Готовый перевод I Dumped the Male Lead Before the Apocalypse / Я бросила главную мужскую роль перед апокалипсисом: Глава 5

Это здание общежития находится рядом с оградой, а пустырь рядом не освещается лампой. В это время свет в холле и во всём общежитии внезапно погас, и стало так темно, что людей вокруг вообще не было видно.

Стоя в полной темноте, Тан Тан на мгновение запаниковала, но быстро успокоилась

— В чем дело? Перебои с электричеством?

— Ну нет, почему внезапно отключили свет?

— Я надеюсь, что включат! Почему здесь так темно! Я, *****, не вижу ничего! У кого ещё осталась зарядка на телефоне, можете включить фонарик?

Вокруг раздавались крики, вызванные внезапным отключением света. Прислушиваясь к ним, Тан Тан всё больше хмурилась.

Неужели это признаки апокалипсиса?

Это на несколько часов раньше, чем ожидалось.

Тан Тан машинально достала телефон, который полностью зарядила днём и включила.

Янь Чжэнь отпустил воротник Тан Тан в слегка раздражённый:

—Почему электричество отключили именно сейчас?

Тан Тан ничего не сказала.

В это время многие люди уже включили фонарик на своих мобильных телефонах, и огни разных оттенков переплетались между собой. Среди жалоб она действительно слышала, как кто-то говорил "так красиво".

— Ни в коем случае нельзя пользоваться лифтом во время отключения света. Цзян Чжу живет на десятом, последнем этаже. Давай поднимемся.

Десятый этаж немного напрягает Янь Чжэня. Когда он будет подниматься, он сильно вспотеет. А так как электричество теперь отключено, принять ванну будет нелегко.

Но по сравнению с этим, его больше беспокоил темперамент этой изнеженной женщины.

Поэтому он предостерегающе уставился на неё:

— Ты поднимаешься сама или мне тебя тащить?

Тан Тан: ...

— Вообще-то, нам следует сходить в кафетерий, чтобы купить немного еды, и лишь потом пойти к Цзян Чжу.

В конце концов, Тан Тан -  человек, который немного знает сюжет, и поэтому лучше понимает текущую ситуацию.

Янь Чжэнь ранее говорил, что Цзян Чжу не ел целый день, так что он, должно быть, ослаблен. Сейчас внезапно отключили электричество. Другие могут подумать, что это просто проблема с какой-то электрической цепью, но у нее предчувствие, что окончательно наступил конец света.

Поскольку электричество уже отключили, кто может гарантировать, что в следующий момент не отключат воду?

Тан Тан долго думала, но как только подняла голову, она встретила подозрительный взгляд Янь Чжэня.

Как будто она пыталась воспользоваться возможностью и сбежать.

— Ты будешь так добра?

Конечно же, спросил Янь Чжэнь.

Тан Тан вздохнула и беспомощно сказала:

— Да, я чувствую себя виноватой. Как ты и сказал, Цзян Чжу раньше очень хорошо относился ко мне. Не буду просить его простить меня, но нельзя же себя так мучать, верно?

Янь Чжэнь взглянул на неё, явно сомневаясь в её словах.

Но, когда обдумал то, что она сказала, почувствовал, что в этом был смысл.

— Хорошо, тогда сходим в кафетерий, купим какой-нибудь еды, прежде чем подняться.

Они развернулись и пошли в кафетерий.

На этот раз Янь Чжэнь больше не держал её за воротник, просто время от времени предупреждающе смотрел, чтобы она не выкинула какой-нибудь фокус.

Тан Тан не шутила, но он всё равно пристально смотрел. Это действительно удобнее, чем когда тебя тянут всю дорогу.

Она постоянно просматривала свой мобильный телефон и обнаружила, что, несмотря на отключение электричества, ученики, похоже, были в хорошем настроении.

Это немного беспокоило ее.

Эти люди совершенно не подозревают, что наступает конец света. Они все еще болтают со своими друзьями или увлеченно играют в игры, кто-то планирует на заатра вечеринку и т.д. Но завтрашняя судьба уже известна, и конец света неминуем, но они об не знают.

Рука Тан Тан, державшая телефон, напряженно сжалась.

Она должна им сказать!

— Эй, скажите, разве это не похоже на те сцены из фильма об апокалипсисе? Видите, внезапно отключили электричество, и отключили не в одном здании, а на всей территории. И прошло так много времени, но света всё ещё нет.

Тан Тан внезапно услышал этот голос, и её тело задрожало.

Быстро прошлась взглядом, ища обладателя этого голоса в толпе.

Она увидела мальчика с чуть крупноватой фигурой, который возбужденно махал руками и ногами.

—Что за бред ты несешь, ты волнуешься, что наступит конец света? И как это может быть долго, если прошло не более десяти минут? Даже, чтобы выработать энергию, нужно же немного времени?

— Да, не неси чушь!

— Я не несу чушь!

Взволнованный мальчик недовольно сказал:

— Кто-то только что вернулся снаружи и прислал мне сообщение о том, что весь район лишен электричества. Всё ещё темно и вы говорите, что это не страшно, но уведомления об отключении электроэнергии не присылали! Что это, если не конец света!

— Заткнись ты, говоришь про апокалипсис весь день. Если это действительно конец света, то первым умрешь ты!

Он не хотел этого говорить.

Это была тёмная ночь. Даже если все были уверены, что все эти слова ложь, и это только фантазия, всё равно невольно содрогнулись. Все отошли от мальчика.

У мальчика не было выбора, кроме как скривить губы и уйти.

Тан Тан нахмурилась с серьезным выражением лица.

Конечно же, никто в это не поверит?

В это время Янь Чжэнь, который также остановился вместе с Тан Тан, рассмеялся:

— Это простое отключение электричества. Ты же не настолько глупа, чтобы поверить в то, что он сказал?

Тан Тан пришла в себя только, когда услышала его голос.

Только сейчас она поняла, что стоит.

— Свет отключили так внезапно, что я испугалась.

Тан Тан заставила себя улыбнуться.

В ответ Янь Чжэнь пренебрежительно фыркнул.

— Не слушай его, если ты такая трусишка. У тебя есть наушники? Надень их и включи музыку на максимум.

Услышав это, Тан Тан чуть было не отказалось. Она хотела и дальше слушать, что говорят другие и анализировать ситуацию. Но обнаружила, что растерялась из-за отключения электроэнергии, даже заранее зная сюжет и понимая, что должен был наступить конец света. Ее руки чуть дрожали, поэтому она послушалась его совета.

— Что ж, спасибо. 

Она достала наушники, надела их и выбрала успокаивающую её музыку.

К счастью, Янь Чжэня не интересовала её благодарность, поэтому он не заметил ее дрожащих рук.

—

Столовая ничем не отличалась, в ней тоже не было света.

Они пришли не слишком поздно, поэтому, хотя и было закрыто несколько окон, многие окна всё ещё работали, используя фонарики.

Тан Тан уже хотела сделать заказ, когда увидела Янь Чэня. Подумав, она сказала повару по ту сторону окна:

— Пожалуйста, дайте 10 одинаковых комплексных обедов, спасибо.

Янь Чжэнь:

— Ты хочешь убить Цзян Чжу?

Как могла Тан Тан хотеть убить Цзян Чжу? Она просто беспокоилась, что с завтршнего утра больше не сможет нормально поесть. Это еда, нет ничего плохого в том, чтобы запастись на конец света.

Сейчас весна, поэтому продукты портятся медленно. Если она не может купить всё, то купит хотя бы десять.

— Нет.

Тан Тан отрицательно покачала головой.

Но больше ничего не сказала.

— Эй? Почему нет воды?

— Вода больше не идёт? Серьёзно? Электричество же только недавно отключили, так почему воды уже нет?

Как только шеф-повар упаковал десять блюд, он услышал крик другого повара позади себя.

Тан Тан молча взяла десять порций, которые были для неё тяжёлыми.

Это действительно началось.

http://tl.rulate.ru/book/86805/2794400