления. Залезать в «Шкурку» ради посадки — такая себе идея, да и я ещё хотел всё проверить. Ритуал был довольно масштабный: нужно убедиться, что ничего не сбилось.

***

Рашли рассматривала приземлившийся звездолёт с двоякими чувствами. С одной стороны, чужаки — это стресс, беспокойство и неприятности, с другой — прибыток для её клана. Не кредитами: кому они здесь нужны? Запчасти для дроидов, энергетические элементы, оружие, инструменты, новые модели датападов и передатчики-ретрансляторы галонета — вот что ценно. На Датомире нет производств, потому что кланы не хотят засорят свой дом, но не пользоваться благами цивилизации довольно спорное решение.

Даже Сёстры Ночи, при всей их ультра консервативности, бывает, торгуют с внешним миром. Правда товар их…

Женщина поморщилась. Ситхи Датомира, как Сестёр Ночи иногда звали кланы, были занозой в заднице для всего небольшого населения планеты. Практики Тёмной Стороны были магнитом для всех одарённых девушек-бунтарок. Чуть ли не каждая «нитакуся», конечно, разумеется, бесспорно (!!!), понимающая намного больше старших товарок, так или иначе, но думала о присоединении к тёмным одарённым Датомира.

И ладно бы там, действительно, собирались неформалки и малолетние бунтарки, но Мать Талзин была той ещё сукой, мечтающей о власти, силе и доминировании над всеми окружающими. Так что дурёхам быстро морочили головы, накачивали мыслями и идеями, нужными тёмной одарённой… И в итоге, нередко можно было получить налёт бывших соплеменниц, пришедших грабить и убивать: «Брать то, что по праву принадлежит им».

Женщина сплюнула. Буквально два дня назад трёх дур, решивших сбежать к Сёстрам удалось перехватить, и теперь ей приходилось вести с ними долгие беседы. Терпение, понимание, уважение, как завещала Аллия. Но Сила, как же Матери Рашли иногда хотелось без изысков отхлестать малолетних упрямиц по задницам мочёной хворостиной. Только вот в их возрасте это уже не поможет, а только оттолкнёт. Эх… Временами она жалела, что воспитание в их кланах намного мягче, чем в Храме Джедаев. Очень редко даже подумывала, что ситхские методики обучения — вполне себе ничего. Последнее, разумеется, шутка, но вот о «покое» джедаев иногда размышляла.

Но Аллия и была изгнана на Датомир из-за своих убеждений. Мать Основательница видела конец Джедаев именно в их чрезмерных ограничениях. Конечно, проще не объяснять и наставлять, а запрещать, пугая Тёмной Стороной. Например: «Привязанности — на тёмную сторону путь», что за глупость? Разумный вообще без привязанностей — эмоциональный инвалид. Биоробот, запрограммированный «хранить Республику». Кланы, конечно, не раскинули своё влияние на большую часть галактики, и «побегушницы» у них есть, и предательницы бывают, но это нормально — это естественный ход вещей.

«Тяжело даже представить, как это — жить без любви с мужчинами, не обнимать своих детей, не дружить по-настоящему. Да и эмоции, которые рафинированные одарённые из Храма упорно заталкивают поглубже… мрак полный», думала глава Клана Бушующей Реки, наблюдая, как с аппарели крейсере спускаются разумные.

«Действительно — вылитый ситх из древних историй. Мать Талзин была бы в восторге», мелькнула мысль в голове, когда она рассмотрела предводителя своих гостей. О Сиитхе’кхара’Дзиха она знала — галонет есть и в их дыре, и наблюдать воочию довольно известного в узких кругах разумного было занимательно. Ровная спина, неспешная походка, чёрные одеяния, каменное лицо и любопытный, слегка наглый взгляд красных глаз с чёрной склерой. Вместе с ним, чуть позади, спускались пятеро: трое мандалорцев, тогрута и кто-то лопоухий с глазами стебельками и длинным пехотным копьём. Неизвестный разумный выглядел бы смешно, но опытная одарённая видела в, кажущейся неуклюжей походке, готовность к драке и лёгкость тренированного воина. Впрочем, остальные тоже не выглядели безобидными нунами.

— Наглый сукин сын, — пробормотала женщина, столкнувшись с Джабиимским колдуном взглядами и приветливо улыбнувшись. Не любила она гостей, полезность понимала, но не любила. Тем более, когда они, перед посадкой, устраивали светопредставление где-то в стратосфере, от которого весь Датомир, казалось бы, с наслаждением вздохнул. Ещё и этих… этих, рекомендовал «её друг Вилли». Проныра и бабник. Рогатый, харизматичный, деваронский, озабоченный, красножопый мудак, которого мечтает то ли убить, то ли затрахать до смерти с десяток смазливых девушек клана. Отчего эти охи планеты выглядели втройне подозрительно!

— Приветствую вас, Владыка Сиитх, — максимально приблизившись к опасной грани откровенной насмешки, поприветствовала она «дорогого» гостя.

Тот сначала крякнул, потом удивлённо оглядел её и сказал что-то на незнакомом, гортанном языке, после чего пристально всмотрелся в глаза Рашли.

«Чего это он?», удивилась Мать клана.

— Простите?

— О, я подумал, что вы говорите на моём родном языке… — красноглазый на секунду задумался, а потом ярко, очень угрожающе улыбнулся.

Мать Рашли почувствовала движения Силы. Сёстры явно натянули силовые луки, готовясь отразить нападение на матриарха. Взмах ладони, и луки развеиваются: женщина знала о особенности этого разумного, Вилмар несколько раз настойчиво предупреждал об этой черте колдуна.

— С чего вы так решили? — задрала брови женщина.

— Перевод очень точный, а оказалось — это всего лишь игра слов. — улыбка так и не пропала, добавляя Матери поводов для раздражения. — Сиитх’кхара’Дзиха: переводится, как Сиитх, владыка Дзиха. Последнее — владения моего рода, именем которого он и назван.

Мужчина на секунду задумался, весело глянул на сестёр вокруг, и решил уточнить:

— Честное слово, это никак не связанно с орденом ситхов. Клянусь пан… своей бородой, но меня уже самого раздражают эти совпадения!

Колдун выглядел в этот момент настолько возмущённым, что женщина, помимо воли, улыбнулась. Он явно не «джедайнутый», возможно, красноглазый не сожрёт ей все нервы, пока будет гостить на территории клана Бушующей Реки?

***

От Автора:

* В то время С-3РО ещё не обрёл свой золотистый Императорский Силовой Доспех. (Гы-гы-гы)

Ух, какой я молодец! Сразу по главе к «Силе Магии» и «Весь в белом» за один день. «Да я в ударе», как говорится. Если всё будет хорошо и я высплюсь, то завтра и по Тоби проду бомбану!

http://tl.rulate.ru/book/86827/3330340