Готовый перевод I Dumped the Male Lead Before the Apocalypse / Я бросила главную мужскую роль перед апокалипсисом: Глава 31

Как она и предполагала, рука Цзян Чжу постепенно проникла внутрь большого шара под её прикосновением.

Значит, всё, что она держит или к чему прикасается, автоматически не может быть повреждено шаром?

Тан Тан посмотрела на руку, держащую другую, не перевязанную руку Цзян Чжу, и задумалась.

Цзян Чжу в этот момент пошевелился и протянул другую руку. Но та рука не была схвачена ею и теперь упиралась в шар. Тан Тан подняла на него глаза.

Моргнула. Надо держать обе руки?

Какое странное действие...

Про себя так подумав, она протянула другую руку. Таким же образом взяв руку Цзян Чжу, она медленно втянула её внутрь шара.

Как и первая рука, эта тоже прошла без препятствий. В этот момент Цзян Чжу снова пошевелился.

Он сделал шаг вперёд и, к удивлению Тан Тан, медленно прошёл всем телом сквозь шар.

Что? Серьёзно?

Этот шар, кажется, немного глючит!

Тан Тан была ошеломлена этим действием, но в следующую секунду её обнял Цзян Чжу. Его подбородок мягко упёрся в её ухо, и она услышала его вздох в тёплом дыхании.

---

Поскольку за пределами школы еды не было, оставалось только три варианта:

1. Уйти отсюда и отправиться в другое место, возможно, там найдётся еда.

2. Пока не уходить, вернуться в школу, на складе супермаркета должны быть остатки запасов, можно поесть и взять немного с собой.

3. Найти свободное место и всем вместе начать выращивать овощи.

После обсуждения решили отправиться на склад супермаркета.

Мэн Ли подошёл с мрачным выражением:

— Говорят, на складе есть группа с очень мощными способностями, они крайне агрессивны. Неважно, зомби или человек, любой, кто переступит порог склада, будет смертельно атакован.

— Точно так же, как вы, готовые убивать себе подобных? — резко парировал Хань Фэн.

Мэн Ли и новоприбывшие опустили головы, смущённые.

Некоторые из этих людей несколько дней почти ничего не ели. Они уже думали, что еда закончилась и скоро придётся умирать, но неожиданно появились Цзян Чжу и его группа, нашедшие еду в каждом уголке, где они искали.

Они нервничали: зомби никогда не нападали на этих восьмерых, что заставляло остальных чувствовать себя иначе.

Если до апокалипсиса это не имело значения, то теперь зомби стали одним из факторов риска. Пока другие могли не бояться атак, им приходилось быть настороже.

Неужели они просто пушечное мясо в этом апокалипсисе?

Только эти восемь во главе с Цзян Чжу выживут?

Кроме того, Мэн Ли намеренно проверил силу Цзян Чжу, что вызвало напряжение.

Но теперь, когда Цинь Чжан понял, почему зомби не нападают на них, ему стало неловко.

— Сегодняшние события являются нашей виной. Есть ли способ вернуть ваше доверие? — искренне спросил Мэн Ли.

— Тогда идите первыми на склад, как вам? — Хань Фэн не стал церемониться, и Мэн Ли сразу согласился.

Мэн Ли посмотрел на людей за спиной — они выглядели неуверенно. Силы этих людей, включая его самого, были невелики. Если слухи о складе правдивы, они погибнут.

Но он также понимал, что из-за их проверки даже если Цзян Чжу и согласится присоединиться, доверия не будет.

Поэтому, встретившись взглядом с каждым, он увидел в их глазах решимость и кивнул.

— Хорошо, я пойду первым, они за мной.

Хань Фэн пожал плечами и не стал комментировать.

— Кстати, что вы думаете об отношениях между людьми? Станете ли убивать себе подобных из-за голода? Таких как мы? — Цинь Чжан, лежавший на земле, спросил.

Этот вопрос был важен. Если эти люди способны на убийство ради еды, оставаться рядом опасно.

Мэн Ли покачал головой:

— У нас есть человечность. Мы не способны на такое.

Цзян Чжу поднял взгляд и окинул взглядом двадцать восемь человек. Мэн Ли последовал за его взглядом и увидел, что он смотрит на высокого крепкого парня, того самого, что гнался за Тан Тан.

У Мэн Ли внезапно разболелась голова.

Они договаривались перед «засадой», что все атаки должны быть без смертельного исхода. Даже если Цзян Чжу и его группа сильны, они не должны убивать.

Но этот парень был проблемой. Во время обсуждения он молчал, а потом начал действовать по-своему.

Если бы не защита Тан Тан, всё могло бы закончиться плохо!

Мэн Ли нахмурился, раздумывая, стоит ли объяснить ситуацию Цзян Чжу и исключить парня из группы.

Парень поднял голову, заметил их взгляды, затем снова опустил её. Будто понимая их мысли, он молча поднялся и вышел за дверь.

Никто не остановил его, это был его выбор.

Ян Чэнь поднял бровь:

— Так это вы организовали все атаки сегодня?

Мэн Ли удивился:

— Вы столкнулись с ними много раз? Мы устроили только две засады. Способности требуют отдыха, нельзя атаковать постоянно.

Восьмеро переглянулись.

Похоже, сегодня на них нападали разные группы, и команда Мэн Ли была лишь одной из них.

Но были ли другие тоже проверкой их сил? Они не знали и пока не хотели разбираться.

Мэн Ли рассказал им об обстановке за пределами школы.

Так как вокруг школы было мало жителей, некоторые проснулись после появления зомби, некоторые остались, а другие ушли неизвестно куда. Он был одним из местных.

Большинство были людьми из школы. Они объединялись в группы, но некоторые распадались.

Была ещё одна группа, судя по описанию Цинь Чжана, это те, кто нападал на них раньше: грабители.

Они и так были жестокими, а после апокалипсиса их способности сделали их ещё опаснее. Мэн Ли и его группа уже сталкивались с ними.

Восесь человек кивнули, значит, среди них были и такие.

Тан Тан внезапно подумала:

— А не эти люди сейчас на складе супермаркета?

Раньше никто не рассматривал такую возможность, но теперь она казалась очевидной.

Атмосфера сразу стала напряжённой.

— И что, мы идём? — кто-то спросил вслух.

— Идём! Конечно, идём! Лучше сражаться, чем умирать от голода!

— Да! Мы должны идти! Пора действовать!

Тан Тан посмотрела на людей напротив, они выглядели воодушевлёнными. Их энтузиазм немного передался и ей.

В итоге решили отдохнуть и выдвинуться рано утром.

Сработаться в команде было ключевым моментом. Слова ничего не значили, только в деле можно было понять, кто искренен, а кто нет.

Но это было рискованно. Команде Цзян Чжу пришлось бы остерегаться не только людей на складе, но и новых союзников.

---

Ночью Тан Тан крепко спала и увидела сон о том, как впервые взяла Цзян Чжу за руку.

После шести месяцев «соблазнения» она наконец добилась его внимания.

В тот день она встала рано, нарядилась и собралась встретиться с ним. Спускаясь вниз, она увидела его под деревом рядом с общежитием.

Он был в бежевом пальто с расстёгнутыми пуговицами, под которым виднелся свитер с низким воротом и шарф.

Листья на дереве уже опали, но под голыми ветвями стоял этот юноша, словно сошедший с картины. Тан Тан на мгновение потеряла дар речи.

Популярность Цзян Чжу в школе была бесспорной, и из-за её преследования она тоже стала известной. Многие наблюдали за ними прямо или украдкой.

Но в тот момент Тан Тан видела только Цзян Чжу под деревом.

Она подбежала с улыбкой и протянула руку, слегка смущённая:

— Подержимся за руки?

Тогда она редко видела на его лице что-то кроме безразличия, и после полугода ухаживаний они ещё не были парой. Хотя она протянула руку, внутри уже готовилась её убрать.

Но в следующую секунду её ладонь коснулась прохладной руки.

Затем она услышала его спокойный голос:

— Мои руки немного холодные.

Тан Тан сжала его пальцы:

— Действительно холодные.

Потом улыбнулась:

— Мои тёплые, хочешь, согрею?

В ответ раздалось тихое «М-м».

Ей тогда он показался таким милым!

Тан Тан во сне улыбнулась и перевернулась.

Цзян Чжу подтянул её обратно, когда она чуть не укатилась. Он опустил голову и увидел, что она улыбается во сне.

О чём ты мечтаешь?

Есть ли я в твоих снах?

Он прикоснулся лбом к её лбу.

---

На следующее утро все встали рано.

Потренировались в использовании способностей, обсудили возможные опасности на складе и подготовили запасные планы.

Хотя «запасные планы» были скорее проверкой реакции в реальном времени.

Мэн Ли шёл впереди, за ним — двадцать восемь человек. Вместе с восьмёркой Цзян Чжу группа состояла из тридцати шести.

До сих пор они не встречали столько людей сразу.

Тан Тан уже освоила управление шаром — пока у неё хватало сил, ничто не могло её ранить.

Вернувшись на склад, они увидели, что на полу супермаркета, где раньше лежали люди и зомби, теперь было ещё больше тел.

Некоторые были укушены зомби, другие — атакованы людьми.

Несколько человек переглянулись и нахмурились.

Взгляды обратились к складу.

Дыра во внешней двери была загорожена стулом.

Странно.

Зачем блокировать дверь стулом?

Это же бесполезно.

Тан Тан и Цзян Чжу обменялись взглядами. Как и договаривались, Мэн Ли пошёл первым. Он подошёл к дыре, поднял руку и выпустил атаку в стул.

Лучше сразу дать знать о своём присутствии, чем попасть в ловушку.

Это тоже обсудили заранее — никто не знал, кто и сколько людей внутри. Если они подготовили засаду, было бы опасно заходить.

Длинный крюк, похожий на скорпионий хвост, вырос из руки Мэн Ли. Он управлял им, отодвинул стул и швырнул его внутрь склада.

Тан Тан смотрела на крюк и подумала, что это способность выглядит круто!

Хотя все способности были впечатляющими… кроме её шара.

Стул с грохотом ударился обо что-то внутри.

Раздались звуки включившегося механизма, грохот, а затем тишина.

Когда шум стих, снаружи внезапно началось движение.

Прежде чем кто-либо успел среагировать, десятки заострённых деревянных кольев вылетели со всех сторон.

Все мгновенно активировали защиту.

Но некоторые замешкались или их способности оказались слабее, их поразили колья.

Однако вскоре стало ясно, что, как только колья ранят кого-то или втыкаются в землю, они растворяются в воздухе, не оставляя следов.

Не настоящие колья?

Что это? Никто не видел способности, которая исчезает без контроля.

Размышлять было некогда, началась вторая волна атак.

Тан Тан была в безопасности, ей не нужно было ничего делать, просто стоять внутри шара. Колья не могли её задеть, рассыпаясь в дым при соприкосновении.

Остальные были заняты, отражая атаки и следя, чтобы не задеть своих.

Тан Тан заметила, что колья летели с потолка, и каждое было идентично, будто скопировано. И хотя они выпускались под разными углами, траектории были похожи.

Если бы у неё была такая способность, она бы атаковала с разных направлений, чтобы сложнее было защититься.

Значит, противник ограничен в возможностях и пытается казаться сильнее?

Тан Тан медленно пошла вдоль стеллажей.

В супермаркете было много полок, некоторые упали, другие стояли. Использование способностей расходует силы, и даже ловушки не могут работать вечно.

Поэтому, чтобы экономить энергию, атакующий избегал полок, там атака была бы бесполезной.

Тан Тан подошла к одной из полок.

Как и предполагалось, количество летящих в неё кольев резко сократилось.

— Опустите полки и встаньте на них! — крикнула она.

Так можно было переждать, пока атака не иссякнет!

Тан Тан хотела подстраховаться: если атака прекратится, когда все встанут на полки, она выйдет и отвлечёт колья на себя.

Остальные, услышав её, сначала Цзян Чжу и Мэн Ли, затем остальные, последовали совету.

Действительно, когда они встали на полки, атака ослабла.

Но колья не исчезли полностью, видимо, способность не могла прерваться.

Тан Тан наблюдала за кольями.

Если сила иссякает, они должны тускнеть, верно?

До того как люди со склада вышли, Тан Тан нахмурилась. Неужели они ждут, пока те зайдут?

Цзян Чжу выбрал полку рядом с ней.

— Что, если они не выйдут? — спросила она.

Цзян Чжу взглянул на склад:

— Не волнуйся. Когда колья закончатся, мы атакуем.

То есть заставить их выйти!

Прозрачность кольев постепенно увеличивалась, пока они не растворились в воздухе.

Первая волна закончилась.

Все вышли из-за полок и собрались у входа на склад. Цзян Чжу выпустил из рук маленькие светящиеся точки, которые собрались в шар размером с дыру в двери.

Двадцать восемь человек, включая Мэн Ли, выглядели потрясёнными, затем пристыженными.

Цзян Чжу скрывал свою силу.

Значит, в той засаде они даже не старались. Если бы они боролись всерьёз, вряд ли эти двадцать восемь выжили бы.

Светящийся шар проник через дыру, прошёл несколько дверей и вошёл на склад.

Цзян Чжу резко сжал ладонь, из склада раздался крик:

— А-а-а!

Тан Тан удивилась: это один из тех, кого «нашли»?

Кричавший, казалось, не мог остановиться. Его вопли смешивались с грохотом внутри, создавая хаос.

Теперь они точно выйдут?

Тан Тан уставилась на дверь.

Вместо людей из неё вылетели несколько огромных камней, разлетаясь в разные стороны.

— Осторожно! — крикнула она.

Один из камней летел прямо в неё и Цзян Чжу. Если бы он попал, последствия были бы ужасны.

Полагаясь на свою защиту, Тан Тан шагнула вперёд, закрывая Цзян Чжу. Камень ударился в шар, отбросил её назад, но изменил траекторию.

Вдруг она услышала стук над головой. Подняв глаза, увидела, что Цзян Чжу стучит по шару.

— Что? — спросила она.

— Наказание, — ответил он, — в следующий раз не стой передо мной, рискуя собой.

Тан Тан слушала стук и подумала, что он выглядит немного… мило.

Грохот раздался снова.

Дверь с дырой, уже повреждённая, теперь была полностью разрушена атаками изнутри, превратившись в груду металла.

Из пыли вышли люди. Сначала было не разглядеть, но затем раздался грубый голос:

— Кто, чёрт возьми, это сделал? Давай, выходи!

Пыль рассеялась, открыв взору группу из более чем десяти человек.

Трое стояли впереди. Один держался за руку, скрипя зубами, видимо, тот, кого поразила атака Цзян Чжу. Двое других выглядели опасными.

— Склад — наша территория. Если не хотите закончить, как эти, — он указал на тела на полу, — убирайтесь!

Эти слова вызвали гнев у всех присутствующих.

— Я не видел вас в школе. Вы откуда? — спросил Ян Чэнь, оглядывая незнакомцев.

Он знал почти всех в школе, но этих лиц не помнил.

— Так вы из этой школы? Думал, тут все уже мертвы, — усмехнулся один из них.

— Зачем с ними разговаривать? Если сунутся, убьём! — прошипел раненый.

Его поддержали остальные.

Похоже, это были те самые грабители, о которых говорил Мэн Ли.

Тан Тан задумалась, но тут сзади раздался высокомерный голос…

http://tl.rulate.ru/book/86805/7157325