Готовый перевод Звёздные Войны: Сила магии / Звёздные Войны: Сила магии: Глава 15

— Добвое утро, папа!

— Доброе утро, Каррай, и я Наставник!

— Папа!

— Наставник!

— Папа!

— Наставник!!!

— Па-поч-ка!!!

Эта мелкая, рыжая катастрофа залезла мне на колени и обняла, улыбаясь до ушей, демонстрируя всем вокруг отсутствие двух резцов сверху и одного снизу. Ууу… Запрещённый приём! Нечестная игра!!! Но мелкой было плевать на правила!

— Хозяин, — подал голос мой дроид, стоявший рядом. — Вы уже год пытаетесь обучить этого ребёнка правильному обращению, а успехов нет. Со всем уважением, Хозяин, но ваших навыков наставника не хватает.

— Да, Эмтри, думаю ты прав, — я осторожно поглаживал спину девочки. Эти препирательства уже давно были просто игрой. Девочка тянулась ко мне. Меня это довольно сильно удивляло первое время. А потом смирился — неисповедимы и извилисты пути детского разума. — Давай покушаем.

— Я сама! — весело выкрикнула Каррай, поудобнее устраиваясь на моих коленях и хватая ложку.

Отодвинул подальше от неё свою тарелку: для ребёнка у нас вкусная молочная кашка, которую сейчас как раз перед ней поставила Луритта. Девушка, мягко улыбаясь забрала из рук егозы мою ложку и вручила ей её прибор — поменьше.

Мои ученики смотрели на происходящее почти без интереса — они подобное видят стабильно, пару раз в неделю. Только Карина улыбалась, смотря на сестру, и переводила, время от времени, на меня томный взгляд деревенской бурёнки. Этот взгляд вызывал во мне чувство досады и некоторую тревогу. В чём причина, понятно, но вот что с этим делать — хороший вопрос.

Не знаю, какие мыслительные процессы происходили в её рыжей и симпатичной головёнке, но эта мелкая дурында в меня втрескалась. И ведь я был на сто процентов уверен, что такого не произойдёт: моя ласковая улыбка заставляла бледнеть орков, уж отпугнуть мелких малолеток она точно должна была. Но… Имеем то, что имеем. Толи этому причиной была тянущаяся ко мне Каррай, то ли эффект учителя, а может она извращенка и западает на тех, кто похожи на серийных убийц?

Засада, короче. Эта блаженная на лекциях внимательно слушала только первые десять минут, потом её взгляд подёргивался поволокой и смотреть она на меня начинала с идиотски-мечтательным выражением на лице. Через некоторое время это, скорее всего, пройдёт: первая влюблённость — обычное дело. Но в данный момент весьма смышлёная девушка сильно проседала в эффективности.

Вообще, романтика стала в нашем доме настоящей «пандемией». Пацаны ухаживали за двумя оставшимися девчонками, Сергий начал встречаться с Луриттой. Наставница по физической подготовке вообще замуж за одного из учителей ребятни выходит, а Роджер, адъютант Альто, вовсю окучивал Марию… И вот тут я беспокоился всерьёз.

Если на личную жизнь остальных мне откровенно плевать, то наша повариха… Её душевное равновесие у меня на втором месте после собственного. Хотя, если подумать, то даже на первом! Поэтому в один из вечеров, когда этот щегол был тут, я перехватил его для серьёзного разговора.

— Слушай сюда, Роджер, — придержал его за плечо в одном из коридоров. — Я тут смотрю ты к Марии нашей начал бубенчики свои пристраивать. Так вот, парень, я тебя предупредить хочу: если не дай Богиня, ты расстроишь нашу радость, я тебе, засранец, устрою весёлую жизнь, даже Альто не поможет. Как только узнаю, что ты её обидел, а я узнаю, не сомневайся, то можешь прощаться со своим хозяйством. Ты не думай, я даже пальцем тебя не трону. Просто в один, не очень прекрасный для тебя день, из одной твоей штанины выпадет колбаска, а из другой яйца. Я доступно обрисовал перспективы?

Опешивший Роджер несколько секунд смотрел мне в глаза, а потом лихорадочно закивал.

— Вот и хорошо, вот и молодец, парень, — я хлопнул его по плечу, улыбнулся, отчего генеральский адъютант побледнел и сглотнул. — Иди давай, и помни: Мария должна быть самой счастливой девушкой на Джабииме, когда ты рядом с ней.

Молодёжь, думал я, удовлетворённо смотря на парня, удаляющегося немного дёрганной походкой. Любовь, морковь — дело десятое, а если качество моей кормёжки упадёт, то я и убивать начать могу. Любовные неприятности они такие: всё из рук валится, думаешь о пострадашках, а не о деле… В итоге на столе мясо пересушено, пересолено и вообще всё «переневкусно». Так что парень должен понимать, насколько важны его отношения для его хозяйства… во всех смыслах.

Прервало мои воспоминания о запугивании молодёжи появление Корделии. Вот, кого романтика обходит стороной по широкой дуге: девушка настолько сурова, что при всей красоте, окружающие мужчины думают не о её попке, а о том, как бы побыстрее свалить подальше от её тяжелого характера.

— Всем привет! Луритта, там у Марии есть еще чего пожевать? И кафа кружку, пожалуйста, — девушка устало рухнула на один из свободных стульев, пока наша домработница выходила из помещения. — Безумная ночь, только пару часов вздремнула.

— Это ты зря, — слегка улыбнулся я, под бормотание приветствий учениками. — Органикам для нормального функционирования нужно семь-девять часов сна.

— Тц, колдун, только ты не начинай меня бесить, а? Ради Гекаты!

— Но Хозяин всё верно сказал, мэм. Согласно моей…

— Эмтри, а ты вообще заткнись, зануда, — девушка была явно раздражена и на мой вопросительный взгляд пояснила своё состояние. — Ночью окно было в тучах. К нам посылка с Корусанта прибыла. Медикаменты, медицинское оборудование, гуманитарка. Я о… очень удивилась. Продажные задницы в сенате таки решили нам помочь! Не прошло и сотни лет, мать их. Хотя, может это из-за нового канцлера. В сопроводительных документах указано, что он взял дело с эпидемией на личный контроль.

— Полезный хоть груз?

— Спрааашиваешь! Там одной бакты в десять раз больше, чем всех запасов нашей планеты вместе взятых! А оборудование — одно новьё, только с заводов. Мы пару госпиталей теперь легко модернизируем, — девушка уже лучилась неподдельным счастьем, а от недавнего раздражения не было и следа. Всё-таки она очень любит Джабиим, и радеет за него не меньше, чем брат. — Ну и гуманитарка стандартная. Палатки, одежда, армейские пайки, соль, отопительные приборы… Тоже найдём куда пристроить. Пайки точно на склады НЗ пойдут, срок хранения у них большой и всё произведены буквально месяц назад. Некондиции вообще не нашли пока — возможно новый канцлер действительно там всех держит за нежные места. Обычно это ворьё любит пропихивать брак и старьё.

И тут же, моментально переключившись на девочку на моих коленях:

— Как дела у моей Каваички? Скучала по тёте Ковделии?

— Я не Каваичка, — воинственно взмахнула ложкой девочка, чуть не заехав мне в глаз. — Я Каввай! А ты конфетки пвинисла?

— Так, — ворвался я в беседу, добавив строгости в голос. Потому что Корделия уже полезла за пазуху, умильно улыбаясь. — Никаких сладостей, пока каша в тарелке! Кушай давай!

— Папа тиван, — печально протянула малышка, захватывая очередную ложку каши.

— Я не тиран, я его приспешник, — хохотнул я, а следом за мной фыркнула и Корделия. Нет, ну а чего? Генерал, захвативший власть — тиран, как не посмотри. Ну а я в его шайке — натуральный приспешник.

— Слушай, колдун, — обратилась ко мне глава СБ Нимбуса, когда мы поели и дети уже покинули столовую. — Вот ты говорил про свой возраст, да? Почему ты… такой живенький? Внешность ладно — магия, все дела, но ты не похож на старпёра, понимаешь?

— Хех, — действительно забавный вопрос. Для меня. — Жить хочу, — увидев непонимание в глазах собеседницы, решил всё же ответить подробнее. — Человек — короткоживущее разумное животное. Относительно короткоживущее, конечно, но срок нашей жизни ограничен природой: сотня-полторы лет жизни и всё. И мозги у нас заточены именно на такой временной промежуток. Если ты пообщаешься с по-настоящему долгоживущей расой, то ты заметишь, что они крайне неторопливы. Размеренны. Редко куда-то спешащие. Они даже говорят так, как будто тормозные: плавно, с паузами, долго подбирая правильные слова. Для них нормально сказать что-то в стиле: «скоро увидимся, лет через пятьдесят я снова буду проезжать через твой город». Они не спешат жить, как мы. Да о чём говорить, те же эльфы из моего мира, в питомцах часто держат деревья!!! И в том числе из-за того, что те могут жить действительно долго!

Слегка отвлёкся на Луритту, которая собирала со стола посуду, чуть ей улыбнувшись, я знаками попросил еще кружку кафа и вернулся к разговору.

— Я по-настоящему стар возрастом для человека, но молод духом, понимаешь? У меня в жизни есть то, что мне интересно. Поверь, далеко не всем так везёт. А если закончится стимул жить… Представь, что все цели достигнуты, мечты исполнены. Ради чего коптить небо? Всё, конец. Просто смысла нет продлять жизнь снова — ты устал, тебе всё надоело. Некоторое время ты еще барахтался, пытался найти новую цель, занимался всем, что под руку попадётся. Чем-то даже на какое-то время увлекаешься. Но с каждой итерацией увлечение становится всё более и более неискренним, пока в какой-то момент ты просто понимаешь, что пора заканчивать, потому что банально «погасла искорка» и «пропала песчинка».

Я горько улыбнулся, вспоминая десятки знакомых, которые прекратили жить. Кто-то от ножа или заклинания, а кто-то так, как я описывал только что.

— Поэтому нам так важно быть… увлекающимися! Поэтому я сейчас не бросаю всё ради изысканий, а помогаю решать проблемы Джабиима. Чем дольше я не смогу заняться любимым делом с полной отдачей, тем больше я по нему… соскучусь, понимаешь? Настоящая проблема бессмертия — это не победить неминуемую смерть от старости, как думают те, кто только начал жить — это победа над скукой. По-настоящему долго живут только те, кто действительно увлечён. Исследователи, учёные, изобретатели, политики, воины, убийцы, психи и маньяки, все те, кто погружен в любимое дело настолько, что ему не до завершения жизни. Власть это, магия, война или наука — неважно. Слишком много дел, чтобы отвлекаться на какую-то глупую смерть.

— Кажется я поняла, — задумчиво проговорила девушка, бросив на меня взгляд, который было… несколько сложно расшифровать. А в ответ получила от меня насмешливую улыбку.

— Прости, Корделия, но я сильно сомневаюсь.

— Нет, я действительно поняла. Не прочувствовала, конечно, но поняла о чём ты говоришь.

Девушка уходила в сторону лестницы к спальням, скорее всего решила поспать у нас, а я слегка недоумевал — какая-то она слишком серьёзная уходила. Может действительно уловила?

***

«Эпидемия» для Джабиима закончилась через месяц, и через две недели после этого план Стратусов был воплощён в жизнь. На посты были посажены люди, разделяющие ценности Альто и Корделии. Настоящие джабиимцы, говорил про них генерал. Шустро раскрутился маховик следственных мероприятий. Репутация семей, которые совсем недавно были первыми после бога на планете, стремительно погружалась на дно болота.

Как говорил Альто, и на людях и приватно: «им повезло умереть до того, как всё вскрылось». Были, конечно, те, кто подозревал, что здесь что-то нечисто. Тех, кто имел какой-то вес в обществе просто допускали к материалам расследования — результаты всё равно будут обнародованы. В девяноста процентах случаев это помогало лучше любого шантажа или принуждения. Особенно когда сомневающимся показывали некоторые «достопримечательности».

Например, домашние тюрьмы для секс-рабынь, домашнее видео с ними, или болото-могильник, где нашли себе последнее пристанище некоторые жертвы похищений. Да и видео, где засняли, как специалисты доставали останки девушек, не оставляло равнодушным. А про финансовые преступления и говорить не приходилось: этого «добра» всплыло просто невероятное количество. Это, конечно, не снимало вопросов о удобной эпидемии, но желание рыть землю в поиске ответов… притупляло.

Через три месяца должны были состояться выборы лидера планеты, нового главы правительства Джабиима. Стратусы не рассматривали варианта нечестной игры — даже нуне было понятно, кто станет победителем. Особенно, после того, как аристократические помои были представлены на общее обозрение генералом. Все, выжившие из партии богатеев, даже кристально чистые перед законом, стали политическими мертвецами. Джабиимцы им просто не простят каких-либо дружеских отношений с ворами, убийцами, насильниками и работорговцами.

А пока, временное правительство сбивалось с ног, перехватывая брошенные нити управления, восстанавливали структуру подчинения, изучая все возможные варианты дальнейших действий. С счетами богатеев, кстати, всё сложилось удачно. Некромантия творит чудеса, да. Тень жизни дала всю необходимую информацию, благо частички тела покойных у меня были и с оперативностью проблем не было. Так что, довольно худой бюджет планеты скоро ждут живительные вливания довольно больших сумм.

Я же, тем временем, выбирал здания или землю под будущие библиотеки. Они, конечно, будут построены не сразу, я и сам говорил Альто, что не нужно насиловать бюджет. Как сможет, так сможет — я не тороплюсь, Геката вообще время воспринимает по-своему. Для неё что год, что сотня лет — невелика разница. Но места я выбирал получше. Такие, чтобы парк можно было вокруг разбить. По моей задумке здание библиотеки и небольшую территорию вокруг будет накрывать купол против дождя, а внутри будут установлены артефакты, излучающие солнечный свет. А чего нет? Замаскируем под слабое силовое поле и лампы.

Можно будет посадить деревья с других планет, красивые цветы: экземпляры требовательные к солнцу, которых тут не встретишь. Зато читать настоящие, бумажные книги, сидя на скамейке под деревом… Это же шикарно! Лотки с кафом и мороженым поставим! Хотя, их и ставить не нужно. Просто организуем небольшие подходящие торговцам пятачки, а те сами придут. Люди потянуться. Да мой план даже Корделия одобрила — не просто библиотека, а настоящее место проведения культурного досуга. На Джабииме подобного не так много.

Когда я, сидя с ней в домашней библиотеке, рассказывал про свою задумку, она меня очень внимательно слушала. Даже отложила одну из приключенческих книг из моего мира, которые во времена редких перерывов почитывала. А на следующий день всучила мне чип с пятью тысячами кредитов. Я тогда удивился, а она буркнула «мой вклад в твой проект, считай пожертвованием».

— Корделия, в этом нет необходимости. Геката не обяз…

— Просто возьми мои деньги, колдун, — зло глянула на меня девушка, и впихнув в мою руку чип, решительно пошла на выход. У самой двери она остановилась, пару секунд постояла и раздраженно цыкнув снова повернулась ко мне.

— Мне просто нравится твоя идея! Я хочу в ней участвовать, понял? Наш мир зовут кучей грязи, и если его станут звать «куча грязи, где любят книги», мне будет приятнее.

Хлопок двери поставил точку в нашем разговоре, и оставил меня слушать удаляющиеся шаги. Не знаю, как у неё получалось, но было ощущение, что шаги звучат раздраженно. Я посмотрел на чип. Довольно крупная сумма по меркам галактики, а по меркам этого мира уж точно. Я знал, что девушка не практикует «стиль мохнатой лапы», поэтому это был довольно… весомый вклад.

*** Корусант. Храм джедаев. ***

— Магистр, последние дни вы какой-то задумчивый. Больше, чем обычно.

— Произошло что-то. В силе значительные изменения чувствую. Даже сквозь тёмной стороны тень. Но нет подробностей, тревогу вызывает это.

— Ситх?

— Возможно, не знаю. Тьму не чувствую, но и света тоже. Что будущее изменилось знаю. Судьбы многих теперь другой путь сердцами приняли, и шаги первые по нему сделали. Дорога, да. Как мост над пропастью, пути для многих меняет. Достроили его недавно, почувствовал, как камень последний заложили. Понял меня ты, магистр Винду, ммм?

— Смутно, — солидно кивнул мужчина.

— Хорошо тебе. Сам я не понял ничего. Удручает это.

Чернокожий джедай покосился на идущего рядом с ним маленького, но могучего джедая. Лёгкая, чуть насмешливая улыбка блуждала на лице Великого Магистра ордена. А еще Драллига троллем зовут, мелькнула мысль в голове у Мэйса. Просто с Йодой мало общались.

***

От автора:

У нас появился фоторобот похитителя белья, пожирателя нежити, любимца женщин и просто хомяка-убийцы — Завхоза! Поблагодарим Мr.Dog-а за щедрость, с которым он делиться с нами своим талантом!

http://tl.rulate.ru/book/86827/2807514