Готовый перевод I Dumped the Male Lead Before the Apocalypse / Я бросила главную мужскую роль перед апокалипсисом: Глава 39

Ботинки ступали по снегу мягко и бесшумно. Тан Тан свернулась калачиком на земле, и вдруг над её головой появилась тень.

Она подняла лицо и увидела человека, стоящего перед ней. Свет падал за его спиной, и его черты казались ещё более изысканными. Лицо Цзян Чжу было бесстрастным, а стройная фигура идеально смотрелась в чёрной рубашке и брюках.

— Почему ты переоделся? — удивилась Тан Тан.

Ведь только что на нём была зимняя одежда. Откуда взялся этот чёрный костюм? Да ещё и тот самый, который он носил с начала апокалипсиса?

Цзян Чжу подошёл и сел рядом с ней, наблюдая, как она дрожит от холода. Затем обнял её.

Он не знал, что произошло до его появления, но, судя по её вопросу, «он» уже был здесь. Это место, где они официально стали парой, поэтому было легко догадаться, что Тан Тан только что видела.

Цзян Чжу открыл рот, собираясь объяснить, почему он здесь, но вдруг передумал.

— А что я должен носить? — спросил он.

Тан Тан на мгновение замерла, затем резко подняла руку и потрогала его лоб.

— Что с тобой? Конечно, зимой нужно носить пуховик! Хм, температура в норме... Но почему тебе вообще не холодно?

Она опустила руку, но тут же заметила, что на обоих была лёгкая одежда. Почему же дрожала только она?

— Я понял, — Цзян Чжу опустил глаза, крепче прижал её к себе и тихо сказал: — То есть, ты помнишь, во что я был одет до этого?

Тан Тан почувствовала странность. В чём подвох? И почему эта сцена появилась после их признания?

Неужели она так сильно скучала по нему, что всё это приснилось?

Если это сон, то он слишком детализированный!

— Длинное светло-бежевое пальто, однотонный воротник... — не задумываясь, описала она.

Цзян Чжу усмехнулся и погладил её по голове.

— Верно.

— Тогда дай мне награду! — Тан Тан надула губы.

Она уже почти смирилась с тем, что это сон. Раз так, то в своём мире она может делать что угодно — настоящий Цзян Чжу об этом не узнает.

Мысль придала ей смелости.

Эх, можно ли в её снах сделать то, на что она не решалась так долго?

Цзян Чжу ещё не знал, о чём она думает. Услышав про награду, он улыбнулся:

— А что ты хочешь?

Глядя на его улыбку, Тан Тан подумала, что её подсознание слишком мощное!

Когда в реальности Цзян Чжу так часто улыбался?

Слишком красиво!

Она развела руки в стороны и подмигнула:

— Хочу обнимашек и поцелуйчиков!

Едва она договорила, как его лицо приблизилось. Должно быть, это её воображение, иначе откуда бы взяться ощущению, будто Цзян Чжу ждал этого?

И затем... ммм!

Прошло много времени.

Тан Тан наконец согрелась. Она прижалась к нему, её щека касалась его шеи, а мягкие волосы слегка щекотали кожу.

Цзян Чжу испытывал странное сочетание боли и блаженства.

— Кстати, где ты сейчас? Наверное, съел все запасы со склада? И те двадцать восемь человек, которых ты взял с собой, не предали тебя? И ещё...

Она вдруг замолчала, хлопнула себя по лбу и разозлилась.

Как же она забыла, что Цзян Чжу — плод её воображения! Спрашивать его о таких вещах бессмысленно — он же не знает!

Но почему она не почувствовала боли, когда ударила себя?

Она посмотрела вниз и поняла, что хлопнула не по своей ноге, а по его...

— Прости-прости! Больно? Я помассирую!

Цзян Чжу видел, как она замахнулась, и намеренно подставил свою ногу. Он хотел сказать, что не больно, но... может, и не стоит?

— Мы... — он открыл рот, собираясь рассказать о своём положении, но запнулся.

Если он скажет правду, Тан Тан догадается, что это не сон, и что перед ней реальный человек. Тогда, зная её характер, она точно станет вести себя иначе. А ему этого не хотелось...

Но он действительно хотел, чтобы она знала.

— М-м? Что? — переспросила Тан Тан, не расслышав.

— Ничего, — он покачал головой.

— Ладно, массирую, — Тан Тан ещё немного размяла его ногу, затем убрала руку.

Цзян Чжу слегка разочаровался.

— Я расскажу тебе, как у меня дела? — предложила она.

Раз он не настоящий и не может рассказать о себе, то пусть хотя бы послушает её.

Конечно, он не запомнит её слова, но ей хотелось выговориться. Вдруг в следующий раз ей не удастся увидеть его во сне?

— Хорошо, — кивнул Цзян Чжу.

И Тан Тан рассказала ему всё, что случилось с момента, как её забрали со склада, до сегодняшнего вечера.

— Ну как? Слишком напряжно? Слишком захватывающе? — она подняла на него глаза.

Цзян Чжу кивнул, но его брови были нахмурены, а улыбка почти исчезла. Тан Тан надула губы и прикрыла его лицо руками, разминая щёки.

— Что такое? Не похвалишь меня?

Она восхищалась своей фантазией: даже в сне Цзян Чжу вёл себя так естественно!

Хотя она знала, что это ненастояще, ей не хотелось, чтобы он волновался.

— Ты молодец, — он позволил ей мять своё лицо и снова погладил её по голове. — Лучшая.

Сердце Тан Тан ёкнуло.

Этот сон явно пытается её убить!

Умерла от сладости!

Коварно, очень коварно!

Почему даже во сне он такой...

Она едва сдерживалась, чтобы не наброситься на него.

— Раз меня нет рядом, будь осторожна. Некоторые люди не такие, какими кажутся. Не верь всем подряд. Не раскрывай своё скрытое пространство. Если есть опасность, прячься...

Цзян Чжу не мог остановиться. Ему было что сказать. Как жаль, что он не рядом...

Тан Тан кивала, запоминая каждое слово.

— Ах да! — она вдруг вспомнила важное. — Ты запомнил, что я говорила про земляных и водных магов? Что они могут выращивать овощи?

— Запомнил, — кивнул он.

— Тогда... — она снова запнулась.

Опять забыла, что он не настоящий! Даже если он запомнит, реальный Цзян Чжу об этом не узнает.

Но метод действительно хорош: можно прокормить людей, если найти семена...

Тан Тан погрустнела.

— Ладно, я вернусь и попрошу Цинь Чжана попробовать, — успокоил её Цзян Чжу.

Она слабо улыбнулась.

Её сон слишком реален.

— Хорошо.

Время шло, и вдруг Тан Тан почувствовала, как её будто тянут обратно в реальность.

Видимо, она просыпается.

Заметив, что её тело становится легче, она схватила Цзян Чжу за руку и торопливо сказала:

— Я в пригороде города V!

Сама не поняла, зачем это сказала.

— Не забывай меня! Даже если ты ненастоящий, не смей!

И тут она полностью исчезла из сна.

Остались только снег и сидящий в нём Цзян Чжу.

---

Когда Тан Тан проснулась, она услышала грохот. Земля дрожала, а вокруг раздавались крики.

Она резко открыла глаза и села.

— О, Тан Тан, ты наконец проснулась! — обрадовались рядом.

— Мы уже думали, ты заболела, а здесь лечить некому, — добавили другие.

Тан Тан протёрла слезинки, выступившие перед пробуждением.

— Я долго спала?

Она встала, но из-за тряски едва не упала. Девушка рядом поддержала её.

— Сутки и ночь, — ответила та.

Тан Тан не ожидала, что проспала так долго.

— Что происходит? — огляделась она.

Они всё ещё были в земляном доме, созданном Чан Шэном. В центре горел небольшой костёр, освещая пространство.

Но снаружи было неспокойно. Какие-то атаки били по стенам, заставляя их дрожать.

— Это те, кто пришёл за едой, — пояснил Чан Дин.

Тан Тан нахмурилась. Опять они.

**БАМ!**

С потолка посыпалась земля.

— Бежим! — крикнул Чан Шэн, и дом рухнул.

Все активировали способности и ринулись в одну сторону, пробивая путь.

Тан Тан помогла девушке подняться, и они побежали следом.

Несмотря на это, многие получили ранения.

— Стоять! Не двигаться! — раздался рёв сзади.

Тан Тан, бежавшая последней, обернулась и увидела, как кто-то замахивается для удара.

Она сконцентрировала силу, пытаясь создать защитный шар на бегу.

— Осторожно! — крикнул Чан Шэн.

Стена воды преградила путь нападавшему.

— Всё в порядке! Мы вернулись! — крикнул Чан Дин.

— В круг! Вперёд! — скомандовал Чан Шэн.

— ВПЕРЁД! — ответили остальные.

— Тан Тан, Сюсю, быстрее, в центр! — позвали их.

Тан Тан почувствовала теплоту и потянула девушку за собой.

---

Тем временем Цзян Чжу, очнувшись от сна, был недовольным.

Очень недовольным.

Закутавшись в звёздное покрывало, он не собирался вылезать.

Ян Чэнь, Цинь Чжан и другие переглядывались, не понимая, что случилось.

Разве он не видел Тан Тан? Но он спал сутки — если бы не увидел, вряд ли проспал бы так долго.

А если видел, то почему такой грустный?

Они не понимали...

http://tl.rulate.ru/book/86805/7136584